Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-16 / 20. szám

1957. MÁJUS 16. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-sö oldalról) Lt. Franklin W. Krummal. A mézeshetek után a fiatal pár Texasba költözik, ahol Lt. Krum állomásozik. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást., iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ZILAHY SÁNDOR színtár­sulata ismét elindult körútra... Most Pittsburghban játszana!:, a “Láncravert Szülőföldem” c. szép darabot adják elő. Remél­jük hozzánk is eljönnek haza nemsokára ! , . KERTISZ VILMOSNÉT a­­vatták be kedden este a Lincoln iskolai PTA egyesület elnöki tisztségébe. Mozgai Gyuláné lett az alelnök. Sandi Sáncomé beje­lentette, hogy a PTA taglétszá­ma 1957-ben 480-ra»növekedett. Spiesz Lajosné pedig a pénztá­rosi jelentést tette meg. A Lin­coln iskola tanár-szülői egyesü­letének, lám, csupa magyarok­ból áll a tisztikaara . . . ! FILKÓHÁZI ANDRÁS 18 é­­ves magyar fiút, aki a 153 Rem­­sen Ave. alatt lakik, hat suhanc­­fiuval együtt elfogta a rendőr­ség a Buccleugh Park-i pavilon­ban kiütött nagy tűz után ... A fiukat gyüjtogatással vádolják; bevallották, hogy a múlt héten egy autót gyújtottak fel. A BIRKÓZÁS HÉTFŐN, MÁJUS 20-ÁN ESTE 8:30 KEZDETTEL A végső győzelemig: LARRY SIMON —vs— TONY MARTINELLI ALDO VENTURI — vs— MIGHTY ZITTO LARRY HAMILTON —vs-?- MIGUEL TORRES CZÁJA NÁNDOR —vs— SKULL MURPHY , - Ausztráliai Tag-Team meccsek: KARL VON HESS JOSE MIGUEL PEREZ ERIC VON HESS —vs— GREG JARQUE MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 SZINELŐADÁS NEWARKON A MAGYAR KULTUR OTTHONBAN (13 Belmont Ave. Newark, N. J. Május 19-én, vasárnap délután pontosan 4 órai kezdettel, a Kultur Otthon most alakult színtársulatának bemutatkozásával. Színre kerül: “CIGÁNY PANNA” 3-felvonásos eredeti népszínmű. 26 szereplővel! ELŐADÁS UTÁN TÁNCMULATSÁG! Belépőjegy ára $1.25. — Jegyek előreváltva beszerezhetők az egyesület tagjainál és a szokott helyeken Magyar testvéri szeretettel hiv és vár mindenkit A KULTUR OTTHON VEZETŐSÉGE MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY TAVASZI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁL­TATHAT AKÁRMIT ! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olojfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — HÍVJON TELEFONON KLer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással ! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME—A MI DOLGUNK!”- Magyarul Beszélünk! -BENEDIK OIL COMPANY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK. N. J. rendőrség a PIAAC székházában kiütött tiizével is őket vádolja... Furcsa azonban, hogy csak a Filkóházi nevét hozták nyilvá­nosságra, holott nem ő volt a “vezér” . . . Tudőmásunk sze­rint Filkóházit a garázsban, a­­hol dolgozott, nagyon szerették munkájáért . . . Kiváncsiak va­gyunk, mi sül ki a vallatások so­rán ! “SPORTBARÁTOK Találko­zója” nevet adtak annak a mu­latságnak, amit a new brunswi­­cki Magyar Amerikai Atléta Klub rendez május 25-én, szom­baton este a Scott St.-i White Eagle teremben (volt Europa színház). Nagyszerű magyar ci­gányzenekar fog muzsikálni, en­­ni-innivalókról is gondoskodik a rendezőség és bizonyos, hogy a Fehér Sas terem kicsinynek fog bizonyulni erre az alkalomra . . . Jó lesz tehát a jegyeket előre beszerezni a klub vezetőségétől és megbízott tagjaitól! A tiszta bevételt a futball játékosok fel­szerelésére fordítják. ANYÁK NAPJÁT szépen ün­nepelték mindenfelé múlt va­sárnap. A magyarzenés bruns­­wicki rádióműsoron is köszön­tötték az édesanyákat. A követ­kezőket pedig születésnapjuk alkalmából üdvözölte magyar muzsikával a rádió: Katkó Ist­vánt és kisfiát, Doktor András­­né Nixon-i lakost, Gail Rizk BrooksideA ve.-i lakost, Kolo­­nicsek unokáját, Kulcsár ÍJezső uj-Amerikás menekült magyart 20-ik születésnapja alkalmából, Zöldi Violát (május 9), Varga Lajost. Köző József és neje De­­lafield Ave.-i honfitársainkat házassági évfordulójuk alkal­mából üdvözölte a rádió, mig leányukat, Margitkát Születés­napja alkalmából. Gajdos János ás neje Dix St.-i lakosokat szin­tén házassági évfordulójuk al­kalmából köszöntötte a rádió: RADIOS TAMÁS postames­ter, a Magyar Savings Loan Association elnöke, valamint Takács J. József városi rendőr­magisztrátus, a magyar bank ügyésze és Kosa Imre, a bank ügyvezető igazgatója a múlt hét végén Bermudába utaztak, ahol egy konvención vesznek részt. LAWRENCE JÓZSEF, a Lawrence Mason Supply Co. épületanyag-raktár tulajdono­sa már teljesen felgyógyult és üzletét ismét maga vezeti, a tőle megszokott hozzáértéssel. Lawrencék ismét nagyszülők lettek: leányuknak, férjezett Mrs. Martinak egy egészséges szép leánykája született. Gra­tulálunk úgy a kedves szülők­nek, mint a nagyszülőknek! SZENDER LAJOS és neje, 8 Scott St.-i lakosok a múlt szom­baton, május 11-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfor­dulóját, mely akalomból a roko­nok és -barátok sikerült party-t rendeztek tiszteletükre a High­land Park Hotelben, szerencse­­kivánatokkal .és ajándékokkal halmozva el az ünnepeiteket. A hangulatos “aranylakodalmi” mulatságon a következők vettek részt: Pauk János és neje, Eőry István és neje és Janika, Woll­­ner Mihály és neje, Wollner Ká­roly és neje, Wollner Ernő és neje, Mrs. Pálfy, Thiery Ákos és neje, Kovács Imre és neje, Nagy Éva, Varga Pál és neje, Mrs. Mary Kerekes (New York), Mrs. Elizabeth Vellose, özv. Bieska Istvánná (Mill­­town), özv. Dolgos, Antalné,, Puskás Béla és neje, Horváth Sándor és neje, Özv. Bozsán Já­nos és neje, Price Róbert és ne­je (Union), Mrs. Julia Farrell, Bozsán László és fia, Özv. Végső József hé, valamint az ünnepel­tek. A NEW BRUNSWICK-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) kuglizó csapata a New Brunswick Sportsman Ligában bajnokságot nyert. (A múlt év­ben szintén a HAAC csapata nyerte el a bajnokságot ugyan­itt!) A győztes csapat kapitá­nya Fazekas Károly ezüst-serle-1 get vett át a liga elnökétől. A li­gában nyolc csapat van. Bedi •József a legmagasabb ered­ményt érte el 258 bábu leütésé­vel.' (Tintatartós kuglizó szobor­ral ajándékozták meg, mint győztest.) A HAAC csapatában a követkézéit játszottak: Vigh Béla, Bedi József, Erdélyi Zol­tán, Kőmi vés József, Pozsonyi Imre és Fazekas Károly csapat­­kapitány. TUGYA SÁNDOR és neje Middlebush-i lakosok a napok­ban ünnepelték házassági év­fordulójukat. Ugyanakkor Mrs. Tugya születésnapját is meg­tartották a kedves szülők Dix St.-i otthonában. MRS. J. VIDA, 47 Russei Ave. Nixon-i honfitársunk még áprilisban oly szerencsétlenül esett el, hogy megsérült s a kar­ját eltörte. Betegeskedése platt sokan meglátogatták, sok Led­­vés kártyát kapott. Különösen hálával gondol Mrs. Kuhn-ra, aki betegsége alatt oly hűsége­sen ápolta, valamint gyermekei­re, akik figyelrpükkel körülvet­ték. Köszöni ezúton is a sok jó­ságot, amit tapasztalt. FARKAS NANCY, Margi­­ti,cs Mariska, Dorkó István és Ifj. Hajdú Németh Lajos, a “Csárdás-négyes,” illetve ket­tős táncospár nagy sikerrel lé­pett fel a múlt szombaton este Perth Amboyban, a magyar 'NEM KELL VÍZ HOZZÁ... Ali CONDITION LEVEGŐ­HŰTÉS M r AZ Y egész házat kényelmes, kelle­mes hellyé te­heti egész nyáron át egyetlen készülékkel! A gyár meghatalmazott árusítója Paszamant Edward az “időcsináló” . . . IEHBEIN Sales & Service 162 Church Street New Brunswick, N. J. Tel. KHmer 5-1101 bá katolikusok kabaré-báljának műsorán. Oly tüzesen roppták a csáárdást, hogy a bálon meg­jelent Eddy Patten, államunk “miniszterelnöke” arra kérte a Kára-Németh zenekart, szerez­zenek neki is egy csizmát, mert ő is úgy Szeretne csárdá­­sozni. BERNÁTH ISTVÁN, 80 Mo­­nush St., South River-i lakos május 12-én meghalt. Szerdán temették a Rezem temetkezé­si otthonból, illetve a Magyar Református Templomból. MÁTYÁS ANTAL és neje, 78 Walnut Ave., Spotswood-i la­kosok 13 éves fia, Antal, szom­baton, május 11-én hosszas betegeskedés után ír eghalt. Szerdán temették nagy rész­véttel a Jamesburg-i temető­ben. ZAMBO WILLIAM és neje, 86 Plum St.-i lakosok fia, Emil a múlt szombaton, május 11-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Novák Dolo­­rest. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana] Kedves Mr. Tóth! A hat üveg “Musculaid” méh-orvosságot, amit $11.70- ért rendeltünk, elhasználtuk. A férjem már két év óta a világon mindent megpróbált, eredmény nélkül s mi történt? A méh­­orvosság megszüntette rheu­­más fájdalmait. Jómagam már 12 év éta olyan viszketegség­­ben szenvedtem, hogy restel­­tem az utcára kimenni. Már feladtam minden reményt» de a méh-orvosság négyheti haszná­lata megszüntette a vis.zketég­­ségemet is, amit magam is csu­­dálolo. És azok a szomszédok, akik előzőleg csak bottal járni láttak, ők az igazi bámi lóink s valamennyien kérdezik tőlünk, hogy mi használt úgy nekünk? Áldjuk önt a kis méhecskéivel együtt s mindenkinek ajánljuk az ön bámulatos hatású méh­­orvosságát. És vagyunk önhöz hálás tisztelettel amig él ink: Mr. és Mrs. Mike Rimar Box 109, Keasbey, N. J. Uncle Sam tizei!.­Akinek Savings Bondja lejárt ciz év elteltével, egy u;ját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak lovább, újabb tíz évig. Egészen automa­tikusán meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kámat 3 százalék, de többre megjj, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot tes^i, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bpndokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. BÁRMILYEN PÉNZADOMÁNYT átveszünk, a lapban nyugtá­zunk és illetékes helyre továbbí­tunk a magyar szabadságharc áldozatainak segélyezésért! NAGY MAGYARORSZÁG cérképe, a visszacsatolt felvidék; és erdélyi 1940-es határvonalak- Kal. A Losonczy mérnök ál tál ké-, Kzitett nagyalakú falitérkép, ára $1.00. Kapható a Magyar Ilirnök Könyvesboltjábar, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj ak valamilyen okból nem kapjs pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába 'óságnál. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő' választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­­ßrunswiek, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New ßrunswick, N. J. MIELŐTT leragasztjuk a kül fűdre szóló levelet, álljunk meg ■gy percre és gondolkozzunk­­űkerü!t-e barátot szerezni Aire ri kának? Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) 10.98 értékű lány-kabátok $7.00 10.98 értékű leány “topper" kabátok ...................$7.00 8.98 értékű leány kalap­kabát együttes .......................$5.00 8.98 értékű fiú kalap-kabát szettek $5.00 8.98 értékű fiú ruhák $5.00 12.98 értékű Női vagy M isse topper-ek .....................$9.00 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot . Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 MORTGAGE JELZÁLOGKÖLCSÖNÖKET bármilyen összegben folyósít házakra Perth Amboyban és környékén a Szent György Szövetség Telefonáljon: VAlley 6-6558 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — VÁLASSZON EGY SZINT...! . . . nálunk megtalál bármilyen szint, bármilyen tipusu festékből . . . külső, vagy belső használat­ra .. . száz és száz színünk van! COLORS UNLIMITED KORLÁTLAN MENNYISÉGBEN állanak rendelkezésre a színek ebből a csodás festékből . . . csaknem minden fajta felületet tökéletesen befesthet vele . . . a hires “WALL-FIX” festékek a világ legjobb minőségei! TAVASZI FESTÉSEK IDEJÉN gondoljon arra, hogy ha töké­letes, jó festéket használ, ugyan­azzal a munkával évekre elin­tézheti a házfestést és időt, pénzt spórol ezáltal! Vegye szükségleteit a mi magyar üzletünkben! Lakk-festékek — Falpapirok — Létrák — Szerszámok Ecsetek — Festékek — “Sanitas” falboritók “Walltex” farboritók — Varnish fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők Magyarul beszélünk! ALBANY PAINT & WALLPAPER 00. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos __3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents