Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-18 / 33. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. AUGUSZTUS 18. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA — Pista bácsi, — mondotta. Vidám-izgatottan, — már min­denütt keresem;, jöjjön át hoz­zánk. —- Nincs elég táncos?— kér­dezte gyanakvóan Pityó. . — Az van elég, — felelte At­tila, — négyen vagyunk s leány is éppen négy, meg három asz­­szony, de azoknak is van tán­­coltatójuk. Csák nekem eszembe jutott, hogy Pista bácsinak is ott kell lennie. Ha nem mondta volna: nekem eszembe jutott, Pityó talán el­fogadta volna a meghívást. A mondás azonban a szivébe nyi­lait: csak Attilának jut ő eszé­be? — Nem, köszönöm, — felelte tanyaion, — nincs rendben az egészségem. S maradt a rektornál. Fel és alá kóválygott a szobá­ban komoran, mint a kivert bi­ka. A rektor nem értette a ked­vetlenséget. Pipázott, hallga­tott, üzögette a legyeket a fülé­ről. Végre Pityó megállt: egy uj forma rózsaszínű könyvet pil­lantott meg az állványon. — Mi. az ? — Jókainak az uj regénye: “Szegény gazdagok.” Olvasd el. — A tiéd? — Dehogy is. Én a paptól hoz­tam át. Egy napra. De a papé se. Falni fogod. Pityó belelapozott. — Ez csak az első kötet.*Hol a többi ? — Az még nem érkezett meg a paphoz se. Magával vitte a könyvet. Már este volt, mikor hazaér­kezett. A zene hangjai odaver­tek a kastélyból. A veranda vi­lágossága átaranylott a lombo­kon. S látszott egy-egy férfifej, amint fellükken, eltűnik a zene hullámain. Ott táncolnak. Az öregek bizonyára az ebédlőben ülnek. De hogyan: már vacsora előtt táncolnak? Nálok is ezt tárgyalták a va­csorán. — Odaát vígan vannak, — mondta a nénje. — A leány tízernyolc éves, — mondta az anyja — kezdik mu­togatni. Pityó szivébe belenyilalt ez a szó. Csakugyan: legényembere­ket is hívtak . . . Nem tudott aludni. Fordult jobbra, fordult balra. A mellét malomkőnyi teher nyomta. Julia vigad, táncol, a kezét ráteszi a táncosa vállára, a táncos ráteszi a kezét Julia derekára. — Mi közöm vele! — nyögte. — Nekem nem kell. De mintha a mellében is meg­szólalna egy halk követelődzés: — Kell, kell! Julia az én kin­csem! Tíz óra tájban fölkelt: csak úgy ingben; mezidáb kiosont az udvarra. A zene szólt odaát. A kerten homály ült. Hol<) nem világolt, csillag is kevés. A levegő olyan enyhe volt, hogy ingben se fázott. Ráncolt szemöldökkel nézege­tett át a lombokon. Le is gug­golt, úgy lesenkedett. Nem lá­tott jól. Felhágott a für észbak Nincs még egy olyan mosógép • amelyhez hasonlítható a csodás Westinghouse LAUNDROMAT Mielőtt vásárol, csináljon egy részletes, előnyös pont­­ról-pontra összehasonlitást bármilyen más mosógéppel Csakis a LAUNDROMAT-nak vannak ilyen lőnyei! A mosnivalót megmérő TAKARÉKAJTÓ Könnyen berakható és kiszedhe­tő a ruha és minden adagot pon­tosan megmér. VIZMEGTAKARITÓ Önmüködőleg hozzáméri a víz­mennyiséget a gépbe tett ruhá­hoz. SZABÁLYOZÓ-GOMB Elindít, megáll, vagy megismét­li bármely résziét a mosás-mun­kának bármikor. És háromféle vizhőmérsékletet választhat ki! “AGI-TUMBLE” MOZGÁS Könnyedén, de tökéletesen moz­gatja a ruhát, kiyiszi a piszkot és öblit. Elviszi a pisíkos vizet a iuhától, nem pedig azon keresz­tül! így biztosabb a mosás! Mindent mos . . TISZTÁBB . iilj még az uj csoda-anyagokat is . . BIZTOSABB .. . GYORSABB MOSÁST AD! Kiválaszthatja az alacsonyabb hőmérsékletet és a minimális mosási időt a csoda-anyagoknak, — forró hőmérsékletet és hosszabb mosási időt a nehezebb, piszkosabb anyagoknak . . . és minden ragyogó tisztán jön ki a gépből! Tegye a mosási napokat teljesen “önműködőkké” Amerika kedvenc “ikergépeivel”! Azonos méretű és stilusu, mint a Laundromat ez a Westinghouse villanyos ruhaszáritógép, egye­dülálló, ügyes berakó ajtó-polc­cal, 3-irányu szárító-gombbal, “daloló” jelzőkészülékkel és köz­vetlen légáramlatos szisztémá­val. Nézze meg ezeket most! Itt van még néhány tulajdonsága, amit szeretni fog! HÁTRAHAJLÓ HOMLOKZAT. Az ön kényelmére van igy tervezve. Nem kell nyaktörő hajlongásokat csináljon, leguggoljon vagy emeljen ennél a Laundromat-nál! ÖNMAGÁT TISZTÍTJA. Minden lerakódás és üledék magától kimosódik a gépből. Ez a gép önmagát tisztítja! JÓTÁLLÁS. Egy évi jótállás minden géphibára. A transz­­missziós szerkezet feltétlen garantálva van öt teljes évig! NEM KELL CSAVAROKKAL L^ERŐSITENI! — SZABÁ­LYOZHATÓ LÁBAK! Könnyű beállítani. — Könnyű viz­­szintbe tenni girbe-görbe padlón is. LEKOPÁS ÉS ROZSDAMENTES. Az uj, patentirozott szin­tetikus zománcozás mentesíti önt a gondtól, hogy megrozs­dásodik, vagy lekopik a gép. KEVÉS LEFIZETÉSSEL, KÖNNYŰ RÉSZ­LETRE IS VEHETI! megbízhat benne . . . ha Westinghouse Jöjjön, beszéljen “Al” Bogdány magyar szakemberünkkel! VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN ... TELVE KÉSZÜLÉKEKKEL! G ABO WITZ RADIO 204 NEILSON STREET, NEW BRUNSWICK -r- Magyarul is beszélünk! — TELEFON: Kllmer 5-7846 ra. Onnan se látot$. Vitte a ba­kot az eperfa alá. Az eperfán tyúkok háltak. A gally mozdula­­latára ijedten kirrentettek. — Pipikéim, pipikéim! — csendesítette őket halkan Pityó. És szerette volna minden tyúknak kitekerni a nyakát. A tyúkok azonbammagy bur­­ranással szálltak le a fáról. Pityó megrettent. Ha kijön­nek a tyuklármára ... Azt fogja mondani: gyanús lármát hallott. A házból azonban nem lépett ki senki. A tyúkok elmúltak va­lamerre. Pityó félj ebeb kapasz­kodott. Nézett át a verandára. Táncoltak. Még Fülöp is. Csak úgy csosztatva járta az an­­dalgót egy asszonnyal. Derekát ingatta, kezét lengette a nótá­hoz. “Haj de magas ez a vendég­­fogadó ...” Aztán előtűnt Julia is. A sa­­látaszinü krinolin volt rajta, s a könyékig buggyos batiszt-inge, aranyzsinőros kék mellényke. A hajában piros leándervirág. Azt nyarankint mindig viselte. Ta­vasszal barackvirágot is. (Folytatjuk) Reszket a bokor, mert . . Reszket a bokor, mert Madárka szállott rá; Reszket a lelkem, mert Eszembe jutottál. Eszembe jutottál, Kicsiny kis leányka, Te a nagyvilágnak Legnagyobb, gyémántja! Teli van a Duna, Tán még ki is szalad; Szivemben is alig Fér meg az indulat Szeretsz, rózsaszálam? Én ugyan szeretlek, Agád, anyád nálam Jobban nem szerethet. Mikor együtt voltunk, Tudom, hogy szerettél, Akkor meleg nyár volt, Most tél van, hideg tél. Hogyha már nem szeretsz, Az Isten áldjon meg; De ha még szeretsz, úgy Ezerszer áldjon meg! Egy most lefolytatott kutatás megállapítja, hogy a mai auto­mobilok sokkal tovább tartanak, mint a régi gyártmányok. Az 1925-ben gyártott automobil át­lag 22 ezer mérföldet futott be, az 1945-ös gyártmány 81 ezer -mérföldet. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 Aug. 14-ikén az aratás és az ujkenyér áldásaiért ünnepi is­tentiszteletet tartott a 11-ik ut­cai nfew yorki egyház. Az ünnepi szolgálatokat Ladányi Zsigmöftd gyülekezeti lelkész és Ntü Kar­dos Lajos volt bejei gömörme­­gyei lelkész közösen végezték. Aug. 21-ikén, most vasárnap d. e. 11 órakor istentiszteletet gya­korol a gyülekezeti Andrew Hay bronxi lakos több hét óta a Uni­versity Heights kórházban van gyógykezelésen. Köröskényi Él­lek már elhagyta a Madison Ave.-i kórházat és a lakásán várja megerősödését. Az aratási ünnepi istentiszteleten Árvay András, Balogh Sándor Bronx, Chomos Illés és Jolanda; Du­­recsko Anna, Póla Józsefinél Csizmadia István, Gyurecskó Andrásné, Lakatos József, Konyha István, Nagy Andrásné, Mrs. Mary Chomos, Szecsődy Kálmánná, Pollák Elsie és töb­ben mások névtelenül adomá-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hírnök irodája mellett) nyokat adtak az egyház támoga­tására. ZENÉS KERTI ÜNNEPÉLY — Az egyházi hírek olvasóinak, a gyülekezet barátainak és tag­jainak itt is tiszteleettl megkért és remélt támogatása mellett aug. 28-ikán, vasárnap déli 12 órától az astoriai Bohemian Parkban a 29-01—24 Avenue alatt zenés kerti ünnepélyt és pikniket tart a templomsegély­­ző nőegylet és az egyháztanács. Szabadtéri ebéd és vacsorára jó­ízű ételeket készít a rendezőség. Szórakoztatásra kitűnő zenét ad a cijgányzenékar. A vendégek ééy dolláros adakozását köszö­nettel fogadja az egyház. Út­irány: az I.R.T. vagy B.M.T. As­toria subway-val a 25 Avenue vagy Hoyt Ave. állomásig, on­nan az elevator alatt felfelé egy block a Bohemian Park. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Istentiszteleteink a nyár fo­lyamán egy órával korábban vannak megtartva — az angol 9 órakor, á magyar pedig 10 órakor. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. we.rii'UJiam 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents