Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-28 / 48. szám

1957. NOVEMBER 28 MAGYAR HÍRNÖK 5 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. Három énekkar szerepel egy­házunkban jelenleg, orgonis­tánk, Kormány András kitűnő vezetése mellett. Mindhárom csoportnak meg van jelölve gya­korló órája. Szíveskedjenek te­hát a tagok megjelenni úgy a gyakorló-órákon, mint vasárna­ponként az istentiszteleten. MÚLT VASÁRNAP keresz­teltük id. Máté Ferenc és neje első unokáját, Frank Cylde név­re. A kis fiú Dr. Máté Ferenc és neje sz. Margaret Holt első­szülött gyermeke, ki Buffalo, Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET * New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 N.Y.-ban született. Az apa vá­gya az volt, hogy ahol őt meg­keresztelték és aki őt megke­resztelte, ott és az keresztelje meg az ő fiát is. A megható je­lenetnél úgy az apa, mint az édesanya részéről nemcsak a nagyszülők (le a déd-nagyszülők is jelen voltak, kikhez még csat­lakoztak a rokonságból nagy számmal. Dr. Máté Ferenc je­lenleg egy büffalói nagy kórház­­mű gyakorló orvosa. Kereszt­­szülők: Louis Szabó és Phyllis Holt. Kereszteltük még John Ram­­pacek és neje sz. Elsie Tóth el­sőszülött kisíiát, Juhn-Bruce Névre. Keresztszülők: Glen Ge­deon és LaVerne Skruka. A nagyszülők is jelen voltak hogy szemtanúi legyenek a sákra­­menttumi szertartásnak. Isten áldása maradjon mindakét kis­deden és szüleiken! Számát se tudjuk már bizto­san, de úgy tűnik fel, mintha ez a következő Andrásesti vacsora éppen a 30-ií.c lenne. Legyen te­hát olyan kisebbféle jubileum ez a most vasárnap, december 1-én este 6 órakor megtartandó va- j csoar. A lelkészek közül többen I megígérték eljövetelüket. Lesz néhány értékes felszólalás a va­csora alatt. Alkalmat adunk u­­j onnan érkezett magyar testvé­reink közül egynek az egész ne­vében szólani. Az est legna­gyobb részét átadjuk szép ma­gyar nóták dalolásának. Kér­jük magyar testvéreinket, jöj­jenek és jelenlétükkel segítsék széppé tenni ezévi összejövete­lünket, illetve vacsoránkat. A gyár ígérete szerint uj or­gonánk a jövő év márciusában megérkezik. Nőegyletünk nagy buzgósággal dolgozik azon, hogy a kívánt összeg: $12,000 együtt legyen. Nagy ünnepség között fogjuk majd felavatni a hatalmas orgonát. Minden éven gyülésezett a szülők és tanítók csoportja leg­alább egyszer, azonban tiszti­kart nem választottunk. Az utolsó gyűlésen jónak látták a szülők állandósítani a vezetősé­get, éppen azért megválasztot­“PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St, New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FŰTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 AZ IDEI HÓ... nem a tavalyi... ami gondot okoz sok régi, ócska kocsi hajtójának ... Itt az ideje, hogy biztonsá­gosabb, kényelmesebb, jobb kocsit szerezzen ma­gának, még mielőtt a havazások beállnának! Jöjjön, nézze meg használt, de jó állapotban levő kocsi választékunkat s győződjön meg róla, hogy olyan jól szaladanak, amilyen szépek és mérsé­kelt árúak! ’53 PONTIAC STATION WAGON Hydramatic, radio és heater $450. ’56 CHEVROLET 210 2-ajtós Sedan...............$1295 Radio és heater ’55 CHEVROLET Station Wagon ................... 1195 Radio és heater ’55 CHEVROLET 2-ajtós Sedan....................... 1195 Powerglide, radio és heater ’53 CHEVROLET Bel Air 2 és 4-ajtós............ 695 Radio és heater ’53 CHEVROLET 210 2-ajtós Sedan............... 595 Radio és heater ’53 PONTIAC 6 2-ajtós Sedan........................... 595 Radio és heater SOK MÁS GYÁRTMÁNYÚ ÉS MODELÜ KOCSINK VAN—TEHER­KOCSI SPECIÁLJAINK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN VANNAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig ták a tisztikart, amely azonnal | munkához fogott. .Tisztikar: Angalét Sándorné, elnök, Sán­dor Istvánné ' alelnök, Bendes Istvánná pénztárnok, Szekeres j Eleanore jegyző. Az ifjak C. E. csoportjai j szerdán este és vasárnap este 7 órai kezdettel gyíiléseznek. A Junior csoportot Varga György- [ né, a Seniort Körmöndy Eszter vezeti; "* ■ * November 30-án, Szombaton Este AZ AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR Jótékonycélu Bálja A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN A Kára-Németh zenekar muzsikál. Belépti dij $1.50 — Mindenki ott legyen! • -JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar élteramnekl Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHsrter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos STUDIO ONE SAND TEST Betty Furness shows clean towels taken from Westinghouse Laundromat at conclusion of dramatic Sand Test of 1958 auto­matic washers. Compare these to\ye!s with those taken from leading center-post automatics used in the test. Beakers were used to catch wash and rinse water from each machine, and special traps collected sand pumped out by each machine during test. HERE'S WHY THE REVOLVING AGITATOR LAUNDROMAT WINS THE SAND TESTI Center-post machines give clothes bunched around the agitator harsh treatment while those ät outer edge of tub get almost no washing. During rins­ing. dirty wash water strains back through clothes, redeposits sand, poil, lint and scum on the washed fabrics. In the Laundromat, clothes go inside Re­volving Agitator that lifts, turns, plunges them 50 times a min­ute. washes each piece - equally well all the time. Lift-Away rinsing drains dirty wash water away from clothes—never back through them. A Westinghouse “Studio One” televiziómüsor ismét bizonyítja: AZ IDE-ODA FORGÓ "LAUNDROMAT' SZERKEZET Tisztábban Mos, Jobban Öblít, Önmagát is Tisztítja! GABOWITZ RADIO—a Vezető! Mind tökben és többen vásárolnak T ele víziót és házi készülékeket Gabowitztól Tetszik nekik: A KISZOLGÁLÁS!... a VÁLASZTÉK!... AZ ÁR! Westinghouse m az ’58-as Mosógépek Próbáját! egnyerte Egy drámai próba során, amit egy televizió-studió közönsége előtt végeztek, a Westinghouse .“Laundromat” ismét bebizonyította, hogy tovább tartja a mosógépek világrokrdját. Két csésze piszkos homok, mint a mindennapi piszolódás mennyi­sége, be lett öntve a Laundromat-ban levő törülközőkre és még három jólismert gyártmányú ilyen önműködő 1958-as mosógépbe. A mosási idő letelté után a Laundromat-ban levő törülközőkben egy szem por, vagy piszok nem maradt, de még a gépben sem. A másik mosógépekben a ötrülközökben és a gépben magában is fel­lelhető volt a piszok maradványa. És ami több: a Laundromat ezt a tisztább munkát kevesebb vízzel végezte el! LAUNDROMAT SAVES GALLONS OF WATER Diagrams below show relative amounts of water used. Westinghouse Center-post Center-post Center-post Laundromat Washer X Washer Y Washer Z LAUNDROMAT ALONE WASHES OUT ALL THE SAND Diagrams below show relative amounts of sand washed out. Westinghouse Center-post Center-post Center-post Laundromat Washer X Washer Y Washer l A WESTINGHOUSE LAUNDRY FOR EVERY NEED: Wash *N Dry Custom Imperial Twins Imperial Twins Royal Twins Deluxe Combination Space*Mates you CAN BE SURE...IF it's Westinghouse WESTINGHOUSE IGAZOLVÁNYOKAT ELISMERÜNK ! NEW BRUNSWICK EGYEDÜLI TELJES WESTINGHOUSE KERESKEDÉSE—Két nagy üzletben szolgáljuk most önöket: GABOWITZ Radio-a Vezető! HIGHWAY S-18 Tel. CL. 4-4161 East Brunswick (A Drive-In színház közelében) NYITVA MINDEN NAP reg. 10-től este 10-ig (vasárnap is) 204 NEILS0N STREET Tel. CH. 7-8585 Tel. KI. 5-7846 NEW BRUNSWICK Nyitva hétfő és csütörtök esténként is 9 óráig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents