Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-07 / 6. szám

1957. FEBRUÁR 7. Ml ÚJSÁG Á FALUBAN? MAGYAR HÍRNÖK (Folyt, az 1-ső oldalról) gyárok csak szépet és jót láthat­tak és tanulhattak ezen az es-UTAZÁSi ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítási, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. tén 1 a regebben: kivándorolt ma­gyar testvérektől . . . A SOMERSET Utcai Magyar Református Egyház férfi köre január 17-én megtartott évi gyűlésén az uj tisztikart a kö­vetkezőkben választották meg": elnök Lőrincz Gusztáv, aleinök Matusz Sándor (kiknek még egy év szolgálati idejük van) pénztárnok Kovács István (visszaválasztva), jegyző FöU des Domokos. A Férfi Kör az egyház minden férfi tagját hiv­­ja: vegyenek részt a kör áldásos munkájában. FARKAS SÁMUEL régi ked­ves előfizetőnk január 23-tól február 2-ig kórházban volt; súlyos operáción ment át. Most már jobban van és odahaza vár­ja teljes felgyógyulását. DR. LIND ZOLTÁN, 215 Li­vingston Ave.-i magyar orvo-JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a .legjobb cégére egy magyar étteremnek \ Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT , 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! i€^L| p'S MEAT MARKET ISI FRENCH S r. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 munkát választotta elnökévé a helybeli Optimist Club a múlt héten megtartott közgyűlésén. GAUL GYULÁNÉ Nixon-i lakos január 30-án meghalt. Te­metése február 2-án ment végbe általános részvéttel. POPP ANDRÁSNÉ február 1-én meghalt. 4-én temették a Szt. László r.k. templomból. SIMON JÓZSEF és neje, 128 Remsen Ave.-i honfitársaink oájos leányát, Gizellát eljegyez­te John Merrill Slocum Toms River-i lakos. A lakzi a nyáron lesz. BAJUSZ SÁNDOR 26 éves uj-Amerikás menekült magyar és Zempléni Judith 23 éves me­nekült magyar (mindketten Bu­dapestről valók) szombaton, február 2-án délután a Szent László r. k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. Az estketési szertartást Főt. Borsy György Engelbert OFM végezte, papi áldását adva az ifjú párra. ■ BELLA. ISTVÁN és neje Brockside Ave.-i lakosok a múlt héten ünnepelték boldog házas­ságuk évfordulóját. Bella István városunk veterán postása, a Szt. László egyházközség hűséges, lelkes építő tagja családjával együtt, kiket a magyarság álta­lános tisztelete vesz körül. bát, vagy líkást tud a városban, vagy környékén, jelentse Dr. Nagy Jánosiéi, a 20 French St.-i autóbusz álhmáson (Tel. CHar­ter 9-7151) JKözös érdek, hogy minéil több jó magyart tudjunk városunkban és vidékén elhe­lyezni s ehhtz munkaalkalom és lakás kell. RESKO ISTVÁN és neje, Schuyler Drive-i lakosok a múlt vasárnap ünnepelték boldog há­zasságuk 49-ik évfordulóját. A vasárnapi magyar-zenés rádió­program keretében megemlé­keztek róluk is, valamint Stefan Bertalanról, aki Dix St.-i laká­sán várja mielőbbi felgyógyu­lását. OLCS^AY JÁNOS, valamint Simon Ádárn (a William Penn Egylet körzeti managere) a múlt héten ünnepelték születés­napjukat. MAGYAR menekültek szá­mára felállított brunswicki munkaközvetítő iroda nagy igye­kezettel dolgozik a menekültek munkába helyezésén. Az iroda az Atléta Klub székházában .van (198 Somerset St.). Aki munka­­alkalmat tud, jelentse ott, Mrs. Váradynál. Aki pedig üres szó-A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Frank Kish, Clerk Tel. KI. 5-1058 or CH. 9-6542 AZ ÚJONNAN választott presbiterek beiktatása most va­sárnap lesz, az istentisztelet ke­retében. Este 6 órai kezdettel pedig beiktatási vacsora lesz az egyház termében. KÖZGYŰLÉSÜNK egyhan­gúlag Nt. Ráski József newarki lelkészt/választotta meg egyhá­zunk lelkészévé, aki már husvét előtt elfoglalja nálunk szószé­két A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden kedden este 6 órakor a templom konyhájában. Az Ausztriába menekültek segítésére gyűjtést folytatunk. Vasárnap, a templomból ki jövet lehet az iveken névszerint ada­kozni e célra. A Lorántffy Zsuzsanna Nő­egylet használt ruhaneműt, láb­belit, ágyneműt gyűjt a mene­külteknek. Adj on mindenki, amit tud! ! óhazai cipőmérték Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek ossz ehasonlitó táblázatát. Különösen csomag­­küldésnél sekan hasznát vehe­tik ennek a táblázatnak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! óhazái mérték itteni mérték 32 — 2 33 — 2i/2 - 3 34 — 31/2 35 _ 4 - 41/2 36 — 5 37 _ 51/2 - 6 38 — 61/2 39 — 7 - 71/2 40 — 8 41 — 81/2 - 9 42 ' — 91/2 43 — IO-IOI/2 44 — 11 t 45 — lU/2-12 46 — 121/2 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon---------------------------------------12-IK ÉVE A PIACON"------------------------------------­Többezer megelégedett üzletfelünk van UJ AJÁNDÉK-CSOMAGOK VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA—DÁNIÁBÓL ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL A legfinomabb élelmiszerek leggyorsabb leszállítása (8-12 nap) ALACSONY ÁRAK! TEGYEN ÖSSZEHASONLÍTÁST! KÍVÁNSÁGÁRA BÁRMELY ÉLELMISZER ÉS TEXTILE CSOMAGOT IS ÖSSZEÁLLÍTUNK! Rendeljen most, míg alkalma van! 40 ft. liszt ........... $9.90 10 !b. zsír $ 5.40 5 ft. finom sonka ............. $8.90 20 1b. cukor ...............................$ 6.20 10 1b. szalonna $8.90 10 ft. finom szalámi $12.50 BüDAPESTTi $7.60 112 g- k°rs~ 7" 228 g. gyümölcs bonbons 2 ft. legfinomabb bécsi kávé 2 csomag Maggi csirke leves 2 ft. Suchard kakaó jq gyertya £ £ BUDAPEST V $19.80 3.5 ft. legfinomabb sonka BUDAPEST III $10. 2.3 ft. bécsi szalámi 456 g. finom pörkölt kávé 2.3 ft. finom zsír 500 g. Nestle csokoládé 2.3 ft. szalonna 228 g. tiszta hollandi kakaó 2.3 ft. nagyszemü rizs 100 g. tea 2.3 f.t. legfinomabb bécsi kávé 500 g. finom zsir 1.2 ft. Suchard kakaó 456 g. teljes tejpor 1 ft. Edam sajt 456 g. nagyszemü rizs 13 oz. “Manner” csemege-szeletek 420 g. Sun Maid mazsola 3 oz. bors 300 g. (1 csomag) datolya 3 oz. piros paprika 229 g. szárított szilva 3 oz. fahéj 112 g. fahéj 2.3 ft. mazsola Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 22 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 3 méter finom Gabardine gyapjuanyag férfirchára .......$16.60 3 méter nehéz gyapjuanyag férfi felső kabátra $26.50 6 méter Popeline vászon 2 férfi ingre $ 8.75 3 méter nehéz gyapjuanyag női felső kabátra $25.25 3 yard tiszta gyapjuanyag női ruhákhoz $ 8.00 1 pár férfi fél cipő $10.50 1 pár női cipő $ 7.90 1 nehéz gyapjú takaró $ 9.10 Kérje részletes árjegyzékünket: GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPEN GRAMERCY Shipping Company 777 LEXINGTON AVE. (Bet. 69-61 St.) TEL. TE 6-5462 NEW YORK 21, N. Y. MIND TÖBBEN ÉS TÖBBEN VÁSÁROLJÁK TELEVÍZIÓJUKAT ÉS MÁS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKÜKET GABO W I T Z-A VEZETŐ ÜZLETÉBEN, MERT TETSZIK NEKIK A VÁLASZTÉK, AZ ÁR ÉS A JÓ KISZOLGÁLÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ■21” TV Fa, asztali model 122 .95 1 Rendesen $189.95 HIRES “AMERICAN” 42” SZINK Egy-medencés (Jobb, v. bal) LEFOLYÓS II .95 Rendesen $110.00 HÍRES “APEX” 10-ft.-os, facsarós MOSÓGÉP 84 .95 PUMPA EXTRA Pumpa külön Rendesen $139.95 HIRES “UNIVERSAL” ÖNMŰKÖDŐ 10-csészés kávéfőző 95 1 9 Rendesen $29.95 HÍRES “PRESTO” Gőz és Száraz Színes fogantyus. VASALÓ g95 Rendesen $15.95 Az egyetlen teljesen önmagától kiolvadó szerkezetű 2-ajtós AZ UJ Westinghouse Frost-Free VILÁGHÍRES 10 CU. FT. SZEKRÉNY-TIPUSU FAGYASZTÓ Elfér benne 350 font 179 .95 Rendesen $299.95 £Ze«=a,oCÍdu,ín . $519.95 keIW Iegyen DE EZ CSAK HIRES FAJTÁJÚ VILLANYOS MODEL TFJ-115 OLY ■fc Only 2-door Refrigerator- Freezer -(Three Full-Width Shelves... two ^ÉCbÓN with completely automatic defrosting adjustable. Four extra ShelvesTn-Door! N4INT in both Refrigerator and Freezer. No frost to scrape . . . not even any defrost tó? tógj K water to empty! Big 11.5 cu. ft. Famous Food-File Storage means a # X0 ★ Separate 73 lb."Sub-Zero" Freezer special place and special cold for every holds sub-zero temperatures! food. Full-Width % bushel vegetable Exclusive 18 lb. Porcelain Meat Humidrawer! Special Butter Chest, Egg hetenként Keeper...keeps meat fresh days longer! Shelf and Tall Bottle Shelf in door! WATCH WESTINGHOUSE WHERE BIO THINGS ARE HAPPENING FOR YOU/ Ruhaszárító 99 .95 Rendesen $149.95 HIRES “WEBCOR” HI-FI” Fonográf ASZTALI MODEL FA SZEKRÉNYBEN 79 .95 Rendesen $119.95 HIRES “DETECTO” FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG 595 Rendesen $12.95 LEWYT Porszívó Tartozékokkal együtt 34” Rendesen $69.95 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! GABOWITZ RADIO A t TTp npíA KILMER 5-7846 ■A VLZLIO CHARTER 7-8585 204 MEILSON ST. 5 NAGY EMELET, TELE KÉSZÜLÉKEKKEL!vJWS^SSL, ■ - - - .............. ..... -ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógy zei tára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. L ármilyen orvosi receptet azonnal \ . elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre 3 29995 j kőcseréié- / S1 engedmény! / / ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents