Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-18 / 16. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. ÁPRILIS 18. f EDDEN ESTE van .nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezétt híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estitr telefonon BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN PLAZA CLEANERS & DYERS POMAY ISTVÁN férfiszabó, tulajdonos 140 French Street New Brunswick, N. J. Tuxedo (smoking) estélyi férfiruhák itt bérelhetők BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A M. BUTRICA Padló-csiszoló és befuttató — Linóleum és “Formica” felület-bevonó szakember 33 E. Foch Ave. Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1008 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BILL’S LIQUORS Bessenyei Béla és neje, tulajdonosok 570 Hamilton St. New Brunswick, N. J. \ Tel. Kilmer 5-7100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKA Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli —­Mindenféle friss húsok ---- Felvágottak ---- Disznósajt, stb. Mindenféle friss húsok! Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánunk! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénfeken este 9 óráig SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 NAGYPÉNTEKEN este 7:30 órakor angol istentisztelet. NAGYSZOMBATON reggel 9:30-kor, délután 2:30-kor és este 7:30-kor a Királyok Királya kolateremben. Este 7 órakor bűnbánati istentisztelet magya­rul. HUSVÉT vasárnapján a va­sárnapi iskola elmarad. Isten­tiszteletek: 9 órakor angol, 10:30-kor magyar nyelven. Mindkét istentiszteleten urva­­csoraosztás. A HÚSVÉTI urvacsorai szent­jegyek még mindig megajánl­hatók. NAGYSZOMBATON d. u. 2 órai kezdettel húsvéti urvacso­­raosztás betegek házánál. (Mindazok, akik élni kívánnak ezzel, jelentsék a lelkészi iro­dán!) KÉRJÜK, hozzon virágot a templomba vasárnap, szerettei­nek drága emlékére! A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács Józsefnénél. LABDARÚGÁS A HAAC II. fölényes győze­lemmel tért haza Trentonból a liga szezonzáró mérkőzéséről, 4:2 arányban verve meg az ot­tani Liederkranz II. csapatot. A HAAC I. 6 :4 arányban ve­reséget szenvedett a trentoni Liederkranz L csapattól. Sajnos a múlt héten behirde­tett mérkőzésben változás állt be a hét folyamán, amit már nem volt módunkban a lapban kiigazítani. Husvét vasárnapj án nagy mérkőzés lesz a brunswicki pá­lyán (a Buccleugh Parkban). Az Allentown, Pa.i csapattal küzd meg a HAAC. A mérkőzés jjgyik érdekessége az lesz, hogy a HAAC volt kapusa, Sohonyay lesz az allentowni csapat ka­pusa . . . Mérkőzés kezdete 2:30. Legyünk ott valamennyien! MÁTYÁS BÉLA HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszxetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN rOTH, 143 Hillcre.t Road, South 8end 17, Indiana. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N J. Id. Lefkovits József, túl. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid néh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk es nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem birtan. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvossájával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 Wiliam Street South Uver, N. J. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pén-küldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Birkózás Highland Parkon Hétfőn, április 22-én este (Husvét hétfőjén) valóban ér­dekesnek ígérkező birkózások lesznek Highland Parkban, a Masonic Hall arénájában (409 Raritan Ave.). Az este 8:30-kor kezdődő birkózások sorozatában két egészen rendkívüli neveze­tesség lesz: az egyik a hires tör­pék birkózása: Tito Insatil és PeeWee James gyermekeknek látszó, de. mégis roppant erejű törpe-emberkék mérkőzése! Az est másik nevezetessége szá­munkra egy szabadságharcos menekült honfitársunk, Czája Nándor fellépte, aki egy auszt­aí fog megküzdeni, Don Stevens pedig Miguel Perez-el. Egy má­sik bouUban Miguel Torrse küzd meg Don Miller-el. A most hétfői birkózás Brady szerint a leghosszabb és egyik legérdekesebb lesz, ami ebben a szezonban idáig volt! Jegyek elővéetlben beszerez­hetők, illetve lefoglalhatok CHarter 9-5999, vagy ÓHarter 7-9601 telefonszámok hívásával. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, hi’adásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hísznos tevékenységé­ről ad szárrot! Egyházak kebe­lében müköiö, vagy más egye­sületek gyilési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelenrek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizet' jMva! —.alapot! PeeWee James törpe-birkózó ráliai tag-team párosban Chief Big Heart oldalán küzd meg el­lenfelükkel: Kari Von Hess és Skull Murphy dijbirkózókkal. “Irish” Jim Brady, a mi magyar promóterünk azt mondja, hogy 20 éve rendez birokózó-meccse­­ket, de még ilyen szenzációs bir­kózót, mint Czája, nem látott! Ez pedig nagy szó! (Érdemes lesz nekünk, magyaroknak mi­nél nagyobb számban elmenni erre a mérkőzésre a “drukkolni” Czáj ának!) Wild Man Fargo Great Scott-HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN SUNLIGHT GREENHOUSES KARL LAMPRECHT, tulajdonos 78 Louis St. New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 7-2806 Boldog húsvéti ünnepeket kívánnak üzletfeleiknek és az összmagyarságnak KELLER BÉLA ÉS NEJE KELLER’S MEAT MARKET tulajdonosai 181 French St. Tel. CH 9-3570 New Brunswick BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN H. BESSENYEI ALBERT és FIA FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK 586 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-6453 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! Cipőjavitó Műhely LIGHTNING 67 ALBANY ST (Neilson St. sarok) A Public Service-szel szemben Tel. CH 9-1276 “Egy mindért s mind egyért” Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! TRENTA BROS. - Fuel Oil Prompt Delivery — Metered Service General Motors — Delco Burners Sales and Service 1149 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. — Telefon: CHarter 9-2204 és CHarter 9-0414 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN CHIKÁS SÁNDOR festő — papirozó — díszítő és “piktorozó” 55 Loretta St. KI 5-7410 New Brunswick, N. .). Házak külső festése a specialitásunk METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk JÖJJÖN, NÉZZE MEG A HÍRES VOLKSWAGEN automobilokat ! Kis, formás alakúak Kevés gazolint fogyasztanak Könnyű a hajtásuk Mérsékelt árak Egyre népszerüebbek! HANDY MOTORS 321 Handy St. ELADÁS — JAVÍTÁS New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7117 Kellemes Húsvéti Ünnepeket kiván az összmagyarságnak: IFJ. ZIH KÁROLY BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPIEKET KÍVÁN ÍSOTAK’S MARKET 77 Central Ave. New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-6549

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents