Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-20 / 42. szám

* MAGYAR HÍRNÖK 1955. OKTÓBER 20. “ÉN NOVEMBER 6-ÁN 2 ÓRAKOR NEW BRUNSWICKON, A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN LESZEK ... ÖN HOL LESZ?” RÁKOSSY TIBOR Óbester Kováts mosolyog az égből... MAGYAR VEZETI AZ AMERIKAI SPORT-CSAPATOT A NEMZETKÖZI ÖTTUSA VILÁGBAJNOKSÁGON A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész HETI SORREND: HÉTFŐ: Nőegyletünk tagjai és mások összejönnek minden Nagy szükség van kisegítőkre, kivált most, amikor a lelkész ju­bileumára készítik a levestész­tát. Az orvosi tudomány | elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely mén­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE : SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. KEDD: Varró-körünk min­den kedd este összejövetelt tart a régi papiakon. A körnek nincs sok tagja, azonban szép munkát végeznek az egyház körül. SZERDA: A Fiatal Nők Köre szerda estéken tartja gyűlését. Ez a csoport is serényen igyeke­zik megtenni kötelességét tagsá­gával és az egyházzal szemben. A serdülő fiatalok szintén szerdán este tartják összejövete­lüket, 7 órai kezdettel. Éhez a csoporthoz azok tartoznak, akik legutóbb konfirmáltak. CSÜTÖRTÖK: A presbitéri­um minden hó első csütörtökjé­nek estéjén tartja havi gyűlését, nőegyletünk pedig a második csütörtökön este. PÉNTEK: Férfi körünk pén­tek este tartja gyüléséeit, illetve összejöveteleit a klubhelyiség­ben. SZOMBAT: megalakult az uj katekizmus-osztály. Mindazon fiuk és lányok, akik elérték 12. életévüket, vagy nagyon közel vannak hozzá, iratkozzanak be a katekizmus osztályba. Szom­bat reggelenként 10 órakor ta­lálkoznak. ISTENTISZTELETEK: Va­sárnaponként két istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor, ma­gyart 11-kor. A templomlátoga­tás fontos, ne hanyagoljuk el. VASÁRNAPI ISKOLA: Je­gyezzék meg a szülők! Vasárna­pi iskolánk 8 óra 45 perckor kez­dődik és nem 9 órakor. Kénytele­nek voltunk előre vinni az időt, mert nem maradt elég idő a ta­nításra és egyéb adminisztrációs ügyek elintézésére. Vasárnapi iskolásoknak templomban is meg kell jelenni, kivéve a legki­sebb fiukat és lányokat. A ki­sebb fiuk és lányok számára nursery-t tartunk az angol is­tentisztelet alatt. Szülők, akik szretnének templomba menni, de nem tudnak a kicsinyek miatt, felszabadulhatnak a kicsinyek gondozásától arra az időre. E- gyik tanítónk gondját viseli a gyermekeknek. A Senior ifjúsági csoport va­sárnap estéken tartja összejöve­telét 7 órai kezdettel. Akik ehez a csoporthoz tartoznak, ne feled­kezzenek el a gyűlés napjáról és idejéről. Vajda Ferenc egyetemi tanuló a fellvigyázója ennek a csoportnak. LABDARÚGÁS A Paterson-i Dover S. C. csa­pata 8:0-ra győzött múlt vasár­nap a new brunswicki HAAC csapata ellen( félidő 3:0). A patersoni csapat négy éven át bajnoka volt a Metropolitan Ligának (New Yorkban). A fö­lényes győzelem igy várható volt. Még hozzá a brunswicki csapat kapusa az utón elakadt autójával a szakadó esőben s igy a HAAC kénytelen volt tartalék­kapusával kiállni. És amilyen szépen estt az eső, olyan egyked­vűen hulltak a gólok a magyar csapat hálójába . . . (Reméljük, hogy a haza; pályán ezt a csor­bát rövidesen kiköszörülik a HAAC-fiuk!) Most vasárnap, okt. 23-án bajnoki mérkőzés lesz d.u. 2:30 kezdettel New Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán. A Kearny-i Irish American csapa­tával mérkőzik ez alkalommal az Atléta Klub csapata. Aki egy érdekes, szép mérkőzést akar látni, ott legyen! Weissmann Géza Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — ali ot! Szakadó esőben tábornokok, ezredesek, az Egyesült Államok kormányának honvédelmi kikül­döttei rendkívül melegen bú­csúztattak a washingtoni repü­lőtéren egy szép szál legények­ből álló csoportot, amint a MATS (Military Air Transport Service) hatalmas repülőgépébe felszállottak. Különös szeretet­tel vetteek körül egy tagbasza­kadt, magas férfit, akinek ka­bátján szintén ott díszelgett a csillagsávos, sasos amerikai cí­mer. Közvetlenül a négymotoros légi óriás indulása előtt őszhaj u tábornok még egy utolsó taná­csot ad a csoportnak. “You just listen to Niki, he’ll help you win . . Ki ez a “Niki,” aki az ameri­kai öttusa bajnokcsapatot győ­zelemre segítheti? Ki az, akinek annyira kedvében járnak az amerikai törzsietek, hogy csak viselje kotlósként gondját a vá­logatott csapatnak. Mert, hogy a legjobb sportembereket válo­gatták ki, az bizonyos. New Jerseytől Seattle városáig hó­napokon át folytak a selejtező versenyek, sőt még Japánból is hoztak haza egy sokoldalú atlé­takatonát, csakhogy megjavul­janak az amerikai győzelem esé­lyei. Texas kellős közepén, San An­tonio város határában terül el a földkerekség legnagyobb ka­szárnyája és gyakorlótere: Fort Sam Houston. Nyár dereka óta ott folyt, kegyetlen» következe­tességgel a modern pentatlon mérkőzésekre való előkészítés, tréning, amit Niki vezetett. On­nan a kelet-pennsylvaniai Westchester Dunántúlhoz ha­sonlító lankáira tevődött át az amerikai atléta csapat főhadi­szállása. A Pentagonban, mely a Defense Department otthona, veterán sportszakemberek mondják, hogy az Egyesült Álla­moknak nem volt ilyen kiváló csapata, mióta a későbbi hires hadvezér, George S. Patton 1912-ben második lett az olim­piai bajnokságban: Mire e sorok napvilágot lát­nak, Svájc fővárosa, Bern mel­lett már javában áll a vitézi tor­na. Nap, nap után nehéz akadá­lyokkal teletűzdelt hegyi terepen lovaglás, majd vívás, céllövés, úszás és távfűtés követik egy­mást. A nagyvilág 16 országa legjobb sportfiait küldötte ki a versenyre — a világ szeme raj­tuk . . . Ha az Egyesült Államok győz, a dicsőségből kijut a történelmi Magyarország honvéd tisztika­rárának és a budapesti Testne­velési Főiskolának egyaránt, hi­­szep ez amerikai bajnokcsapat “Én november 6-án délután 2 órakor New Brunswickon, a Szt. László Hall-ban leszek, ön hol lesz?” BÉRELJEN EGY SINGER VARRÓGÉPET mindössze néhány cenért na­ponta. 6 dollár egy egész hó­napra. Jó vétel használt varrógépek­ben $29.50-től feljebb. Csütörtökön esténként 9-ig nyitva SINGER SEWING CENTER 369 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. trénere nem más, mint Tóth Miklós, világhírű vivómester és sporttanár, aki alig négy éve te­lepedett meg az Ujhazában. A magasrangu amerikai katonák­kal együtt tehát mi is joggal ki­álthatjuk feléje: “Good luck, Niki!” nagy angolnyelvü napilapok sport oldalait október utolsó he­tében. Ha az amerikai bajnokok szép eredménnyel szerepelnek a svájci nemzetközi mérkőzése­ken, nyugodtan megemlíthetjük amerikai ismerőseinknek: “The American winning team is being coached by a Hun­garian.” A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Nálunk vásárolhat részletfizetésre is! Tőlünk GYÁRI ÁRON kaphat szőnyeget ! its FIRTH’S ragyogó uj ‘tuftwoven” SZŐNYEGEK Legújabb fajta teljesen gyapjú szőnyegek! Firth a napfényt beleszövi ezekbe a szőnyegekbe . . . Tiz különböző ragyogó színben kapható. Vas­tag bojhozata hosszú tartósságot biztosit, alól pe­dig gumizva van, hogy ne csússzon CB a padlón! — Az ára pedig igazán olcsó ezért ^ sq ycj MÁS MINŐSÉGŰ SZŐNYEGEK MÁR $4.50-tőI $15.G0-ig Sq. Yd. Hívja magyar szakemberünket, aki kész­séggel kimegy a házhoz, mintákat mutat, árakat ad, tanácsokkal szolgál. TAKÁCS SÁNDOR kinek telefonszáma CHarter 9-0581 The Weave Shop I I • .' '4; A Commercial Ave. és Handy Street sarkán Telefonáljon: CHarter 7-2916 New Brunswick Nyitva naponta reggel 9:30-tól d; u. 51ig. Kedd, Szerda, Csütörtök és Péntek esténként 7-9-ig is Adjon Otthonának Uj, Praktikus Szépséget! J A L 0 u s I E s Hasco Vent-Vue Újszerű Redőnyök • © u V E G Z s A L U • Otthonokban • Tornácon • Napali szobában ® Fürdőszobában • ABLAKOKRA ® Irodákban • Folyosón • Konyhában • Ebédlőben • AJTÓKRA Ez a legújabb, legmodernebb, legpraktikusabb, — napfényt, szellőt, egészséges levegőt beengedő “zsalukáter”! ALUMINIUM ablakokra, ajtókra, ERNYŐKRE és az uj “HASCO” VENT-VUE zsalukáterekre kérjen árajánlatot tőlünk THOMASON’S HOME IMPROVEMENTS 212 Hamilton St. New Brunswick, N, J. TELEFON: CHarter 9-5715 Fizetheti részletre is! (Kisérjük figyelemmel a Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR híres szabolcsi cigányprimás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK; Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN t Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE DO, 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Telefon CHarter 9-7934 c^ivinqAJbon CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET •1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szjnhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk !-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­> nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított- házaik megvételéhez.» Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — S§§P|§t Sítijri iweed

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents