Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-27 / 43. szám

? 1955. OKTÓBER 27, NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké- Bzitett nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. T. (Postán csak összehajtva $1.06, csőben $1.15, KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász -— Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL éhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és beteg«Qgélv biztosítás. —- -­­~ ^ Kerületi £s0ry»sŐ4' * SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 EHery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id, Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. ' Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. HUlcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andráané 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America •Kossuth House” 1801 “P” Street. N W. Washington 6, D. C. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ifc utca Telefon: MC 6-4889 A 11-ik utcai new yorki re­formátus gyülekezet okt. 23-án keresztyéni buzgósággal gyako­rolta az istentiszteleten az őszi hálaadást és az urvacsorvételt. Pinusz Béláné, Kocsy Sándor és családja az őszi hálaadó isten­tiszteleten urvacsorai sákra­­mentumi jegyeket adományoz­tak az egyháznak. Most vasár­nap d. e. 11 órakor saját templo­mában istentiszteleti szolgálatot tart a 11-ik utcai egyház, délu­tán 4 órakor az egyház és a templomsegélyző nőegylet testü­letileg résztvesz Connecticut, New Jersey, New York államok magyar református gyülekeze­teinek együttes reformációi ün­nepi istentiszteletén a 92-ik ut­cán- és a Park Avenuen levő Brick Presbyterian templom­ban. Az ünnepi istentisztelet u­­tán közös banketvacsora a 85- ik utca és a Lexington Avenuen levő Yaeger féle restaurantban. A bankettvocsoráért csak 2 dol­lár az adakozás. Az okt. 10-ikén elhalt Szenthe Lajos emlékezete okt. 23-án az istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. Nov. 6-ikán néhai Petró Kálmán és néhai Garan Lajosné emléke­zete Petró Kálmánná és Elza jó­tékony gondoskodásából a rádió­istentiszteleten kegyeletben ré­szesül. Hamarics Gábor és neje bronxi szülők, Csizmadia Ist­ván a 11-ik utcai egyház gond­noka jelentik, hogy gyermekeik Jolánka és Steven november 5- ikén d. u. 3 órakor tartják meg egyházi házasságkötésüket a 206 East 11-ik utcai templom­ban. ZENÉS NÉPÜNNEPÉLY — Fransko Louis zenekarának a muzsikáját nagyon szereti a new yorki közönség. A 11-ik ut­cai egyház és a nőegylet okt 29- ikén, szombaton 8 órától a 206 East 11-ik utcai teremben zenés népünnepélyt rendez. Az egyház társadalmi összejövetelei kedves alkalmak a találkozásra és az illő szórakozásra. Adakozás 1 dollár. A Népünnepély, amely most szombaton este lesz, meg­érdemli a támogatást. A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról* politikai szerv az Amerikai Ma­gyar Szövetségen kívül, amely ilyen és hasonló esetekben fel­emelné a szavát. Az Amerikai Magyar Szövet­ség ezúttal is megtette a köte­lességét, mégpedig kellő súllyal. A Szövetség központja, nyom­ban a hir vétele után, tiltakozó táviratot küldött Raab osztrák kancellárnak, hangs ulyozva, hogy Bécs részéről éppen azo­kat a magyarokat éri ez a maga nemében kegyetlen intézkedés, akikkel az elmúlt századok so­rán egymás mellett, sőt egymás­sal együtt élt az osztrák nép. Hangsúlyozta a távirat, hogy sem az óhazai, sem a szabad vi­lágban élő magyarság nem ezt várná az osztrák kormánytól. Éppen az ellenkezőjét. Azt vár­ná, hogy a semlegesség szigorú betartásával ugyan, de egyszerű emberi magatartásával az oszt­rák nép öntsön erőt és biztatást a magyar glóbus alatt lakók re­ménytelennek látszó életébe. Hasonlóan táviratot küldött az AMSz Dulles külügymnisz­­ternek is, az amerikai külügy­minisztérium gyors közbelépését sürgetve. Szinte bizonyosra vesszük, hogy Szövetségünk eré­lyes közbelépésének meglesz a kívánt eredménye. Ez annál is inkább szükséges, mert hiszen a magyar határon úgyszólván minden nap magyar élet esik áldozatul. Az egyiket a magasfeszültségű áram öli meg, a másikat az aknák, a har­madikkal a vörös határőrök'*’go­lyó j a végez. Három menekülő magyarból legfeljebb egy jut át, szabad földre. ■ Nagyobb árat aligha fizethat ember a szabadságáért. Magyar mozi-A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 2-án a “Rákóczi Nótája” és a “Vasember” c. nagysikerű ké­pek lesznek műsoron. Angyalokkal Atyafiságban A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 a Református Egyesület elnöke tartja az ünnepi prédikációt. Autóbusszal mentünk be New Yorkba tavaly és ezt meg szeret­nénk ismételni most is. Az autó­busz költség oda-vissza $2.00. Ihtentisztelet után a Jager Hall­ban nagy, közös vacsora lesz. Itt Nt. Borshy Kerekes György tart előadást Bethlen Gáborról. (TE, BERKENYE) Regény Irta: GÁRDONYI GÉZA Ne menjünk még be anyács­kám, mondta Julia a vacsora után. Sétáljunk egyet; nézzük meg a Balatont. — Jó, — felelte az asszony, — de melegebb köpönyeget ve­gyünk fel. Berkenye megvár idelent bennünket. S az Eszterházy vendéglőhöz mentek, ahol a szálláhuk volt. Néhány pre múlva visszatértek. — Kissé később kelünk majd, — mondta Julia, — de anélkül nem hagyhatjuk itt Füredet, hogy a Balaton éjjeli képét ne lássuk. Az any jakarjába öltekezett. álmodozó volt. Érezni lehetett, hogy még a színházi gyönyörkö­dés mámora van rajta, s a ci­gányzene melódiáiból többet ivott, mint a pohárka jó bada­csonyiból, melyet a füredi sava­­nyuvizzel együtt kóstolgattak. — Mit álmodik Árpádka? — sóhajtott az asszony. — Mégis bánom, hogy el nem hoztam. Apa nem vigyázhat rá napestig. — Árpád boldog, hogy apá­val hálhat, — felelte Julia. — Ezen az áron akármikor elbo­csátana bennünket. S összébb vonta magán a kö­pönyegét. Pityó a balján lépkedett. Pil­lanatra se fordult meg az elmé­jében, hogy a mamának a másik oldalán volna a helye. A mamák megértik és megbocsájtják az ilyen feledékenységet. A lányok pedig . . . S Júliának talán jól is esett, hogy legalább egy szívnek a hó­dolatát érezte maga mellett. Leérkeztek a partra. — Óh, beh gyönyörű! — szólt csaknem kiáltva Julia. A Balaton tiszta nagy tükré­ben a holdnak j tő aranyoszlo­pa tündöklőt körülötte az ezüstös csili; skák szétszólt 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK fydagyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. milliói rengedeztek. Fülöpné is ámuldozott: — Lásd, ezért is érdemes volt eljönnünk, hogy ezt lássuk! Hosszan sétáltak a parton. A levegő enyhe volt és a Bala­ton viziIllatával teljes. A zene halkan is odahallatszott hozzá­juk. Egyszer meg, hogy a pikula vitte a nótát, annak a szava szinte áthangzott a Balatonon Siófokra is: “Te vagy, te vagy barna kis lány ...” Pityó szive remegett. Rá-rá­­pillantott Júliára. A leány álmodozó arccal sé­tált mellette. — Üljünk le, — mondta fü­löpné. — Elfáradtam. S leültek egy padra a holdfényben. Hallgatták a zenét (fütyül a szél*. . .) és méláztak a Bala­tonra. A vízből itt-ott egy tenyérnyi ezüstlap csappant fel. — Halak, — mondta Julia. — S én egyre várom, hogy egy le­ányfej ü hall vetődik fel a vízből. Édes borzongással nézett a tóra. A parti utón lépések közeled­tek. A fák sötétjéből egy pa­rasztlegény és egy lány vált elő. Egybe-ölelkezetten andalogtak el előttük és felkanyarodtak a zene felé. — Mi történhetett Szalayék­­kal ? — szólalt meg Fülöpné. — Lekéstek a gőzkocsiról, — felelt Julia bágyadtan, mintha álmában beszélne. A hold feljebb emelkedett. A holdas csillagos tó, — mintha páholyban ülnének, — a világ­mindenség közepén s lefelé is látnák az égi fényekkel csillagzó végtelenséget. Egy denevér hangtalanul il­lant el előttük, meg visszatért, bukfencet vetett a levegőben, meg elmúlt, mintha egy nagy vi­rágnak az árnyéka játszana a hildféhyben. Fülöpné ásított. — Bemenjünk? — kérdezte Julia. — Úgy se tudnánk a zené­től aludni. És itt oly szép! Azt vélem, hogy egyszer csak elő­bukkannak a vízből a Balaton tündérei és táncolnak a holdvi­lágos parton. — Ha ez a nádas itt nem vol­na, — mondta Pityó. — De hiszen az szépíti meg a vizet, — vetette ellene álmo­dozó hangon Julia. — imelyik víznek kopár a partja, olyan, mint a rámátlan kép. S mikor a hold kél a somogyi oldalon, olyan szép a nádason át . . . Itt ültünk az érkezésünk estéjén is és néztük. A bal keze a pádon fehérlett. Pityó melléje eresztette a maga kezét, s ahogy — mintha véletle­nül történne, hozzáért a kisujja a leány kisujjához, úgy érezte, mintha valami »édes mágnes­­áramlet járná át a testét. (Folytatjuk) VASÁRNAP d. e. 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. CSALÁDI ESTÉNK fénye­sen sikerült. Mintegy* 100-an vettek résztazon s kitüpő han­gulatba nfolyt le. BETEGJEINK: Sándor Já­nos, Olcsváry Sándor, id». Kish Ferenc, Gary Varga. ANYASZENTEGYHÁZUNK szertartása szerint esküsznek egymásnak örök hűséget Wald­­man György és Angyal Borbála, október 29-én, most szombaton délután 4:30 órakor. Marci Jean lesz az énekes. AZ EGYHÁZTANÁCS no­vember 1-én, kedden este 7:30 órakor nyitja meg a Nőegylet és tart este 9 óráig. A bazár csak egy egy napig tart. Kérjük mindkét nőegylet tagjait a bő­kezű adakozásra. Sütemény-ké­­szitésre mindenkit felkérünk. A kézimunkát és varrott tárgya­kat kérjük beszolgáltatni pénte­ken este. VASÁRNAP délelőtt okvetle­nül atemplomot látogasson, mert ezt Isten követeli, hogy a “hete­dik napot megszenteljük. A REFORMÁCIÓI közös em­lékistentiszteletet október 30- án, vasárnap délután ismét ab­ban a templomban tartjuk, ahol tavaly. Nt. Dr. Ujlaky Ferenc, Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J; JULIUS BORBÉLY. ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) r Wa&Rl LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban LÁTNIA KELL EZT AZ ABLAKOT, MELY ÚGY MŰKÖDIK, MINT EGY * ÁLOM . .. 'Triple-Guide' ram | JfiH PRODUCTS OF QUALm^l Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, agyteritök, abroszok nagy választékban 1 Vessen véget a nyári és téli ab­lak-cserélgetéseknek . - . Sze­reltessen fel állandó, önmagát “elraktározó” kombinált abla­kokat, melyeket öröm kezelni. Alsó és felső szellőztetést kap nyáron, télen pedig dupla-ablaka lesz, egyetlen kézmozdulattal. Finom, erős alumíniumból, tö­kéletes, nem “ragad be.” Kér­jen díjtalan árajánlatot tőlünk az ablakaira! JÓTÁLLUNK ÉRTE: W. BERMAN & COMPANY 19 Hiram St. A második ajtó az uj Parkway-tól New Brunswick, N. J. Üzletünk előtt van a parkolóhely South River-en és Somerville-n is van üzletünk! New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company i0 Jersey Ave. New Brunswick, N J. Id. Lefkovits József, tal. 1 1 " MAGYAR HÍRNÖK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents