Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-11 / 15. szám
2 1957. ÁPRILIS 11. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) £ THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00----Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” rok szögesdrótok és erős őrség dacára is ezrével tudnak átszökni? — Itt a puskám, tartsa. egy kicsit, Kádár elvtárs . . . megmutatom én azonnal! — mondotta Szabó határőr s átugorva az első drótkadályon, hátrált vagy száz métert, aztán megkérdezte: — Lát-e engemet, Kádár elvtárs? — Természetesen, látlak! Szabó hátrált még vagy száz métert s megint odakiáltott: — Kádár elvtárs, lát-e most engemet? — Hogyne látnálak? Szabó hátrált, hátrált s aztán egy kis erdőbe behátrálva a fák közül kiáltott vissza: — Kádár elvtárs, lát-e most? ■ — Nem, már nem látlak . . . — Nagyszerű! — kiáltott Szabó. — Most már eldobhatja a puskát... én már Ausztriában vagyok. Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki a héten ideadott nekem egy Írást, mondván, hogy a New York Times vasárnapi mellékletéből fordította ki az abban foglalt magyar vicceket. Ezek a jobbak voltak közötte: Kádár János, Moszkva magyarországi báb kormányfője °ju bizottság élén Mment a határra, hogy megnézze, hogyan szöknek át a magyarok Ausztriába . . . Megkérdi Szabó Gergely határőrtől, hogy mondaná meg, hogyan van az, hogy a magya-M agyarországon háromféle élőlényt ismernek: embert, állatot és — oroszt. Sztálin egy alkalommal látogatóban ..volt Magyarországon, — mondja a vicc — s Rákosi repülőgépen felvitte, hogy megmutassa neki Budapestet. Amint repülnek, ..egyszer ..csak ..azt. mondja a minden oroszok diktátora : —- Te Mátyás, ha én most kenyér-cipókat dobálnék le ebből a gépből, a magyarok minden este lefekvéskor imájukba foglalnák a nevemet . . . — Az semmi — felelt Rákosi. — Ha én zsákszámra önteném ki ebből a gépből a pénzt, minden téren szobrot állítanának nekem . . . Amire hátraszól a pilóta: — Ha én mindkettőjüket kidobnám a gépből, elvtársak, a magyar nép aranyból állítana szobrot nekem! Na de hadd' folytatom amerikai-magyar viccekkel: A nagybeteg férj halálán van. Magához szállítja a feleségét és meghatottan mondja neki: — Vedd fel, lelkem, a menyasszonyi ruhádat . . . Az asszony kimegy és teljesíti a különös kívánságot. — Vedd fel az ékszereidet is — mondja ismét a beteg. Az asszony szót fogadott. — A mirtusz-koszorut és a fátyolt is vedd fel . . . Az asszony engedelmeskedett de azután nem állhatta meg, hogy meg ne kérdezze: — Miért öltöztem így fel? A férj nyugodtan felelt: — Nemsokára itt lesz a kaszás; hátha te jobban megtetszel neki . . . HÚSVÉTI íMísonkák ízletes husu, finom PULYKA és más baromfi IMPORTÁLT DARÁLT MÁK Finom friss és füstölt magyar KOLBÁSZ Magyarosan készített Ízletes HURKA SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Veszekszik két cigány: — De nagyon felvágsz! A múltkor meghívtátok vacsorára és este kilenc órakor visszamondtátok a meghívást, mert jobban lett a disznó . . . — Na, te se beszélj . . .Olyan kicsi gyereketek született, mint egy kókakólás-üveg . . . — Mtí akarsz te háromhónapi házasság után? — Ne beszélj te .. . Legyél olyan, mint a gyertya . . . égjen ki a beled! — Te pedig legyél olyan, mint a lámpa . . . lógjál is, meg égjél is! Más baj nem törétnt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Ä Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BOR SHY, plébános Magyar mozielőadás Fordson A JÖVÖ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 17-én a “Kerek Ferkó” és “Barátságos arcot kérek” c. nagysikerű mágyar filmeket eleveníti fel a fordsi magyar mozi. Nyilvános köszönet i Most, hogy súlyosabb természetű autó-balesetből kiíolyólagos sérülésemet a kórházból kikerülve itthon “pihenhetem ki,” nem mulaszthatom el e helyről is hálás köszcnetemet kifejezni mindazoknak, akik a Middlesex Kórházban meglátogattak, virágot hoztak, jókívánságukat kifejező kedves kártyákat küldtek nekem, vagy bármilyen más módon jelét adták aggódó jószívűségüknek és szeretetüknek. Szivem mélyéről mondok mindnyájuknak köszönetét és sohasem fogom elfelejteni kedvességüket! LŐRINCZ JÓZSEF a Lawrence Mason Supply tulajdonosa School House Lane, New Brunswick, N.J Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal ájtatosság a Csodatévő Szüzanya tiszteletére (angolul). Nagycsütörtökön este 6 órakor szentmise. Nagypénteken délután 3 qrakor keresztuti ájtatosság (magyarul), este 6 órakor szertartás és csonkamise. Nagyszombaton este 11 órakor szertartás, utána éjféli feltámadási szentmise. Husvét vasárnapján szentmisék a szokásos ünnepi sorrendben. Husvét hétfőjén a St. Emery Club húsvéti bált rendez a Hallban. ÁÁprilis 26-27-én a Holy Name Társulat “Minstrel Show” előadásai lesznek a Hallban. A nagyhétben naponta délután 3 órától bármikor lehet gyónni. A Szentatya 1957. március 22-én kelt rendelkezése folytán a szentáldozás előtti böjtölésre vonatkozó eddigi szabályok megváltoztak. A szentáldozás előtt 3 órával kell megkezdeni a böjtölést, illetve tartózkodást mindennemű “kemény” ételektől és alkoholivástól. Folyékony étieket, mint higtojás, tej, kávé, gyümölcslevek, stb. egy órával a szentáldozás előtt még ehetünk, vizet pedig bármikor lehet inni a szentáldozáshoz j árulás előtti utolsó percig is. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház 4 * * iure? Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon és a hétköznapra eső ünnepeken reggel 8 órakor, vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigá.t készítenek az Oltáregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. tartja összejövetelét. Péntek estéken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9' órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VIRÁGVASÁRNAP reggel istentiszteleteink 9:45-kor és 11 órakor lesznek, a vasárnapi iskola pedig 8:45-kor és 9:45-kor kezdődik, mivel az angol istentiszteleten tagfelvétel lesz. NAGYHETI ISTENTISZTELETEINK: Nagy csütörtökön este 7 órakor urvacsorai istentisztelet (közös kehely, mindkét nyel'•en)_; ._-_- -Pártolja Hirdetőinket Nagypénteken reggel 10 órakor magyarnyelvű, este 7 órakor angolnyelvü urvacsorai istentisztelet (külön kelyhes) ; Husvét vasárnap: reggel 9 órakor angol, fél 11-kör magyar nyelvű ünnepi istentisztelet, urvacsoraosztással. A vasárnapi iskolának Husvét ünnepén 9 órakor egy ülésszaka1 lesz, amely kb. az angol istentisztelet végéig tart. A KONFIRMÁCIÓS növendékeinknek szombaton 10:15- kor, a gyülekezetből és azon kívülről bármely érdeklődőnek Virágvasárnap este 6 órakor egyházunk termében 'bemutatjuk a világhíres és újabban erősen vitatott Luther Máron filmet. Szívesen látjuk az érdeklődőket.. Belépti dij nincs. A THIMBLE GUILD pénteken és szombaton tartja kolbászvásárát az egyház konyháján. Érdekeltek forduljanak Mrs. Adam Czaplicki és Mrs, Nick Vasváry, Jr. egyiéti tisztviselőkhöz (telefon KI 5-3074 és CH 9-5351). AZ ÚJ-SZOMSZÉDOK programja vasárnaponként este fél 8 óra tájban van. A nagyterem már délután 4-től nyitva van. szórakozásra. Uj érdeklődőket szívesen látunk. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak oktatásra. Ezt a szolgálatot a gyülekezet lelkésze végzi. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldásos szolgálat,, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsolatos tevékenységre, részben szórakozásra, felnőtt felügyelet mellett. » HA-AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4A2S, RENDELŐ ÓRAK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. MINDEN hétfőn este asszonyaink csiga-tészta készítésre jönnék össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pedig a fiatal asszonyok köre M agyar otthon agyar konyha érsekeit árak HARCOLJ A RÁK ELLEN orvosi VIZSCÁ LÁTTÁI «egy CSEKKEL Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-131-57 npmitj«»*« -aí9iúm&\-a44 is aa Q KÁVÉ K4KAO TCA,NYLON HARISNYA R H vAllTBITlCll ■ EJ SZÖVET VÁSZON,UPŐ.RÁOIO KERÉKPÁR, Pj □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ H m SÁRA FELVESZUMK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET.’ g] y fíB f/f / Tf h J GWaSZIHK ÁRUSÍTÁSÁT /S S Rj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZERPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W Kj óhazai szeretteink segítésének! ||| M ^ JífíJTC.YZÉKET ''TUDN/MLÓK/IT fi/KIMTfí/r Kf tfítNh -< £ E IJ. S RELIEF PARCEL SERVICE inc = R PW/Vf: LEHIGH 5-3555 3/5 fAST 70ST. NEW YORK2h /V.K jj
