Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-03-28 / 13. szám
4 1957. MÁRCIUS 28. delmi adó, és $37,235,899 — pedig az állami, helyi és különböző más adók összege. Ez az adók által okozott megterhelés $28,- 000,000-al volt 1cbb, mint a vál- I lalat összes tart ázásai után fize- I tendő kamatok, es a részvényeseknek járó osztalékok együttvéve, és a vállalat által bevett, minden egyes dollár után 23 centet tett ki. A rendes kibocsájtásu részvények mindegyikére $7 adóteher esett. Az áram és gázfejlesztő telepek kibővítése 1956-ban $123,- 875,260-ba került. A vállalat konstrukciós prog ramjának tervbevett költségvetése, 1956. dec. 31-ével kb. $354,000,0004 tett ki, amelyből az 1957-es év folyamán, majdnem $130,000,- 000-t fognak elkölteni, a többit pedig a következő évek alatt. A vállalatnak két uj áramfejlesztő telepe van építés alatt. A Linden telep, már majdnem elkészült, és 1957-ben üzembe lép. A telep induló kapacitása 450.000 kilowatt lesz. A Bergen állomásnak két egyforma 290- 000 kilowattos kapacitású egysége lesz. Ezek egyike 1958 végén, a másik pedig 1959 elején kezdi meg működését. Ha ez a két uj telep elkészül, és ha, 1960-ban a Trenton melletti Hamilton Township-ben az uj 300.000 kilowattos turbinás áramfejlesztő is működni kezd, és miuátn a Marion állomás 81,- 800 kilowattos régi turbinás generaátort leállítják, Public Service Electric and Gas Company affektiv kapacitása 1960-ban 3,352,500 kilowatt lesz. Ez a kapacitás 59 százalékkal lesz több, mint az 1956 dec. 31-i ossz teljesítő képesség. A Public Service Coordinated Transport, a Public Service Electric and Gas Company alvállalata 1956-os mérlegéi $998,805 haszonnal zárta. . HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessev a mi lapunkban! SHOP EAtUY AND...SÄWI at our b A Public Service Electric and Gas Co. évvégi jelentése Lyle McDonald a Public Service Electric and Gas Company igazgatóságielnöke, most tette közzé, a vállalat évvégi jelentését. E szerint a társaság 1956-ös tiszta jövedelme ' $32,035,326 volt ami $l,701,640-al haladja meg az 1955-ös jövedelmet. A villany és gáztermelés szintén rekordteljesitményt jelent a vállalat történetében. A rendes kibocsájtásu részvények, részvényenkinti jövedelme $2.34 volt a 9,965,423 kiboeöájtott részvényt véve alapul, amelyek osztalékban részesültek. 1955-beri, amikor a rendes I kibocsájtásu részvények száma csak 9,864,654 volt, a részyényenkinti jövedelem $2.264 tett ki. 1956-ban a fogyasztók által elhasznált villanyáram, mennyiség 9,252,746,087 kilowatt óra volt, ami rekordfogyasztást jelentve 7.5 százálékkal volt több, mint 1955-ben. Az 1956-ban elfogyasztott gázmennyiség 588,932,305 therma volt, 16.7 százalékkal több, mint 1955-ben. Az 1956-ös és végén, épületekben 193,229 gázfütőkészülék volt üzemben, ami 27,940 emelkedést jelentett az év folyamán. Mr. McDonald szerint, a vállalat 1956-ós bevétele $299,884,- 4854 tett ki. Ebből az összegből $203,450,848 azaz 68 százalék volt a villanyüzemek hozadéka is $96,433,637 vagyis 32 százalék a gázüzemeké. Az 1958-os kiadások $254,- 001,487 összegben $23,592,501- al haldták meg az 1955-ös kiadásokat. Az elnök szerint, a kiadástöbblet, főleg a nagyobb mennyiségű villany és gázfogyasztás termelési költségeinek, a magasabb munkabéreknek, és nyersanyág-áraknak és maga■sab adóknak tudható be. Az 1956-os adók összege $69,- 803,934 volt, amelyből $32,568,- 0354 tett ki a Szövetségi jöveSokszáz más kitűnő áru, hasonló olcsó árakon. Feltétlenül nézzen be a Fishman Co. üzletbe, ha jót olcsón akar venni! ! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Tételt, Mindenfajta biztosítást., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Vegye hasznát FISHMAN’S kényelmes FÉLRE-TE.VÉSI tervének! Női LAPOS CIPŐK 183 Pr. Regularly $1.98 Pr. After our Pre-Easter Sale these shoes will be priced at the regular S1.9H. They come in spring colors of PINK, WHITE, RED & BLACK Sizes 4 to 9-Nci KALAPOK ]77 Values to $2.49 Pretty as a picture” Easter Bonnets in a wide variety of the newest fabrics and "fresh as spring” colors. • Sure to delight any woman's heart. Perth Amboyban a város főutcáján egy jól bevehetett, jólmenő HENTES ÉS MÉSZÁROS ÜZLET teljes felszereléssel (gépekkel, füstölő kamrával, hűtőszekrénnyel, stb.) elköltözés miatt eladó. Az üzletnek nagy magyar vevőköre is van. — Cim megtudható s lap szerkesztőségében. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. 1907-1957 FRIEDMANS ELECTRIC 52-53 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK Nyitva este 6-ig. Csütörtökön esténként 9-ig t ÉVFORDULÓI VÁSÁRUNK 3 UTOLSÓ NAPJA! Villany-lámpákon 60% árengedmény Orvosság-szekrénykéken 50% árengedmény BX VILLANYVEZETÉK-DRÓT 12-2 7l/2c lábja (Teljes tekercsekben) 14-2 5Y2c lábja Mérték szerinti hosszúságban valamivel drágább Női Nylon Rövid ALSÓNADRÁGOK 100% nylon heavyweight panties «fl Mg l| in white only. A real value at this Em low, low price. Regularly 59c. Leány és Női krepp 2 drb.-os Pizsama és Hálóing Two piece pajamas with printed H| K7 d yokes and blouses, and lovely »f nightgowns with embroidered |y 1.9o yokes. Sizes 34 to 40. TM HŐSÖK HARCTERÉN Irta: ÁBRÁNYI EMIL Ne verd fel őket! Ott alusznak némán A hazavédő holtak. Végsőt ölelve, mint a hü testvérek, Egymásfölé borultak. És mintha mind felömlött volna égre A vér, mely üt alá foly: — Mint vérbe mártott óriási zászló, Úgy leng az alkony-távol. Az úttól félre, kínban roskadozva, A porban, kik hevernek? Öreg, vak ember, sáppadt, beteg asszony S egy rongyos, vézna gyermek. A harcmezőt a gyermek és az asszony Kétségbe esve nézik, És mind a hárman zokogó panasszal Isten nevét idézik . . . S a roppant csöndben, félig összebújva, Rémes keservről szólnak, És könnyeik, mint három patak árja, Jajongva összefolynak . . . . . . Dobog a föld; a hóditó közelget, Vad, ittas szenvedéllyel; Hallja a sírást és megáll; haraggal Néz a homályban széjjel. “Miféle sirás? Holla?” . . . Semmi válasz, Tovább zokognak lassan. “Miért sirtok, kérdem? Rajta! Nincs időm, hfygy E vinnyogást hallgassam!” . . . Fölállt a gyermek; odalépett hozzá; Egész valója égett: “Mert nincs erőm kardot ragadni, hóhér, S szétmarcangolni téged!” Fölállt a nő; rémitő szeme lángja Átlobbant a homályon: “Mert nem tudok több ifjat szülni, ördög, Ki értem bosszút álljon!” S felállt a vak; vezette a fiúcska A hóditóig kézen: “Mert nem láthatlak szinről-szinre, hitvány, Rád köpni megvetésem!” Életmentési gyakorlat helikopterrel Birkózás Highland Park-ban riguez puerto-ricoi birkózókkal. Érdemes elmenni hétfőn este erre a birkózó-versenyre Highland Parkba! _______________ '/ LABDARÚGÁS “Irish Jimmy Brady,” — a mi magyar birkozási promoterünk a jövő hétfőre, április 1-re ismét egy nagyszerű birkózó-estet tűzött ki a Highland Psrk, N. J.-i Masonic Hall-ban. Az este 8:30-kor kezdődő bir Már a koreai háborúban is használták az életmentésnek ezt a módját: máskép megközelíthetetlen helyekről helicopterrel szállítják el a bajbajutottakat ... A Federal Civtl Defense Administration modern polgári védelmi iskolájában, Olney, Md.-ben egy házat ténylegesen rommálöttek s a lángok közül ilyen szárnynélküli, propelleres repülőgépekkel emelték ki az “áldozatokat.” Husvét-előtti vásár a r íshman üzletben Az M. H. Fishman Co.-nál megkezdődött a nagy Husvételőtti vásár. Csak egy pillantás az árakra és mindenki meggyőződhet arról, hogy amit hirdetnek és árulnak, az nemcsak jó, de olcsó is! Női lapossarku cipők $1.88 párja. Fehér, piros vagy fekete, 4-től 9-es számig. Női kalapok $1.77 ($2,49-ig menő értékűek). Nagy választék szép tavaszi és húsvéti divat-modelekben. Női gyapott kombinek 88 cent (rendesen $1.29). Finom Sanforized nem-sziikiilő gyapottanyagból, hímzett felső és alsórésszel. Csak fehér, 34-48 számig. Leány és női krepp 2darabos pizsama és hálóing készlet $1.57 (rendesen $1.98) 34-40 számig. Női 100% nylon rövid alsónadrágok 44 cent (rendesen 59c.). Csak fehérek. Női nylon rayon keztyük, 2 pár csak $1.00 (értékük $1.50-ig). Importált, duplaszövésü. Gyermek zoknik 15 cent párja (25c. értékig). Fehérek és színesek, 6!/2- 8% számig. Női esernyők $1.77 (rendesen $2.59). Gyermek bőr cipők $1.88. Fekete vagy barna, 2V,_19 óa 191A_t.nl rmtrv 3-ftSÍV. KARL VON HESS kózó-verseny főattrakciója ezúttal a Ricki Starr és Kari "i on Hess között lefolyó mérk(4és lesz. Starr a közelmúltban ^0,-, 000 néző előtt mutatta meg tökéletes technikáját a Madison Sá. Gardenben. A 29 éves V on Hess taktikáját nem mindenki kedveli, de ez nem változta! a tényen, hogy kitűnő birkózó | A birkózó-verseny Aldo Venturi és Larry Simon ölremenésévél kezdődik majd Gino Garibaldi és Chief Big Heart küzdenek meg a második versenyben. Az ausztráliai “tag teán” párosban Skull Murphy és Big Jim Bernard állanak szembe Jose Miguel Perez és Rays Rod-A két brunswicki magyar csapat erőmérése nagy küzdelem és gyönyörű játék volt. Az első félidőben a HAAC II. teljesen egyenrangú ellenfele az L- nek, sőt, időnkint a többet támadó. A mezőnyben nagyszerűen játszó Némqth Tibort azonban a kapura való lövésnél balszerencse kiséri. A félidő 24-ik percében sarokrúgásból Gót Gyula révén szerzi meg az I. a vezetést. A második félidőben a Rácz-Kovács-Kocsis védelmi sor támadásban tartja a csatársort és az szépen kidolgozott gólokkal végeredményben 4:0 arányban győz. Vasárnap, március 31-én a HAAC II. Trentonban játszik az ottani Ukrainan csapat ellen. A HAAC I. a brunswicki pályán méri össze erejét a New Jersey State Ligá-hoz tartozó és ott jól szereplő Passaic-i lengyel Vistula csapattal. A HAAC vezetőségének végre sikerült az amerikai Football Szövetségtől engedélyt kapni mérkőzések lekötésére és ezáltal tagjává lenni a New Jersey Állami Ligának, mely sokkal erősebb és több csapattal rendelkezik, mint a trentoni liga. MÁTYÁS BÉLA HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! *---------T---------;---------------Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rí. FrärikiuTT Twp. Tel. CHarter 7-6666 / Ladies' \ / Cotton Panel \ 4i ( SLIPS 88« Regularly $1.29 / L Fine SANFORIZED COT- / \ TON slips with embroidered j \ top and bottom, with panels, i \ White only. Sizes 34 to 4S. / \. / Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGA SU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. 1. Telefon} Kilmer 5-5156 ■| , . ■ ........ ......... ...... . ... .ITI .................................... 1.^-yN.... H/ Gyermeki / Női / Gyermek N. / rövid \ Y ESERNYŐK V / Bőr \ ■ ' / ZOKNIK \ / T \ / CIPŐK W If L M 1« I 1 Values t° 25c / ; 1 16 rib metal frame / \ Long wearing, serviceable ft % \ Turned over cuff, white / * \ umbrellas in assorted / \ children's shoes in a / \ and colored anklets / \ rayon CHECKS & / \ variety of styles. \ in sizes 6'/a to S’/../ ■ \ PLAIDS with fancy/ \ Black or brown. / s _ V haru,les- / A A VS. Sizes: 8'/j to 12 ssf j ........................................*.......................................................................... -—■» _ «■!' »Ml...,.I,. | SZERELTESSE ÁT : I Fűtőberendezését i OLAJRA! ; I Téte>«en olaj égót (Oil Burner) »zén kazánjába, vagy egy teljo.en uj, J a moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I , z KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FtJTÖI BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI J Bessenyei Alberti I Olaj fütőberen dezé» •» fűtőolaj szállító , t 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ; »»♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»♦♦♦♦♦»»♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»♦»♦♦♦♦♦♦♦♦fl
