Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-27 / 26. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1957. JUNIUS 27. A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE És hogy élnek ezek! Hogy élnek tovább! A kis házak, a csöndes kis falu. A boldogság kis oázisa, fehér falak, piros muskát- j lik, az utcán keringenek a fehér j kuvaszok, megkergetik a barna, ludakat, meg a sárga tyúkokat. Hejjej, micsoda más igy közelről ez az élet, mint mikor kijön Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszicetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyen« bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. a diák legátusnak pünkösdre. De hát ha ez igaz és nem egy elszigetelt eset: hát akkor micsoda dudva verte fel ennek a népnek a lelkét, hát akkor mi van avval a jó maggal, mit az Isten elültetett minden ember lelkében! Fogta a kalapját s az uj fekete sétapálcáját s elindult, hogy megy a tanitóékhoz vacsorázni. Az ebédről már elkésett, de a vacsorát, azt még fogja kapni, biztos, hogy megkínálják . .. Talán el is mond mindent. .. De jó volna még csak egy(csupor aludttej is, lágy kenyérrel . . . Különben is az intelligenseknek össze kell tartani a parasztokkal szemben. A népnevelés munkájába a papnak s a tanítónak különösen . . . Hát persze, ezek majd adnak kosztot, uj esztendeig, persze egyelőre hitelbe: már HUNGÁRIA f ÉNYKÉP-ALBUM Győr yörü Budapest-i és Magyarország-» fényi.epfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! MORTGAGE JELZÁLOG-KÖLCSÖNÖKET bármilyen összegben folyósit házakra Perth Amboyban és környékén a Szent György Szövetség Telefonáljon: VAlley 6-6558 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. tarkán Tel. KI 5-6385 amig pénzre nem tesz szert. Kissé megkönnyebbülten ment ki az utcára: majd csak elrendeződik. A templom előtt egy fiú áilott. Rábámult, nem köszönt. — Jónapot! — piritott rá. Az mogorván nézett vissza. Már mikor ilyen kicsi, kis komisz állat. — Hogy híjnak? — Kis András. Bólintott s tovább ment. Ahogy egyet lépett, nagy kutyasivitásra ijedt fel. A kis fehér kölyökkutyát, amelyik az imént tűnt a szemébe, látta, ahogy sántitva három lábon iszkolt, úgy vonított, mint egy gyerek. Visszanéz, a fiú röhögve nézi a kutyát, amelynek lteörte az egyik hátulsó lábát a doronggal, ami a kezébe volt. — Minek bántod azt a kutyát? A fiú ellenségesen húzódott visszább. A pap visszalépett hozzá: — Szabad az állatot kínozni? Nem tudod, hogy az épen úgy az Isten teremtménye, mint te vagy? — avval megfogta a gyerek fülét. Nem szorította még, cibálta meg, csak megérintette. Igaz, az volt az érzése, hogy meg kellene tépni, de csak úgy fogta meg, mint a gombot, annak 'a kabátját, akivel az utcán beszélget a tekintélyes és öregebb úriember, de a kölyök abban a pillanatban valami éktelen és rémületes módón elvisitotta magát. A túlsó faluvégig elhallattszott a bőgése. A pap felrántotta a szemöldökét magásra s eleresztette a gyereket, mintha békát fogott volna meg. Egy pillanatig az a kedve volt, hogy megfogja, megrugja, hogy oka legyen ordítani, de csak tanácstalan állott. Gondolta, talán fájós a füle és . . . — Ki ez a Kis András nevű fiú? — kérdezte a tanítót, ahogy sietve belépett az 'udvarába. — Az- aki ott bőg?*. . . Az a Kis Péter fia! Nagyon hamis ember! — mondta a tanító pusmogva a nagy fekete bajuszába, amely mint egy eresz takarta, az egész állát. Apró, szapora, árulkodó szóval folytatta: — Az volt a legnagyobb ellensége a tiszteletes ur -megválasztásának. Ni, hogy bömböl az utcán', mindjárt jön ennek az anyja, hogy ki bántotta az ő magzatját. — No ezt jól eltaláltam, — gondolta kedvetlenül a pap. — Haszontalan kölyke. Én cibáltam meg a fülét, azért bőg. — Csak taán nem. — Megbosszantott, hogy egy kis kutyát leütött s mikor rászóltam, üget se vetett rám. Nem is felelt. A tanitó szive kedve bocsátotta előre a papot. — Nem tesz semmit, nem tesz semmit, — mondta szapora száraz szavaival, — sok baj van ezekkel a parasztokkal. — Azt hiszik ugy-e felig agyonvertem, — mondta a fiatal ember s csakugyan valami szorongást 'érzett. — Dehogy hiszik, dehogy hiszik: de azt fogják hirdetni. Kis Péter nem fogja soha elfelejteni, hogy az ő fia volt a legelső, akit a pap a faluban meglazsnakolt. (Folytatjuk) JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. Id. Lefkovits József, túl. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-i/c utca Telefon: MU 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmonű Címe: 337 E. 24th Street ünnepély rendezőinek, akiknek névsorát itt közöljük, köszönetét küld a 11-ik utcai egyház. Rendezőink névsora: Boros József - né, Czinke Józsefné, Deák Mihályné, Ágner Lászlóné, Csizmadia Istvánná, Galan Teréz, GGyurecsko Andrásné, Hadaró Sándorné, Oltman Ferencné, Mrs. Margaret J. Szabó, Varga Jánosné, és Petróék, Árvay András, Czinke József, Csizmadia István, Ágner László, Deák Mihály, Gyimothy János, Kocsy Sándor, Gyurecsko András, Durecsko Paul, Lakatos József, Szemere Gyula, Hadaró Sándor Varga János. Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradolík. Uj cime: 614 Mills Building Washington 6, D. C. HALÁLOZÁSOK: Sneck Etel budapesti születésű new yorki (Yorkville) lakos jun. 20-ikán 62 éves korában a Metropolitan Hospitalban rövid szenvedés után elhalálozott. Fiától Stephen Élestől, menyétől Éles Evelyntől, rokonaitól és barátaitól jun. 22-én a 11-ik utcai egyház lelkésze búcsúztatta. Kiermayer Adolf, new yorki East 5-ik utcai lakos 78-ik éves korában junius 21-ikén hosszas szenvedés után lakásán elhunyt. Nejétől Kiermayerné Kerepesi Annától, aki férjének hü felesége, gondos ápolója volt, itteni barátaitól, szomszédaitól, Erdélyi Ferenc és. nejétől, Budapesten élő testvérétől juh. 23-ikán esteli imádságos szolgálattal, jun. 24-ikén gyászistentisztelettel Ladányi Zsigmond lelkipásztor búcsúztatta. GYÜLEKEZETI TT1REK — Rózsa John Jr. április 15-nkén sulyyos balesetet szenvedett. A kisfiucska, akit a 11-ikutcai templomunkban kereszteltünk a flushingi kórházban van gondos ápolás alatt. Jun. 30-ikán d. e. 11 órakor istentiszteletet gyakorol a 206 East 11-ik utcai gyülekezet. Most yasárnsp délután a gyülekezet és nőegylet testületileg résztvesz a Cliffside, N. J.-i testvér egház kerti ünnepélyén. — Mrs. Agnes Hay, értékes adományt adott az egyháznak és a nőegyletnek, Kiss Károlynétól sorsolási tárgyat és süteményt, Czinke Józsefné, Greenwald Elizabeth, Gyurecsko Andrásné, Kocsy Sándorné, Oláh Susie-tól, a Petró cslaádtól a jun. 16-iki jól sikerült ünnepélyre süteményeket kapott a nőegylet. Az ünnepélyen megjelent kedves közönségnek és az Egyleti Kalauz Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI istentiszteleteinket a. nyár folyamán egy órával korábbán tartjuk: az angol istentiszteletek 9 órakor, a magyar istentiszteletek 10 órakor kezdődnek, szeptember 8-ig bezárólag. Szeretettel várjuk híveinket az Ur házába a nyár folyamán is. VASÁRNAPI iskolánk a nyár folyamán szünetei. Kérjük a szülőket, szíveskedjenek gyermekeikkel együtt jönni az istentiszteletekre. KÉT IFJÚSÁGI csoportunk piknikje vasárnap, junius 30-án déli 12 órától lesz a Squibb Parkban. GYÜLEKEZETI piknikünk julius 14-én lesz a Squibb Parkban, amikor a gyülekezet vendégül látja a vasárnapi iskolás gyermekeket. Minden egyháztagunkat szeretettel hívjuk és várjuk a testvéri együttlét e kedves és kellemes alkalmára. KERESTETÉS A JOCZIK család tagját, vagy tagjait keresi Robert L. Joczik, 314 Concord Drive, “Mount Vernon,” McKeesport, Pa. — A Joczik családról anynyit tud, hogy Perth Amboyban, vagy környékén laktak 1920 táján, illetve az ezt megelőző, vagy követő években. Annakidején vétlenül a fent megadott névré Magyarországra is utazott a család, de hogy visszajött-e, a kereső nem tudja. Bárki, aki a keresettek hollétéről tud, értesítse lápunkat, vagy Írjon köz- és cimre. NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Köpenezey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; ifjúsági osztály ügykezelő Torma József; jogtanácsos ifj. Starnberger Géza; 20-as nagybizottság: Ferenci József, Iván János, Horváth Jakab, Sohonyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Andrásné, Fozman Józsefné, Bodnár Istvánné, Kish Mátyásáé, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; iegyző: Bodnár Istvánné; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Vfátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bodnár Istvánné. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, SteubenTÍlla, Ohio. —— titkár: Zrínyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. Va. 9-ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Bóx 71, Flemington, N.. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkári Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. Titkár: Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridgo, N. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály. Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Ábellá Ferenc, 415 E. Elm St., Linden, N. J. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-ÍK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) Tiszteletbeli elnök: Kovács István; elnök: Siró István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József;' jegyző és női beteglátogató: lli'.íuska Józsefné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Várady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; segéd-titkár: Jelinek Ferencné; jegyző: Shirokman Andrásné; sajtó-ügyi tudósitó (angolul): Mrs. George Thomas; ellenőr: Fozman Józsefné, ajtóőr: Helmeczy Gyuláné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Kőpenczey József; alelnök: Takács Zoltán; jegyző: Murvay Károly; pénztáros: Schretter Ferenc; levelező titkár: Sohcnyay József; számvizsgálók: (trusteek) : Viszlay Mihály, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Maries Ernő, Ifj. Iván János. A politikai bizottság tagjai: Com. Horváth Lukács, Kosa Imre, Biró Péter, Horváth Vilmos, Kára Péter, Kára Gyula és Köpenezey József. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjelenőzásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. “0. K.” Használt TEHERKOCSIK Munkára készen! ’56 CHEVROLET V-8 Tractor Hydraulic légfékes, 2-sebességü tengely, rádió, heater, 5-ik kerék, stb. ’56 CHEVROLET % tonnás Pickup ’56 CHEVROLET y2 tonnás Pickup ’55 INTERNATIONAL % tonnás Pickup ’53 CHEVROLET y2 tonnás Panel ’53 CHEVROLET 1-tonnás Panel Úgyszintén nagy választék egészen uj modelü kocsikból. — Minden gyártmány! ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből $3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta 3.98 “Plymouth’’ Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) $1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .... .................................. 3.75 ‘^Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ........................ 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3Q04—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenék. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013---Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ......... ................................................................................ 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. .......................................................................................... 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano .... 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836----“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ..............................................................S.......... 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ....................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ............... 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta ...................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta ................................ 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ...........................................2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................. 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................ 5.95 SUNSHINE L.P. 1001—Play and dance Gypsy, hegedű, cselló, cimbalom szólókkal, 36-tagu zenekar, 13 nóta .................................................. 4.95 SUNSHINE L.P. 1002—Hungarian Folk Songs (Magyar népdalok) Toki Horváth Gyula, zk., Vörös Sári, Palló Imre és mások énekelnek. 15 nóta .................................................................. 4.95 “BUDAPEST” L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta ..................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás ............................. ...................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ............................................................ 3.25 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ....................................................................................... 3.25 BUDAPEST L.P. S-609—Cselényi József ének, Magyari gs Bura cigányzenekara. 12 nóta 3.98 BUDAPEST L.P. S-608—Király Ernő cigányzenek. 20 magyar tánccsárdás ............................................................................... 3.98 BUDAPEST L.P1. S-610—Magyari Imre és világhírű cig. zenek. 12 nóta .................................................................................................................. 3.98 “BARTONE” L.P. HLP--1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örökszép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen .............................................................. , ... 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY—(12”) 19 hallgató és csárdás, énekkel .............................................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett) ........495 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires operett részlet .......................................................... 4.95 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symohonic Gypsies (10 szám) .... 3.50 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen ................................. 5.75 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez .......................................................................... 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 3
