Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-11 / 15. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1957. ÁPRILIS 11. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond v Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 HALÁLOZÁS: Eugene Rog­ner new yorki E. 84-ik utcai la­kos, a new yorki amerikai ma­gyariparos társadalom érdemes FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! I CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán ÁPRILIS 17-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘KEREK FERKő’ Jávor Pál'egyik legsikerültebb filmje — VALAMINT: — “Barátságos Arcot Kérek! Szőke Szakáll, Szörényi Éva, Bilicsi, Makiári és mások főszereplésével tagja, szivszélhüdés' következté­ben 72 éves korában március 31-ükén elhalálozott. A légierők­nél kapitányi rangban szolgála­tok teljesítő fiától Capt. Richard Z. Roznertől, szerettei, rokonai és braátaitól ápr. 5-ikén a teme­tésén Ladányi Zsigmond lelki­­pásztortól szép búcsúztatást ka­pott. GYÜLEKEZETI HÍREK — Most ápr. 14-ikén virágvasár­nap'd.e. 11 órakor ünnepi isten-' tiszteletet tart a 11-ik utcai new yorki egyház. Nagypénteken d. e. 11 órakor gyakorol ünnepi szolgálatot a gyülekezet. Április 21-ikén husvét vasárnap d.e. 11 órakor kezdődik az ünnepi is­tentisztelet és a húsvéti urva­­csoraosztás. Az ápr. 21-iki ün­nepi istentiszteleten Stanley Czerut és neje Köröskényi Yoli­­ka leánygyermeke keresztelés­ben részesül. A new yorki ma­gyar cserkészek zászlósfelvonu­lásával ápr. 7-ikén a magyar vértanuk emlékezetére is gyász­szolgálatot tartott az egyház. A templomsegélyző nőegylet leg­utóbbi szeredet ebédje Szabó I. Margaret, Szecsődy Kálmánná, Czinke Józsefné, Greenwald Eli­zabeth, Gyurecsko Andrásné, Susie Oláh, Mrs. Mary Chomos, Petró Kálmánná és mások mun­kálkodása és jótékony adakozá­sa mellett szépen sikerült. Mrs. J. Makláry és családjától úrva­csora adományt, Molnár Joe East 10-ik utca, Orgován Steve, Petró Elza, Rási Balázs, Nagy Andrásné és másoktól jótékony­adományokat kapott az egyház. Mrs. Ágnes Hay nőegylete fel­­szerelési tárgyakat hozott. A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ragyogó három órás magyai szórakozó* 1 m FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 HETI MŰSOR: Péntek, Szombat, Ápr. 12-13: “Westward-Ho The Wagons” Walt Disney kép és “NIGHTFALL” Aldo Ray ---- Anny Bankruft Vas. Hétfő, Kedd, Ápr. 14-15-16 “Edge of the City” és “THREE VIOLENT PEOPLE” Charles Heston — Ann Baxter Szerda, Ápr. 17: Magyar műsor Csüt. Pent. Szom. Ápr. 18-29-20: “SLANDER” Van Johnson ---- Ann Blyth és “NOT OF THIS EARTH’ A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) ezen az ülésszakon nem is fog­lalkozik az üggyel. Eisenhower elnök éppen azért nem akar a maga szakállára in­tézkedni, mert a kongresszus hűvös, tartózkodó. Az. Elnök már kérte, hogy a “parolee” ala­pon Amerikában tartózkodó me­nekültek helyzetét a kongresz­­szus törvényileg rendezze, de erre sem kerül sor ebben az év­ben. Ma már messze vidékedről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKA HUSVÉTRA! Legfinomabb FŰTŐL OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss busók — Felvágottak — Disznósajt, stb. Mindenféle friss busók! A 200,000-ből 38,000 magyar menekült marad Auszt­riában és 15 ezer Jugoszláviá­ban. Hacsak csoda nem történik, ezekből egyetlenegy sem jöhet már át Amerikába. Annak a bi­zonyos 2500-nak talán megenge­dik. Csoda pedig nem történik. A kongresszus abban a hitben él, hogy Amerika megtette a ma­gáét. Nekünk nem ez a vélemé­nyünk. S nem ez még jónéhány millió amerikainak sem. LABDARÚGÁS Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kivánunk! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénfeken este 9 óráig SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. K1 5-6385 A brunswicki magyar labda­rugó csapat mult vasárnapra ; hirdetett mérkőzése, technikai 1 okok miatt elmaradt. Vasárnap, április 14-én a HAAC II. Trentonban játszik, az ottani Liederkrantz ellen. A HAAC I. a brunswicki pá­lyán méri össze erejét a phila­delphiai liga második helyező­jével, a jónevii Built Right csa­pattal. Tekintettel arra, hogy az ál­lami bajnoksági mérkőzések be­fejeződtek, a jövő vasárnaptól kezdve folytatólagosan lesznek mérkőzések New Brunswickon. A közeljövőben az elsőosztályu Elizabeth-i német csapat, majd a new yorki magyar bajnok-csa­pat fog Brunswickon mérkőzni a mieinkkel. MÁTYÁS BÉLA HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené se ezzel is biztosítva legyen! Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company iO Jersey Ave. New Brunswick, N J. !d. LefkoviU József, túl. S mikor az emberek száján sokára eláll az ének, lehunyja a szemét, csaknem sir a megha­tottságtól a nagy éjszakában a kisded falu közepén, az emberek éjjeli gyülekezetében s valami szépet, áhitatosat és meleget érez a szive körül. A sok nyere­ség és vadság,é az önzés, falánk­ság, a testi tisztátlanság mind felfoszlik az áhitatos énekben. Valami természeti szép jelen­séggé válik az imént még izga­­tóan visszataszitó gyülekezet. Minden éles és bántó érzés le­szerelve s a sziveket könnyes jó­ság árasztja el. Akkor csönd lesz, az emberek száján elhal az ének s ő lehuny­ja a szemét. Mintha most állana a bteljesedés pillanata előtt, mo­solyog, bágyadt szelid mosollyal, nagy érzés dagasztja: most, kell szólam, most kell megjelenni a kettős tüzes nyelveknek, most meg lehet fogni a sziveket s mint bárányokat terelni a jóság aklába . . . S nem is az lelkesíti, hogy beteljesedett az Ígéret, hogy eljött a pillanat, amely minden nagynak szülője lehet, hanem az, hogy ime az Istennel jutott közvetlen viszonyba, a zöld lombok sötét foltjain fel­emeli tekintetét a csillagokig s várja, hogy most csodálatos le­hetőségek és lelkeket megindító rneglepetések következzenek el... — Óh reménységünknek Iste­ne! ... ki egyedül vagy erőtlen­ségünkben bizalmunk és rmeé­­nyünk: vedd igyekeztünket s ne fordítsd el tőlünk kegyelmes ar­codat, midőn előtted könvör­­günk a Jézus nevében, Ámen... Imádandó Isten! hálával térünk meg hozzád s dicsőítünk téged mind azon jókért, meíyekkei e mai csodálatos napon atyai jó­voltodból megáldottál minket. . . Mi történt! . . . Egyszerre csak kettőssé vana a lelke s> az egyik figyelni kezdi a ’ mást, hallja a szókat, amelyeket mond, amelyek bonganak és zengenek és mit se mondanak s nem je­lentenek. A szavak áradva ömlenek az ajkáról, de óh, félelmes csoda: nem tudja mit beszél, ez a be­széd nem az ihlettek őrjöngő, szikraöntő szavai, amelyek «hol lehullanak, égetnek és gyújta­nak : eza beszéd a szertartás megmerevedett homokágya, a­­melyben lassan és zajtalanul hömpölyög az igazságoknak gá­tak között lebocsátott hullám­árja. S mily ellenállhatatlan ez a tudás, a beidegzett szavak egy­másból patakzó folyamata, ezek a kialakult s mindennapiságuk­­ban első üde értékelésüket veszí­tett nagygszerüségeknek zson­­gitó vibrálása . . . “te vagy a mindenható bölcsesség, aki mindent a legjobban értesz; te vagy a kimeríthetetlen jóság, aki magunknál is jobban aka­rod s munkálod boldogságun­kat ...” óh ez a szertartás, hogy mennyire elvégzi ez magamagá­tól az üdvösséget. Mindegy hát, hogy ki mondja s milypn érzé­sekkel mondja, csaknem úgy ki van kövülve minden szó, min­den frázis, miát a katholiciz­­musban. Mikor vége volt az imádság­nak, mély lehangoltság vett raj­ta erőt: hát nem merte egyéni­ségének zászlóját kibontani . . . Hát ime első percben már meg­alkudott . . . egyetlen szót nem mert kijelenteni, amely újat, erőset és prófétait jelentene . . . Meghátrált, lemondott, letört. . . Vagy még azt sem, csak nem ta­lált hangra? . . . Nincsen hát egyéni hangja . . . Tömeghit sza­vait zehgette s a tömeghit fülé­be ... A torkát szárította a ke­serűség, a szégyen s a harag ön­maga ellen: hogy nem történt ílíég, aiiüré Várt, äiilillck SZ el­jövetelét biztosan látta . . . Hogy élKallgaTötTT égy Öblös' hang halkan, monotonul s ko­moran kezdett imádkozni: Mi­­atyánk, ki vagy a mennyekben... Az erőteljes férfihang a ko­mor éjszakai hangulatban ko­pogva verte a sziveket: volt va­lami misztikus, valami földfe­letti ebben az emberi gyüleke-Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGY1.E1 Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját Követő péntek esti 8 órakor a Szent. László iskola gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick. N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 3<)-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­ho r.yai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Ándrásné, Fozman Jó­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­­tyásné, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. Női OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harm a dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné. pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. 1-ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Euszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. -— titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György. 251 Florence St. 7-ik osztály. Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. Va. 9-ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. lJ-ik osztály, Flemington. N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály. South River, N. J. —• Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Per,h Amboy, N J ■—Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály. Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKat Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Ávenel, N. J. Titkár Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel N. J. 16.ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár:-Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17-ik osztály, Woodbridge. N J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18-ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-JK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3 ik péntek estéjén fél 7 órai kezdette) a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök: Kovács István; elnök: Siló István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Hclus­­ka Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Péterné; alelnök; Vá­­rady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; segéd-titkár: Jelinek Fe­rencné; jegyző: Shirokman András­né; sajtó-ügyi tudósító (angolul): Mis. George Thomas; ellenőr; Foz­man Józsefné, ajtóőr: Helmeczy Gyuláné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Köpenczey JózsefJ alelnök: Takács Zoltán; jegyző: Murvay Ká­roly ;. pénztáros: Schretter Ferenc; levelező titkár: Sohcnyay József; számvizsgálók: (trusteek) : Viszlay Mihály, Hajdú Antal, Horváth Sán­dor, Maries Ernő, Ifj. Iván János. A politikai bizottság tagjai: Cöm. Hor­váth Lukács, Kosa Imre, Biró Péter, Horváth Vilmos, Kára Péter, Kára Gyula és Köpenczey József. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely roéh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csípő és Derékfájás, V isszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko A Sons zetben, amely az ének, áz ima áldásával töltözött s szárnyakra kelt egy közös megadásban az Isten előtt. (Folytatjuk) JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közei a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretválás. Fej és arebörm «szálas, haj­­festes, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz ‘ szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos MI NAGYRA BECSÜLJÜK HASZNÁLT-KOCSI VEVŐINKET Éppoly örömmel tölt el bennünket, ha eladunk egy használt kocsit, mintha egy újat adnánk el! A mi üzletünk mindkettőre van alapítva. Ez az, amiépt biztosan akarjuk tudni, hogy úgy az, uj, jnint. használt kocsi vásrálóink olyan kocsit kapnak tőlünk, amellyel legteljesebb mértékig meg lesznek elégedve ! ’55 Chevrolet V-8 $1495 210 Station Wagon. Heater ’55 Ford Fairlane $1395 V-8 Fordor, .Fqidomátic. radio és heater. ‘ ’55 Ford Custom 8 $1095 Tudor V-8.,.Heater. ’54 Chev. Bel Air ... $995 2-ajtós. Powerglide, radio, heater. \ , ’54 De Soto 4-ajtós $795 V-8 Powerflite, r. és heater? ’53 Chev. 4-ajtós $795 Bel Air. Heater ’55 Chev. Bel Air $1395 4-ajtós. Radio és heater. ’55 Chev. 4-ajtós $1145 Radio és heater. ’55 Chev. 4-ajtós $995 Radio és heater. ’54 Chev. 210 2-ajt. $995 Powerglide, radio, heater. ’53 Chev. Hardtop $895 Radio és heater. ’53 Chev. 210 4-ajt. $795 Powerglide, radio és heater. * ELŐLEG NÉLKÜLI SPECIÁÉOK ’51 Chevrolet Custom 4-ajtós. Radio és Heater $395 ’51 Főid Tudor Sedan. Radio és Heater 345 ’50 Chevrolet 4rajtós Sedan. Radio és Heater . 395 ’50 Mercury 4-ajtós. Overdrive, Radio, Heater 395 ’50 Plymouth 2-ajtós Sedan, Heater 245 ’49 Chevrolet 4-ajtós Sedan, Heater 295 . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! GK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Kérjen Árjegyzéket Vámmentes Élelmiszercsomagokról! RUHACSOMAGJAIT MI BECSOMAGOLJUK ÉS POSTÁN TOVÁBBÍTJUK! Élelmiszercsomagjait tetszése szerint állítjuk össze üzletünkben. Mi becsomagoljuk és postára is feladjuk. HIRES dozzi szalámi BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedy paprika Mák, dió és mandula, darálva Mézeskalácsok Italizesitök Likórös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK ! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK; eredti magyar népzenekaii játéka, 12 incses, 33 1/3 forgása legmodernebb,, egy teljes óráig* játszó lemez, ára ............. .................... .............$4.95. Száma; 1001.' MAGYAR NÉPQALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inchés, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óláig játszó ipmez, ára ................................... $4.95. Száma: 1002. Viszontclárusitóka^ keresünk ezen lemezekre! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban. jelent meg) Dupla kötetben ....... $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv $3.00 Amerikai Nyelvmester ..........................$2.50 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyár kiejtéssel)- . $5.00 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol magyar szótárak cs zsebszótárak. Kérjen árjegyzőket,ángyén küldjük! — Vigyázzon a címre: 9 H. Roth & Son Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-től

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents