Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-02 / 18. szám
ÍŐ57. MÁJUS 2. Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) MAGYAR hírnök MENYASSZONY... rakozás. Hétfőn este húzzák ki annak a1 mink (nyesi) munciának szerencsés nyerőszámát, jar mit George Goldstein, helybeli szűcs mester készített erre az alkalomra. Finom házi iíészilékli UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁS! ÜGYEKET Ingatlan Ádás-vetélt. Minden fajta biztositá*«., iratok elkészítését negy^dszázac! óta pontosan, lélkiismeretasan intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. süteményeket is fognak árusítani a sátrakban. Érdemes elmenni erre a nagyserünek Ígérkező bazárra! PUSZTAI GYÖRGY NÉ volt So. River-i lakos április 26-án meghalt. Hétfőn temették Gowentől, a Szt. József g.k. templomban megtartott gyászrnisével, NAGY SÁNDOR és neje Freehold, N.J.-i honfitársaink Daytona Beach, Floridában töltik vakációjukat, Kasko András és neje volt brunswicki lakosok vendégszerető otthonában. VARGA MIHÁLY, 70 Home St., New Brunswick-i honfitársi! íik jól sikerült operáción esett át a Middlesex kórházban. Azóta lakásán lábbadozik. Lapunk utján is köszöni a jcüivánságo- 1 al„ melyekkel barátai, ismerősei, felkeresték. POLGÁRDY ERNŐ, Badics Sándorné, és Kolnhoffer Jánoíjné, mindhárman születésnapjukat ünnepük e héten. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Y\______ mindent megtalál! _____££ SZŰR ISTVÁN magyar rendőrünknek nem az édesanyja, hanem az édesapja ünnepelte a közelmúltban 73-ik születésnapját . . . Amult héten tévesen irtuk a kis hirt, amiért elnézést kérünk! (Természetes, hogy rosszul esett Mrs. Szűrnek, amikor 73 évesnek irtuk, viszont ilyen elírást még a legnagyobb lapokban is találunk.) Gratulálunk Szűr Bátyánknak 73-ik születésnapja alkalmából! MRS. MEDVEGZKY ÉSZTÉI! new brunswicki lakos súlyos operáción esett át a St. Peter kórházban. A miitét sikerült s most otthonában várja teljes felgyógyulását. Sok kedves látogatója volt, köszöni mindenkinek a virágokat és jókívánságokat! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! * FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosiak 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinkét I Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-táruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 >♦♦*♦♦♦♦<►♦♦<*♦♦•*•«»♦*■*♦**•*-*•*♦♦•**♦«►4, . JELINEK M. IRÉNKE Jelinek Ferenc és neje közszeretetben álló New Brunswick-i (169 French St.) honfitársaink bájos leánya és Smith A. János Manville-i ügyvédjelölt, — Id. Smith J. János és neje, 231 Hamilton St.-i lakosok fia — jegyesek. — Miss Jelinek a St. Peter high school elvégzése után a St. Elizabeth College-ban, Convent Station, N. J.-ben a biológiai tudományok Bachelor of Science oklevelét szerezte meg s jélenleg Summit, N. J.-ben a Ciba Pharmaceutical, Inc.-nél van alkalmazásban. Vőlegénye a St. Peter high schcol-t végezte, majd a Mt. St. Mary’s College-ban a pénzügyi és közgazdasági tudományok B.S. fokozatát szerezte meg, a Rutgers Law Schoolban pedig a jogtudományokban képesítette magát. Seymour S. Weinblatt Manville-i ügyvéd irodájában tölti ügyvédi gyakorlati idejét. — A fiatalok esküvője ez év szeptember 1-re van kitűzve. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk agy a jegyeseknek, mint kedves családjaiknak! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-77G0 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással "PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. SZIGETI PÁLNÉ látogatóban volt itt Miami, Floridából fiánál és nászáéknál. Hosszabb időt töltött édesanyjánál és testvéreinél South Riveren s meglátogatta rokonait és ismerőseit is. YUSKO ANDRÁS és neje, 45 (Folyt, a 4-ik oldalon) Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY TAVASZI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁLTATHAT AKÁRMIT ! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olojfütő berendezést, akár gáz-fütést óhajt — HÍVJON TELEFONON Kllmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással ! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fütőberendezés kiállításunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME—A MI DOLGUNK!”- Magyarul Beszélünk! -BENEDIK OIL COMPANY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. Szokásos Évi Tavaszi Vásárunk AZ ORSZÁGOS ZENEI HÉT TISZTELETÉRE A mi állandósított szokásunk, hogy ilyenkor, tavasszal egy zongora-vásárt rendezünk ... az emberek évek óta mindig várják ezt az alkalmat és jó hasznát veszik! BROOKS Vásárolhat Csütörtök esténként 9-ig OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET ZONGORÁK 469 Gyönyörű választék BALDWIN GRANDS konvert-zongorákból és SPINET-ekből, STORY & CLARKS, GULBRANSEN. SHONINGER és KOHLER & CAMPBELL zongorákból, minden stílusban és kivitelben, valamennyi teljes számú billentyűvel és 10 évi jótállással. Rendesen $625. ÉRDEKLŐDJÖN a mi könnyű Zongora Bérletünk iránt Országosan ismert gyártmányú, teljes 88 billentyüsoros, gyönyörű mahagony. 10 éves jótállással. Úgyszintén teljes választék a finom BALDWIN orgonákból, otthonok és templomok számára. Érdekes rajta tanulni és játszani! *695. Úgyszintén Thomas Electronic Orgonák VÁSÁRI ÁR Boltié Piano Co. 3 év a fizetésre! — Egy kis összeg lefizetésével — Legmagasabb becserélési ár régi zongorájáért! ^ ST« Fgl blocknyira a Monument Square-bez KI. 5-2578 Husvét Utáni VÁSÁR t . >■' Brcoks uj tavaszi divatkreációkból álló teljes árukészlete vásárra kerül ezen egyszer-egy-évben alkalommal! A szezontól eltérő szokatlanul meleg időjárás miatt kénytelenek vagyunk teljes tavaszi árukészletünket azonnal kiárusitani, hallatlan árak mellett! Üzleti elvünkhöz ragaszkodunk és nem tartunk meg árut egyik szezonról a másikra. Siessen hát be hozzánk, hogy az idei divat legfinomabb darabjai közül választhasson! CSOPORTJA 38 RENDESEN 79.95-IG KABÁTOK CSOPORTJA $ 48 RENDESEN 89.95-IG KABÁTOK CSOPORTJA $ 58 RENDESEN 98.00-IG Jobb KOSZTÜMÖK Csoportja KIMEGY EZ IS VALAMENNYI! Tweed-ek, gb Importált anyagok, Selymek és Gyapjú||L ns’ik keverék anyagokból. ta^r §É Éji RENDESEN 110.00-IG *0 * Mimen eladás végleges ® Nem cserélünk be ® Nem igazítunk JL_ KABÁTOK
