Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-23 / 21. szám

1957. MÁJUS 23. MAGYAR HIRN.ÖK 1957 JUNIUS 2 — VASÁRNAP — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 2-án, Vasárnap egész nap lesz a hires SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK VARADY’S GROVE — FORDS, N. J. A FORDS-i közismert VÄRADY FARMON (Ford A ve.)— Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!-—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt. 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Birkózások! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG!—Autóbusz-járat lesz mindkét városból! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kegye Gyula FESTŐ és PAPIROZÓ Szobafestést és papirozást olcsón vállal. } % 1 Henry Street South River, N. J. Uj telefon-száma: SO 6-4044-J MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) Az elhunyt a William Penn (R) egyletnek és az adventista egy­háznak volt a tagja. — Béke poraira! HÁZASPÁR modern csirke-farmon, főleg tojás-csomagolásra alkalmazást nyer. Kényelmes fürdőszobás lakás, televízióval és havi $200.00 fizetés. New Bruns­wick közelében. Jelentkezés telefonon: DUnellen 2-5697 (Beszélhet magyarul!) Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 130G LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tóí d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 JÖJJÖN, NÉZZE MEG A HIRES Kis, formás alakúak Kevés gazolint fogyasztanak Könnyű a hajtásuk Mérsékelt árak Egyre népszerűbbek! HANDY MOTORS ELADÁS — JAVÍTÁS 321 Handy St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7gll7 IFJ. ZIH KÁROLY magyar tulajdonos 1 BENEDIK Oil Co. 1 KOVÁCS ISTVÁN, 16 James St.-i honfitársunk súlyos operá­ción esett át. Most már odahaza várja teljes felépülését. Hálás köszönetét mond e sorok utján is mindazoknak, akik betegsé­ge alatt meglátogatták s virág­gal, vagy más ajándékokkal, üdvözlőkártyákkal kedvesked­tek neki. ID. KOPÁCSI JÓZSEF és ne­­jee, 36 Delafield St.-i lakosok május 10-én ünnepelétk boldog házasságuk 30-ik évfordulóját, gyermekeik és unokáik körében. SZENDER LADJOS és neje, 8 Scott - St.-i honfitársaink aranylaüodalmával kapcsolat­ban multheti számunkban téve­sen irtuk azt, hogy a rokonok és­­barátok rendeztek tiszteletükre party-t, mert Szenderék maguk rendezték a szép aranylakodal­mat s arra meghívták rokonai­kat és barátaikat. (Az elírásért szives elnézést kérünk!) KLESZICS JÁNOSNÉ, 380 Comstock St.-i lakos május 18- án meghalt. Szerdán, május 22- én temették Gowen-től és a Szt. László templomból. A ST. PETER kórház az el­múlt csütörtökön 26 hűséges és szorgalmas munkásának tisz­teletére vacsorát rendezett, amelyen érdemtüket osztottak ki a munkások között. A meg­­jutalmazottak között a követ­kező magyarok voltak: Ma­­gyari Vera, aki immár 20 éve munkása a gyárnak, Gulyás Róbert és Mazur Pál, akik öt éve dolgoznak a kórházban. NOVÁK JÓZSEF, 265 French St.-i lakos május 13-án a Foothill Acres Nursing Home-ban meghalt. Novák bá­csi 90 vves volt, amiből 79 évet töltött városunkban, illetve ezen a vidéken. (Joggal nevez­hetjük egyik legrégibb bruns­­wicki magyarnak!) Temetése múlt szombaton ment végbe ál­talános részvét kíséretében. BODA BÉLÁNÉT a Wash­ington iskola PTA egyesülete elnökének választották meg. NEW BRUNSWICK városa Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és -v LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 még mindig tartja a “Video­­town” nevet; már 10 éve, hogy elnyerte városunk ezt az elne­­vezét. Most ismét vagy 2,000 otthonba fognak bekopogni a közvéleménykutatók, akik egész Amerika minden városát bejárják s olyan kérdéseket tesznek fel, hogy: van-e tele­vízió a házban, melyik műsort kedvelik és nézik legtöbbször, stb. RAGÁNY J. FERENC (105 Home St., Franklin Township) szombaton, május 18-án dél­után a Szt. László róm. kát. templomban oltárhoz vezette szive választottját, Elsie Mar­garet Weber-t, Weber Gyula s neje bájos leányát. SZABÓ LAJOS és neje, 528 Hamilton St.-i lakosok fia, Ró­bert Lajos a Sacred Heart r. k. templomban a múlt szombaton örök hűséget esküdött Angela Zaccardi hajadonnal. Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak, amely a Birkózás Highland Park-ban Hétfőn, május-27-én este 8:30 kezdettel lesz a tavaszi szezon utolsó nagy birkózása a High­land Park-i Masonic Hall aré­nájában. Az ausztráliai Tag Team pá­ros lesz az est kimagasló esemé­nye, amikor Antonio Rocca és Jose Miguel Perez állanak szem­be Dr. Jerry Graham és Prof. Roy Shires dijbirkózókkal. A magyar Czája Nándor ezen az estén Kari Von Hess-el birkó­zik meg. L- ;ry Hamilton ellen­fele Aldo Venturi, Harry Lewis ellenfele Miguel Torres, Eric Von Hess ellenfele pedig Lenny Montana lesz, A mi magyar promóterünk, “Irish” Jimmy Brady, aki 8 évi távoliét után hozta vissza ebben a szezonban a birkózást High­land Pakra, azt mondja, hogy az ősszel, szeptemberben simát folytatni fogja itt a birkózó­meccseket. A nyár folyamán Toms River, N. J.-ben, a Skate­­land Arénában rendez birkózó-, estéket. CZÁJA NÁNDOR HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) 10.98 értékű lány-kabátok $7.00 10.98 értékű leány “topper” kabátok ................... $7.00 8.98 értékű leány kalap­kabát együttes ......... $5.00 8.98 értékű fiú kalap-kabát szettek .............<(55.00 8.98 értékű fiú ruhák .............$5.00 12.98 értékű Női vagy Misse topper-ek .....................$9.00 Casimier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end j én nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára. Aki jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban, ahol a De­coration . Day hétvége külön élményt jelent a vendégek szá­mára . . . Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutá­nyosak. A szezonnyitó Decora­tion Day hétvégén 4 teljes nap (május 30—junius 2) $27.50 — $32.50 személyenként. Junius hónap folyamán, az úgyneve­zett “elő-szezonban” már heti $39.50-ért kapható lakás és tel­jes ellátás ebben a kis “magyar paradicsomban.” Felnőttek és gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az .idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba,' ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb ízlésű vendégeknek ! is iz­ük .. . Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül 1 a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 29-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A magyar filmgyártás legendás szép alkotása “RÁKÓCZI NÓTÁJA” Főszereplők: Tolnap Klári, Sárdy János, Déry Sári, Makláry Zoltán és mások — VALAMINT: — “AZ IGLÓI DIÁKOK” Ragyogó bárom órás magyar szórakozási í A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 UJLHES LI0U0RS 269 George Street, New Brunswick 1 I feyi ÍZV K ly • * Parkoló hely W IE S^. * Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 maSarul * * ii ■ln*illl>— ■ i l i> Importált eredeti “GOLDEN KRONE” NÉMET BOROK • LIEBFRAUMILCH A A jj ft ft • MAY WINE "J öTM?ös ö J§ •UU • SCHWARTZKATZE « 1 1953 iiy§p • BERNCASTLER W ‘TMsü CROVER NACKTARSCH “Golden Krone” $1.99 Importált Magyar Borok, Pálinkák, Édeslikőrök teljes választéka! VÁLASSZON EGY SZINT...! . . . nálunk megtalál bármilyen szint, bármilyen tipusu festékből . . . külső, vagy belső használat­ra . . . száz és száz színünk van! COLORS UNLIMITED KORLÁTLAN MENNYISÉGBEN állanak rendelkezésre a színek ebből a csodás festékből . . . csaknem minden fajta felületet tökéletesen befesthet vele . . . a hires “WALL-FIX” festékek a világ legjobb minőségei! TAVASZI FESTÉSEK IDEJÉN gondoljon arra, hogy ha töké­letes, jó festéket használ, ugyan­azzal a munkával évekre elin­tézheti a házfestést és időt, pénzt spórol ezáltal! Vegye szükségleteit a mi magyar üzletünkben! Lakk-festékek — Falpapirok — Létrák — Szerszámok Ecsetek — Festékek — “Sanitas” falboritók “Walltex” farboritók — Varnish fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők Magyarul beszélünk! ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos 5 VOLKSWAGEN AUTOMOBILOKAT \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents