Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-19 / 51. szám
1957. DECEMBER 19 B}**a3!Sja2.3í2ía3íSi»2s2l2ia^3sSi2<3i2lfc3'.aSr2da2sa2í3sa3í2iaa2l3i2l3!l2saaiSí2taí3sa fi ' _ I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kivannak ti; barátainknak és az összmagyarságnak 1 TÓTH PÁL és NEJE j volt szalonüzlet tulajdonosok 1 . | | 294 Suydam St. New Brunswick, N. J. | REMÉNYIK SÁNDOR MINDHALÁLIG Most mélységekből szakad föl a szó S nem csinált virág, nem vapirhajó De óceán setétjén égő gálya, Mit röpít a szív tajtékos dagálya A mélybe le s a mélyből újra fel, Ma szólni nem lehet s ma szólni kell: Szeretlek, népem, mindhalálig. Egy érzés szunnyad bennem hangtalan, Némán, keményen, mint kőben arany, Most csákány töri, bontja, fejti föl Az érzést, amely üdvözít — és öl S mártiromságot szenvedtet velem; Mi ez? Szokás, nyelv, vagy történelem, E szó: ‘Szerettek mindhalálig?!” Száz hajszáléren szívódik belém És száz ösvényen felé kúszom én És száz formában kisért engemét, Mint langy szellő, mint Számum-lehelet; Alakoskodik, rejtőzik, tagad, Mig egyszer egy órában kifakad-. Szeretlek, népem, mindhalálig! Tudtam én ezt? Nem tudtam ezt soha; Nem igy;; mig jött a sors, a mostoha És megmutatta, hogy Te: én vagyok S ha Te sorvtídsz el, én is elhalok, Mint a levél, ha elszárad a fa, Mint a gyermek, kit elhágy az anya. Szeretlek, népem, mindhalálig. Ha Te nem vagy, nincs álom, illat, szin Az élet babyloni vizein. Nincs fáklya, mit a szív magasra tartson És ülünk egyformán a szürke parton: Áléit lelkek egy áléit földtekén . . . És ha Te nem vagy, nincs e költemény: Szeretlek, népem, mindhalálig. Mi vagy Te nékem? Szomjamra ital, Sebemre ir és bánatomra dal, Tűzhely, amelyhez térni sohe késem, Márvány, amelybe álmaimat vésem. Át égen, földön, folyón, tengeren, Rögön, hanton, koporsófedelen: Szeretlek mindhalálig, nemzetem! I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I BILL’S LIQUORS ! Bessenyei Béla és neje, tulajdonosok | 570 Hamilton St. New Brunswick, N. J. | | , Tel. Kilmer 5-7100 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN REPASY ÁRTS Franklin Park, N. J Tel. Kílmer 5-5958 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN CRYSTAL FROZEN FOODS WHOLESALE DISTRIBUTORS Szegecki György, tulajdonos 244 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon Kílmer 5-0947 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Köszönet Dohányos Istvánnak lett gondolnak a tengerentúliakra. Salló János, a San Franciscoi Magyar Segély elnöke 1,000 dollárt juttatott el a Coordinated Hungarian Reliefhez a Jugoszláviából idetelepitett magyarok megsegítésére. Köszönjük, San Francisco! Köszönjük, Salló János! Nemcsak az országos segélyakció nevében, hanem a nyomorult, megviselt, meghajszolt magyarok nevében is köszönjük, akikből még mindig 25,000 van odaát. Karácsony közeledik. A szeretet és remény ünnepe. Gondolj azokra, akik reménytelenségükben felénk kiáltanak: “Segítsetek, hogy mi is emberi életet élhessünk!’’ DR. MÁD AI BÉLA a CHR főtitkára BERKE KÁROLY Az Egyesült Magyar Segélyakció, illetve az Amerikai Magyar Szövetség művészi kivitelű bélyegei elkészültek. Az október 23-ára emlékeztető záróbélyeget 500,000 levélben viszi szerteszét a világba a posta. Ennyi megtépett magyar zászló hirdeti a magyarság tragédiáját s ugyanennyi jajkiáltás mondja: SEGÍTS, HOGY SEGÍTHESSÜNK! Az emlékbélyeg gyönyörű rajzát Dohányos István hires, festőművészünk készítette, akinek nevét gyakran láthatjuk a Saturday Evening Post és más amerikai vezető magazinok címlapjainak képe alatt. A napokban levél érkezett Dohányos Istvántól a Coordinated Hungarian Relief-hez. A levélben nem számla volt a bélyegrajzért, hanem egy 600 dolláros csekk. A Westport, Connecticut-i Magyar Segélyakció, amelynek Dohányos István az elnöke, küldte hozzájárulását az országos munkához. Köszönjük, Westport! Köszönjük, Dohányos István! Bárcsak sok ilyen magyar akadna. Akadnak még, ha nem is elegen. Odaát, a nyugati parton, San Franciscóban Vannak ilyen magyarok, akik mindennapi gondjuk, munkájuk mel-Az egyedüli magyar jeges New Brunswickon 73 V2 French St. Tel. CHarter 7-9635 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g I ZAVETZ IMRE, a | BF? Iw 13flP A I Television WEíll KÄL & Appliances szaküzlet tulajdonosa | I 81 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I Tel. Kílmer 5-7700 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SIMON'S TAVERN Simon József és neje, tulajdonosok 128 Remsen Ave. New Brunswick, N. J Tel. CHarter 7-3854 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván CHICK’S INN 253 French Street New Brunswick, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ | ÖSSZMAGYARSÁGNAK I EASTON AVE. GARAGE 1 39 Easton Ave. New Brunswick, N. J. j # , . . , S Esso gasoline — autó javitások Tel. CHarter 7-9681 Csehi és fia, túl. | 1 s 89-A FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kivan SIEGEL’S PATIKA Telefon: CHarter 9-1033 J. SIEGEL, tulajdoons DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Mindenfajta söröket tartunk állandóan jégen. — Legfinomabb importált és belföldi borok és pálinkák hatalmas raktára INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 163 Flench St., New Brunswick, N. J. Telefon Kílmer 5-7672 A magyarság közkedvelt patikája M ts.sgsc!gig!ci6!g'c!s'e!c*!sí€se!6íste!c»g’s!e5e«s!««tsse«.íats«!css!e«c-t««*!«ts««íe«íeí6íete«wtg Pontos kiszolgálás BOLDOG ÜNNEPEKET ! Hamilton Hardware & Paint Store Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzékeny kiszolgálásban részesül 598 Hamilton St. Tel. Kílmer 5-0220 New Brunswick, N. J, i2i2rSiäi»2!a3i-2!-ÄSia!Ss-aa»i»(Ä3!äj»*t»i2j-2ias<3iast2i3i3ia§)asiaä'laaaa2!2i3i3istStat»ai I '■& KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BADICS SÁNDOR | villanyszerelő f M New Brunswick, N. J. | CHarter 9-3577 § 158 Louis St, Örömtől ragyogó legyen a karácsonyuk mindnyájuknak s legyenek egész évben boldogak és megelégedettek . . . virradjanak egy Boldog Újév napjára . . . ezek a mi jókívánságaink Önökhöz! New Brunswick, N. J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RADIO SERVICE TECHNICIANS CHAS. HULL, Prop. 358 Somerset SL New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-0524 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN New Brunswick Lampshade Co. Sam and Max Zenkel Member of Federal Deposit Insurance Corporation New Brunswick, N. J 191 Redmond Street Tel. Kilmer 5-2999 MAGYAR HÍRNÖK# KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK [ KATKO’S Esso STATION j 1 541 Hamilton St. New Brunswick, N. J. | Tel. CHarter 7-9451 | I m ; A hires “Bear Wheel Alignment” szolgálat! S i gí 1Ö K:<eS«t6ig<S!£!C2g-!gí6'S!S*gíC!SSg(g'S?€!S-!g!S!gte!©6ig!g!€tC!gtg!gíS!€!€-í6íg«gtS5g<e!e!€t€ígSgS€!€tSí KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK K ' \ j CHIKÁS SÁNDOR j festő — papirozó — díszítő és “piktorozó” S 55 Loretta St. KI 5-7410 New Brunswick, N. J. i *? | Házak külső festése a specialitásunk j ti iritan Liquor Store KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN GIBSON Oil Heating Co. í LINCOLN HIGHWAY METUCHEN, N. J, Tel. CHarter 9-1036 és Liberty 8-2898 | Olaj tüzelők — Air Conditioning — Vízmelegítők \ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS f BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN EASTON SPA - Confectionery | Szendy Sándor és neje | I 194 Easton Ave. New Brunswick, N. J. | Tel. CHarter 9-9312 1 * JK« «swum.«*. £.%.%*. kbps® ; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN BACSKÓ ÉS FIA .] A MELODY BAR tulajdonosai 103 French St. , New Brunswick, N. J. Tel.: CHarter 9-9825 \ A magyarság kedvenc találkozóhelye KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A TRENTA BROS. - FUEL OIL 1149 Raritan Ave. Highland Park, N. J. — Tel. CHarter 9-0414 és CHarter 9-2204 — Prompt Delivery — Metered Service General Motors — Delco Burners — Sales & Service
