Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-18 / 16. szám
5 MAGYAR HÍRNÖK 1957. ÁPRILIS 18. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —- Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 FELTÁMADÁS IRTA: ÁBRA HÁM DEZSŐ Ebben a mai materiálista világban gyakran hallhatjuk, amint az emberek kifakadnak és igy szólnak: “Éil nem hiszek a fetlámadásban,” vagy “én nem tudom elképzelni, hogy a síron túl van még élet,” és más ehhez hasonló tagadást, vagy kételkedést még tanultabb emberek is megengednek maguknak. Pedig ha te nem is érted, hogy hogyan támad fel az ember és a holtak minémü testtel jönnek majd elő'sírjaikból s ha4"semmi képzeleted sem lenne arról, hogy Istennek ez a csodája mint le-M agyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— hetséges, mégis a csoda megtörténik ! A való élet is példát ad reá, csak -nyitott szemmel kell járnod, hogy látván láss. Gondolj cáak a selyemhernyó bábjára, amint teljes sötétségben és biztonságban begubózva éli, vagy alussza az' ő életét. Ami kor már az ideje lejár, egyszer csak a kemény és addig védelmet adó selyem gubó el kezd repedezni. Mind nagyobb és vészesebb lesz a rés s a benn lévő báb gondolkozni kezd: “mi lesz velem?” vájjon “itt van már a vég, amikor teljesen megsemmisülök?” “Mi lesz az én életem nyugalmát jelentő házammal?” — A kis báb csak azon gondolkozhat, hogy az ő élete most megszakad, mert nem lesz többé a kemény selyemhálóból font védőburok, ami megőrizze eltaposástól és pusztulástól. Ekkor még sem,mi fogalma nincs a bábnak arról, hogy más élet vár reá. Talán azon gondolkozhat, hogy miből és hogyan fog táplálkozni. De egyszer csak véglegesen elszakad a selyemgubó, megnyílik a sötétség birodalma a hosszú ideje bezárt báb előtt és a hernyóból az átalakulás után pompás sokszínű pillangó lesz. Kirepül a kis lepke, tavaszi napfény, színek ragyogása, mezők csodás virágának bazar illata tölti meg az életét. Hol képzelhette volna el ő a napsugár melegét és az előtte csak most feltárult világnak ezer fcsodáját? Nem is álmodhatott a pillangó arról, amit egyszerre most lát. A csoda megtörtént s amint a selyemgubó szétpattant s a lepke kiszállt a légbe, a báb minden félelme elszállt. Amiről azt vélte, hogy a vég kezdete; a pusztulás és a halál, az lett most az. uj életnek az első szakasza. Kifesziti szárnyait és száll a lepke virágról virágra, szedegetve a nektárédes élelmet. Miközben újra meg újra felszáll a magasba, eszébe jut, hogy hallott p arról, hogy a látszólagos halál után lesz feltámadás s a pusztulás nem a vég, hanem uj szebb élet támad majd. íme most úgy érzi, hogy mindez valóság:' az, amiről még álmodni sem mert, beteljesedett. Mily csodálatos élet, milyen képzeletet felülhaladó valóság. Mennyivel szebb és dicsőségesebb a világ, mint amit a gubóban lévő báb a sötétségben elkézelhetett magában. Mi gyarló emberek, akik e világban csak úgy élünk, mint a gubóban a báb, nem tudjuk elképzelni sem, hogy emberi képzeletünket messze felülhaladó módon az eljövendő élet dicsősége és szépsége vár ránk, amit Krisztus szerzett számunkra s amiről a Szentriás szól hozzánk: “Szeretteim, most Isten gyermekei vagyunk és még nem lett nyilvánvalóvá, hogy mivé leszünk. De tudjuk, hogyha nyilvánvalóvá lesz, hasonlókká, leszünk őhozzá; mert meg fogjuk látni őt, amint van.” (I. János 3:2) “Mikor pedig ez a romlandó test romolhatatlanságba öltözik és e halandó halhatatlanságba öltözik, akkor beteljesül amaz ige, mely meg vagyon írva: elnyeletett a halál diadalra. Halál! hol a te fullánkod? Pokol! hol a t£ diadalmad? De hála az Istennek, aki a diadalmat adja nekünk a mi Urunk Jézus Krisztus által.” (L Kor. 15:54-57.) y VIRÁGOT ▼irágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Az Isten felé Kereslek zúzott ember szivekben, halk illatában álmodó virágnak. Ma még vakság veri két • [szemem, de hiszem, hogy egyszer [megtalállak. Magamba szirom szent igéidet az írás égő, lendülő szavában; hits forrásodra áhítozom eltikkadva, halálra váltan. Testem sokszor bálványok [rabja lesz, döbbentő, lázas, uj csodákon [árául. Süni vérem gátakat szakit — s megtagadlak százszor [yogányul. Máskor zokogva visszatorpanok, igába tör tiltó kardod hatalma. A mélységből Hozzád kiáltok elázott szívvel, elhagyatva. Pokol és menni)'Mzött az utakat igy járom szwnyü, kínos [éjszakákon. Vakság rejti arcod előlem — s hiszem, hogy egyszer mégis [megtalálom. ÖLVEDI LÁSZLÓ FELHÍVÁS A WILLIAM PENN FR ATE RNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICK! 19-IK “R” OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk április 19-én, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel: SÍRÓ ISTVÁN, elnök FARKAS JÓZSEF, titkár FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG . EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswícki Szent Imre Herceg^. Főosztálya havi rendes gyűlését 1957. április 19-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gy ülésterme ben . Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén ápr. 19-én, péntek este 6 órai kezdettel lesz. Havi illeték $4. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakítását, valamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. KULCHAR MIHÁLY borbélymester Mike Borber Shop borbély-üzletébe ngyors, előzékeny kiszolgálásban részesül. Cím: Í2 Prospect St. New Brunswick. ASZTALOSMUNKÁKAT építkezési munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. SO. River 8-2860-W és CHarter 9-7758. REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Bus-megálló mellett Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ és a NEW BRUNSWÍCKI FERENCES ATYÁK AZ ÜDVÖZÍTŐ FELTÁMADÁSA ünnepén ezen újság egész olvasótáborának ÁLDOTT ÉS BOLDOG ÜNNEPLÉST KÍVÁN az Első Magyar Evangélikus Egyház Charles Wallner President Miss Arlene Kalman Secretary Mrs. Adam Czaplicki Co-Treas. George Chato, Jr. Vice-Pres. Roman Nakielny Fin. Secretary Mrs. Stephen Kalman Treasurer Rev. Louis S. Bell Pastor A New Brunswícki Első Magyar Református Egyház Lelkipásztor: NT. RÁSKY JÓZSEF HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK: Reggel 9:00 órakor Istentisztelet angol nyelven. Úrvacsora osztás. Reggel410:30 órakor Istentisztelet magyar nyelven Úrvacsora osztás. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK 4 a Lelkipásztor és az Egyháztanács KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, Telkipásztor ÉS AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA Ünnepi Sorrendünk: Nagypéntekien 3 istentisztelet: 10 órakor angol, 11 orakor magyar, este fél 8-kor magyar istentisztelet. Nagyszombaton este -fél 8-kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén urvacsoraosztás 9 és fél 11 órakor. (A 9 órai angol, a fél 11 órás magyar nyelven.) Husvét másodnapján, hétfőn ünnepzáró istentisztelet 11 órakor magyarul. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Nagypénteken, április 19-én reggel 10 órakor a 4 Királyi óra, este 7:30-kor nagy vecsernye, Krisztus leplének sirbatételével. Nagyszombaton, április 20-án reggel 8 órakor szentmise. Délután 3 órakor pászkaszentelés a külvárosokban. Este 7:30-kor feltámadási szertadtás, miroválás és utána a Hallban pászkaszentelés. Husvét vasárnapján, április 21-én szentmisék reggel 8 és 10 órakor miroválással. Husvét másodnapján reggel 8 és 10 órakor szentmisék és harmadnapján, amikor is Szt. Györgyöt is ünnepeljük, a szentmise reg'gel 8 órakor. Fehér (Tamás) vasárnap, április 28-án: a gyermekek első áldozása a 8 órai szentmisén. Ez évben a Szűz Mária szobor koronázása a Sodality leányok közreműködésével május 12-én délután 2-kor lesz. SZENTMISÉK: Hétköznapokon és a hétköznapra eső ünne-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswjck, N.. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons pékén reggel 8 órakor, vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanitás a templomi haliban. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves híveinek, az egyház miiiden tagjának és minden jóérzésü magyarnak a New Brunswick-i SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Roskovics Konstantin és a Gondnokok JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos HARCOLJ A RÁK ELLEN orvosi VIZSGÁLATTAL é> e,y CSEKKEL E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-131-57 □ %/Á UMEIUTCC kavt kakaó ír a nylon harisnya □ H WMIvaivlElfS 1 Col SZÖVET, VÁSZ0 N,fl PŐ. RÁDIÓ KEREKPÁR, Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! T/ú p] Ej SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. W i ßfif/nrih 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS Ujj W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H EJ Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W pj óhazai szeretteink segítésének! b§j M ^ jffíJ£GVZ£R£ T TUDNIP/ZLÓK/tT Fm/V/JTfí/f KÜLDÜNK -< £ | II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = Hp/zavf: Ltmcn 5,3535 5/5 fAST 70 si. míw YORK 21,/v.y. -
