Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-17 / 3. szám

/ 196' JANUAR 17. MAGYAR hírnök Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) magukévá fogják tenni az ügyet fi hozzájárulnak a költségekhez. Hiszen mindnyájunk érdeke, hogy a magyar menekültekből, akik között igen sok szakkép­zett, derék magyar munkás vari, minél több itt telepedjen le vá­ltósunkban és vidékén, uj élet­erőt hozva, tagszaporulatot je­lentve magyar egyházainknak és egyleteinknek is! A munka­közvetítő iroda az Atléta Klub szckházában van (198 Somerset St. New Brunswick, Telefon: Kilmer 5-2044) s naponta heg­gel 9-től d.u. fél 4-ig van nyit­va. Mrs. Várady az iroda alkal­mazottja s ő látja el a teendő­ket: >,a beérkező jelentkezések, munkaigénylések és munkaal­kalmak nyilvántartását s a köz­­vetitést gyárak, cégek és ma-UTAZÁSI ÜGYEKEf, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítás«., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. gán-munkaadók, valamint a me­nekült magyarok között. Az iro­da rendelkezésre áll sponsorkü­­lönbség nélkül minden mene­kültnek, elsősorban azoknak, akik NewBrunswick és környé­kén szeretnének letelepedni. Az iroda segítségére van és taná­csot ad állásszerzésnél úgy a sponsornak, mint a menekült­nek s munkaközyetitő szerepet vállal a munkaadó és a mene­kült között. Nem vállal azonban (kötelezettséget azokkal szem­ben, akik már kihoztak a Camp­­ről valakit azzal, hogy ők majd elhelyezik. Nyilvántartást vezet az iroda kiadó szobákról és la­kásokról is. Mindenki, aki mun­kát, vagy lakást, szobát tud ad­ni, jelentse a “Local Committee for Employment of Hungarian Refugees” fenti irodájában. Vá­rosunk vezetőemberei, a polgár­­mester és városi tanácsosok, va­lamint a környező helységek polgármesterei és más ismert személyek vállalták a védnöksé­get ennek az emberbaráti és testvérsegitő szép munkának. BORSODY JÁNOSNÉ volt brunswicki lakos a héten ha­zalátogatott Floridából, ahová letelepedtek, örömmel beszéli, hogy házat vásároltak Miami-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJAT KESZ1TMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. i. Telefon: Kilmer 5-5156 JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek! Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos BEHEDIK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 NEW BRUNSWICK LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR ÜZLETE Nálunk minden lakásberendezést megtalál! Jöjjön be, nézzen körül! Válassza ki magának, amire szüksége van! btudio Dívány, $69.00 bzofa-agy, $69.00 Matrac, $24.00 3 drb. Hálószoba Bútor, $149.00 Fiókos kaszni 5 drb. Konyha-készlet $39.00 $49.00 145 Albany St. CH. 9-1180 Lámpák, $5.00 Karosszék, $29 (Az állomás mellett) ban és nagyon megszerették a napsugaras Floridát. Azt is tő­le tudjuk, hogy a Lizák házas­pár is lent van Floridában Brunswickról, Szentpéteriek­­nél vannak elszállásolva és ők is körülnéznek házvétel irányá­ban . . . ott szeretnének ők is letelepedni. A TENZLINGER család visszatér New Brunswickra. Ma, csütörtökön, január 17-én érkeznek meg Európából, aho­vá Mrs. Tenzlinger a fiával utazott el októberben, a ma­gyar szabadságharc kitörésé előtti napokban. Férje a Du­­nahajózási Állami vállalatnál dolgozott és leánya, Ildikó is vele volt. A nagy kavarodás­ban valóban csoda, hogy talál­kozni tudtak s még szerencsé­sebb, hogy együtt jöhettek ki s most már együtt fognak itt élni Amerikában. Isten hozta őket vissza városunkba! (Ügyüket Biró Péter irodája intézte lelkiismeretes odaadás­sal.) LAPUNKBÓL attól a naptól fogva, ahogy a Camp Kilmer megnyílt a menekült magya­rok számára, minden héten ezer, majd később többezer példányt nyomattunk extrán s azt szétosztáttuk az Ameriká­ba érkező magyarok között. Ezt a testvéries “szolgálatot” teljesen ingyen végeztük hosz­­szu heteken át, anyagilag azonban nagy megterhelést je­lentett számunkra, Felmerült tehát a gondolat, hogy hátha más is akadna ,aki viselné egy részét az ilyen áldozathozatal­­nak. És akadt. Vannak ma­gyarok körünkben, akik jó szívvel és készséggel felkarol­ják a testvérsegitésnek még azt az eddig számba nem vett, de mégis csak fontos módját is: magyar újságot adni az idé­­genbe jött, de fillér nélkül álló ezer meg ezer menekült ma­gyar testvé-ünk kezébe. Még pedig azt az újságot, amelyik itt jelenik rreg a Camp Kilmer tőszomszédságában, N e w Brunswickon . . . Többen vál­lalkoztak, hogy hetenként 1,000-1,000 extra példányt megvesznek, illetve annak nyomási költségét (semmi mást, csak a nyomást és a pa­pirt) megfizetik. Ezen a héten Biró Péter Irodája és Jelinek Ferenc és neje vállalták 1,000- 1,000 példány költségét ma­gukra, amiért elsősorban azok nevében mondunk nekik kö­szönetét, akik az ingyen lap­példányokat ott a Camp-en ke­zükbe kapják. A Camp Kh­merben még mindig többezer magyar van s valószínűleg igv lesz ez még hónapokon át. Aki hajlandó átvállalni bizonyos számú lappéldány nyomási költségét s azt ajándékba adni menekült magyar testvéreink­nek, közölje szerkesztőségünk­kel s lapunk első oldalán min­dig jelezni fogjuk, hogy mikor, ki mennyit adományozott. Mindenki igyekszik segíteni magyar testvéreinken és so­kan vannak, akik azon gondol­koznak, hogyan, mikép segít­hetnének még. Hát itt az alka­lom; anélkül, hogy mi azon hasznot csinálnánk, lapunkból továábbi példányokat rendel­hetnek s azokat akár ők ma­guk, akár mi szétosztjuk a Camp-en, minden csütörtökön este. (A Recreation Hall-ok­­ban már várják csütörtökön­ként a magyar menekültek la­punkat.) szét kötelékében szolgál. A nagymama most kapott értesí­tést, hogy szeretett unokája márciusra hazajön . . . BARTHA FERENC és neje, 13 James St.-i honfitársaink ja­nuár 20-án ünnepük családi körben házassági évfordulóju­kat. SZALVA ISTVÁNNÉ, River Road-i lakos unokája, István, már hónapok óta Egyptomban van. Az amerikai haditengeré-Ä magyar szabadságharc eredménye; a világ-kommunizmus teljes bomlása Érdekes jelensége az általá­nos helyzetnek: míg a'külpoliti­kában a Szovjetunió és Vörös- Kina a jólismert sztálinista vo­nalat követi és Eisenhower el­nök közelkeleti terveivel szem­ben fenyegető hangokat hallat, kezét a világ leghatalmasabb olajtartalékai felé nyújtogat­ván, addig a kommunista ma­gyarországi rezsim, Kádár Já­nos bábkormánya olyan jelentős gazdasági engedmnéyek mega­dására kényszerül, melyek igen komoly eltérést jelentenek a kommunista rend alapelveitől s remélni engedik, hogy a Szov­jetunió Magyarországot a jövő­ben egészen máskép fogja ke­zelni, mint többi rabállamait. Mindezt a magyar nemzeti forradalom idézte elő, mely oly méretű gazdasági válságot is okozott, hogy máskép lehetetlen még az eddigi keserves helyze-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással tét is valahogy tartani, mint a földmivesek önálló gazdálkodá­sának valóban szabaddá tételé­vel, elviselhetetlen természetbe­ni adóztatásának, az u.n. köte­lező beszolgáltatásnak megszün­tetésével, a kisipar és kiskeres­kedelem magánszktorának visz­­szaállitásával, az üzerpi mun­kástanácsok intézményének el­tűrésével, á szakszervezetek bi zonyos fokú önállóbb működésé­nek engedélyezésével, és egy aránylag szabadabb kritikai hang megtörésével, szinte min­den vonalon. Nem látszik való­színűnek, hogy ezeket a “forra­dalmi vívmányokat” a rendszer már vissza merné csinálni. A nagyipari termelés alapjában megrendült, nincs szén, nincs elég kőolaj, nincs elég villany­áram, nincs tűrhető közlekedés. Ezzel szemben van élelem; fel­tűnő bőven Van hús, mely idáig annyira hiányzott, miután az export közlekedési nehézségek miatt szünetel, a hütőházak energia hiányában nehezen mü­­j ködnek és a takarmányhiány | miatt még íl állami gazdaságok jis sorra vjigják le állataikat. Ennek ugyan tavaszra megjön a i böjtje, pillanatnyilag azonban enyhiti a lakosság ellátási ne­hézségeit, flieg vidéken. Katonail* a Szovjetunió (Folyt, kz 5-ik oldalon) ♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket I Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TIL. CHarter 9-3570 ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦0\ NEW BRUNSWICKON is kezdődnek a bombával ijeszte­­getések ... A múlt szombaton a rendőrség elfogott egy Wil­liam Polc nevű egyént, aki a Diamond Bárból felhívta tele­fonon az A & P üzlet manage­­rét és ráijesztett, hogy bomba van elhelyezve a French St.-i üzletben ... A telefont felvevő kisasszony szóval tartotta Pol­­(Folyt. az 5-ik oldalon) Gyorssegély Bizottság eddigi gyüj- Á New Brunswick-i Amerikai Magyar tésének nyilvános nyugtázása: 1957. január 14-ig beérkezett újabb adományok: Art’s Esso Service Center $20.00, Mrs. Theodore Kovács $2.00, Mrs. Julianna Balogh $3.00, Carpenter Steel Co. mun­kásai (Webb Wire Div.) $83.75, Dr. Thiery Ákos $10.00, Pied­mont College $29.58, Kamat a Magyar Savings and Loan As-sociation-nál levő pénzen $9.46, — John Benz 5.00, Esther Mol­nár $5.00, Paul Gallandrian $1.00, No. 194 sz. perselyből $5.37, No. 46 sz. perselyből $7.58, Marguerite Endelman $10.00, John G. Rosta $50.00, United Van Lines, Inc. $61.00, High St.-i Baptista Egyháztól $20.00. — Összesen $322.74. A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BÉCSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN KÜLDHETI VÁMMENTESEN MEGBÍZHATÓAN Segélycsomagjait Magyarországba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával és biztosítva lesz szállítva, azonnal pos tán feladva. ILONA $9.50 2 lb. kávé 1 lb. kakaó 2 lb. cukor lb. tea M lb. bors DOLLY; $13.00 KATHY: $19.50 2 font (lb.) kávé 3 font kávé 1 font kákaó 3 font cukor 3 font cukor 2 font kakaó font tea 1 font tea font mazsola 1 font bors U- font bors 2 font ételzsir 1 /8 font fahéj font mazsola 3 doboz szardínia % font mogyoró U font mogyoró font fahéj 1 font ételzsir 6 doboz szardínia A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgöny! rendelést csomagonként egy dollár pót­díjjal szintén felveszünk. Megrendeléseket pontos címmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb erre a címre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 4-0997 vagy 0998 Minden megrendelést azonnal igazolúnk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettel a csomagot a lehető leg­gyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznak, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Helyi képviselőket keresünk. MAGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION STATEMENT OF ACCOUNTS DECEMBER 31, 1956 ASSETS LIABILITIES First Mortgage Loans .. $4,566,753.34 Savings Capital ............ $4,955,640.08 Other Loans ................ 51,486.71 Advanced from Investment Securities: F. H. L. B. 220,000 00 Stock in F. H. L. B. 52,600.00 Loans in Process .......... 41,500.00 U.S. Gvt. Obligations . 162,513.11 Deferred Credits 'Z,416.61 Other Investments .. 5,000.00 Reserves and Cash on Hand and Undivided Profits ... 166,433.72 in Banks .................. 515,015.46 Office Equipment....... 20,063.12 Deferred Charges ..... 334.35 Other Assets ............... 17,314.32 Total ................ $5,391,080.41 Total $5,391,080.41 Officers and Directors Thomas G. Radies President Peter Biro Treasurer James Kosa Executive Manager and Secretary Joseph Kopenczey Joseph Kocsis Joseph Haklar Joseph J. Takacs Charles Czirok Joseph Stefel Balint Szabó Frank Jelinek Frank Suto Thomas Varga Stephen Tamas Joseph J. Takacs Solicitor MEMBER • . Federal Home Loan Bank System Federal Savings and Loan Insurance Corporation United States Savings and Loan League New Jeisey Savings and Loan League Savings insured up to $10,000— Legal for Trust Funds in New Jersey ’ 3 ■|s:) "■ £ i .NA! ,'V. ‘M M- ||",_ $ Michael Huszar Vice President William J. Kukor Assistant Secretary

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents