Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-28 / 9. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1957. FEBRUÁR 28. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $41.00 *— Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk elme: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . két földi Nei'ó Yorkban járt a hétvégén, amolyan felderítő utón ... A Broadwayn egy jeligén ki volt Írva: s “IDEGENNEK TILOS A BEMENET” — Na, — mondja az egyik földi — akkor mi ide beónehetünk, mert mi sógorok vagyunk. Egyik magyar banketten a tósztmester, aki nagyon szellemes ember hírében áll, igy mutatta be az egyik szónokot: — Most pedig a Miszter Hogyishívjákot fogják hallani, aki többek között arról is hires, hogy ha lenyel egy vacsorái, kijön belőle egy beszéd . . . Mondanom se kell, hogy ez a kissé “erős” bemutatás nem tetszett a mi Hogyishívják nevű szónokunknak, aki igy vágott — Mielőtt beszédemhez hozzákezdenék, szeretném leszögezni önöknek a Tósztmester úrral kapcsolatban azt, hogy amint kijön szájából a beszéd, a hallgatóság szájából kijön — a vacsora! Két ember sétál a mai Buda-REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Peseten az utcán. . . . Szótlamd mennek, de hol az egyik köp egyet jobbra, hol a másik köp egyet balra ... Egyszeresük megszólal az egyik: — No, menjiink'haza . . . Elég volt a politizálásból! . . . Egy középkorú legényember, akinek már kissé kopaszodik a fejeoubja, látogatóban van egy csaljdos barátjánál. Diskurálás közben, csupa udvariasságból dicsérni kezdi a háziak gyermekeit: —| Én imádom a gyermekeket — jegyzi meg végül —- de csak úgy, ha a másé . . . Amire az anyai büszkeségében kissé sértve érzett háziaszszony csípősen azt mondta: — Ezen könnyén segíthet, Bajszos ur . . . házasodjék meg! Nerv Yorkban, a túlzsúfolt földalatti vonatban utazik egy régi jés egy uj-amerikás magyar. Mikör kiszálnak, megkérdi az öreg\ az újat: —| Na, mit szólsz ehhez a modern közlekedési eszközhöz? —I C.sak annyit — feleli az ujamerikás — hogy ez nem közlekedési, hanem köz-LöKŐDÉSI eszkpz . . ., úgy össze-vissza lökdösik ebben az embert . . . — Hej, — mondja egy brunsrvicki atyafi a báréban a barátjárnak — harminc évvel ezelőtt tíz perc alatt leértem a Johnson gyárba a Hamilton Street külső végmöl . . . most meg másfél óráig is eltart az ut . . . —I Igen — bólint rá a, másik —de ez azért van, mert harminc évvel ezelőtt még egy korcsma sem\volt az egész utón . . . most meg\ van vagy egy tucat, János koma! A tanító ' megkérdi az egyik fiúcskától: —k Mondd, fiacskám, mit mondanál, ha egyszer a gólya egylkisfiut hozna hozzátok? JÓ MAGYAR KOSZT... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tói d. a. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kilmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Azt én csodának mondanám! — Miért? — Azért, mert az én mamám már két éve halott! Kivégzésre visznek egy magyar szabadságharcos derék hazafit, valahol Magyarországon . . . Kivégzés előtt csak úgy a forma kedvéért, megkérdezik tőle, mi az utolsó kívánsága? — Kommunista akarok lenni, mielőtt kivégeznek! — felelte a halálraítélt. — Miért akarsz most hirtelen kommunista lenni? — kérdezi vigyorogva az ÁVO-s keretlegény. — Azért, — válaszolja a mi bátor jó magyarunk — mert. ha kommunista leszik és ti megöltök engem, akkor legalább egy bitanggal kevesebb lesz a földön . . ./ MÜs baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csodatévő Szüzanya tiszteletére (angolul) . A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon és a hétköznapra eső ünnepeken reggel 8 órakor, vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. MINDEN vasárnap 10 órai kezdettel angol, 11 órai kezdettel magyar istentisztelet. MINDEN hétfőn este asszonyaink csiga-tészta készítésre jönnek-össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pedig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek estéken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. VASÁRNAPI iskolánk minden vasárnap pontosan 8:45- kor kezdődik. Katekizmus osztályunk szombat reggel 9 órakor és 10 órakor. A NŐEGYLET tisztújító gyűlése alkalmával a következőket választották meg 2 évre: Bartha Jánosné elnök, Lakatos Jánosné alelnök, Jószay Ferencné pénztárnok, Nt. Kósa Andrásné jegyző. A Nőegyletnek közel 7,000 dollárja van a bankban, amit egy uj orgona megvételére szántak. SAJNÁLATOS tévedés folytán egy héttel korábban kell a Sándor-József népünnepet megtartani a Szent László teremben. Szombat este, március 9, az uj dátum. Hozzák el testvéreink az uj-amerikás testvéreket is erre a minden izében magyar mulatságra! BÖJT második vasárnapján, március 17-én, megtérítjük az urasztalát híveink számára. Angol urvacsoraosztás 10 órakor, magyar 11 órakor. Előkészítő istentisztelet „1c szombat este fél 8 órakor. ÖRÖMMEL látjuk vasárnaponként, hogy uj-amerikás testvéreink milyen nagy számmal jelennek meg istentiszteleteinken. Ha van valakinek köszönni valója, uj-amerikás testvéreinknek valóban van. Az a béke, félelem nélkül iélet megér mindent számukra. Isten őket ide vezérelte, ne feledkezzenek el Róla! Itt már szabadon jöhetnek a templomba! Jöjjenek is minden vasárnap. Jöjjenek az úrvacsorára is, március 17-én. Istentiszteleteken való megjelenésük nemcsak az ő lelkűket melegiti és nyugtatja meg, hanem a mienket is. Iratkozzanak be egyháztagoknak is, mint ahogy azt egy jó nehányan már megtették. Tegyék meg ezt még akkor is, ha mupka nélkül vannak ! NYILVÁNOS KÖSZÖNET Igazán jóleső érzéssel fogadtuk és ezért szivbőljövő hálás köszönetét kívánunk mondani e helyről is mindazoknak a rokonoknak és jóbarátoknak, akik 25-ik házassági évfordulónk alkalmából oly nagyszerűen sikerült meglepetési partyt rendeztek tiszteletünkre az elmúlt vasárnap, február 24-én este a Vienna Cafe-ban. Hálás szívvel köszönjük a sok kedves felköszöntőt. Köszönjük azt a szép, 52 darabból álló ezüst evóeszköz-keszletet, amit nagybátyánktól, Szabó Dániel és családjától kaptunk és a kedves vendégektől kapott háromsoros finom dióstortát, amit Szotak Istvánná házilag készített. Köszönjük a szép virágcsokrokat, melyeket kománénk, Rácz Lajosné és keresztfiuk Rácz Zoltán és családjától, vaalmint Szabóéktói és Lakatos Béla és neje és Szmutko János és neje barátainktól kaptunk. Köszönjük a süteményeket, miket barátaink ajándékoztak, köszönjük az üdvözlőtáviratokat és hálásan köszönjük az előkészítő bizottságnak a szép munkáját. Külön köszönet illésé a Kádi fivéreket, akik oly előzékenyen álltak rendelkezésre a Vienna Cafe-ban és Szalai Géza cigányzenekarát, akik a táborból jöttek s nekünk muzsikáltak ez alkalommal. Hálás köszönetét mondunk a tósztmesteri tisztet betöltő Köpenczei Józsefnek, valamint Kára Péternének, akik a férfi, illetve női demokrata körök nevében is tolmácsolták felköszöntőjüket. Hálásan köszönjük mindenkinek, aki megjelent tiszteletünkre ezen a partyn. Kedvességüket soha sem fogjuk elfelejteni. A jó Isten áldja meg érte mindnyájukat! HRICZÓ ISTVÁN és NEJE Highland Park, N. J. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei 22 Schuyler Street Neiv Brunswick, N. J. Frank Kish, Clerk Tel. KI. 5-1058 or CH. 9-6542 A BÖJTI urvacsoraosztás március 10-én lesz. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csigatésztát lehet rendelni Takács József nénél. A gyülekezet uj lelkészét, Rásky József-et az egyházmegye legutóbbi gyűlése hivatalában megerősítette és lelkészi karába felvette. Rév. Rásky április 1-én foglalja el uj hivatalát New Brunswickon. Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Pláyhousé minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, március 6-án a “Szerető Fia Péter” és a “Nótakirály” c. nagysikerű filmek kerülnek bemutatásra. MIELŐTT leragasztjuk a Külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának V M agyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 pere a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Munkaalkalom - férfinek vagy nőnek Kórházi ápolók (20 és 45 életév között) akik beszélik úgy a magyar, mint az angol nyelvet és akik segítségére lehetnek a mi angolul nem beszélő magyar ápolóinknak. Kezdő fizetés $110.00 havonta, valamint szoba, élelem és mosás. Kórházi gyakorlat nem szükséges. Ez egy privát elme-kórház Baltimore, Md. közeiében. — Érdeklődők forduljanak Mr. Lintin-hez, Sheppard Pratt Hospital, Towson 4, Maryland. MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB szokásos nagy farsangi KABARE-EST és TÁNCMULATSÁGÁRA 1957. MÁRCIUS 2-ÁN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL Nagyszerű szórakoztató műsor! - pése! — Finom ételek és italok!- Még soha nem látott és hallott magánszámok! — Uj Amerikások fellé— Belépőjegy $1.00—Ajánlatos a helyeket előre biztosítani. Ez lesz az utolsó tánemulatság az idei böjtben. Less than a penny to run n \ yj % . an electric clock ' 160 HOURS Nincs semmi, ami olyan olcsó lenne, mint a villamosság. * Ki más végezné el az ön munkáját olyan potom bérért, mint én? Keresse fel a legközelebbi Public Service üzletet vagy más villamosság szaküzletet. Tekintse meg ott a nagyszerű villamos eszközöket, amelyekkel lehetővé teszem, hogy a VILLAMOSSÁG KÖNNYEBBÉ TEGYE ÉLETÉTI 1R.ectdef YOUR ELECTRIC SERVANT □ ^ kävTkakaó tea nyi on harisnya H H VAliViÍ?lS:re 1 szövetvászonáipőrádiqkerekpár, h H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' p] CD SÁRA FELVESZI)ISIK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj ä BMZf/T/AJ GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS B W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CsYŐGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN IOVABBI IÁNAK. H |g{ KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TÁRTAI MÁZÓ ^ H E4/fffif£WTESíTESERE ^SZOLGÁLÓ liMMOHK híj _ ' CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, pj >• Jífíjegyzéke t ti/dnlmlók/jt elvánjtrj küldünk -< £ E II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 5 El Pnom: Lemen 5-3535 3/5cast 79sr. ww vo/v:21,/v.y. * l PVBLICSjbSEEYICE A95-57
