Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-11 / 32. szám

1955. AUGUSZTUS 11. MAGYAR HÍRNÖK 5 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot. Piszkos redőnyök gondjai nehezednek a vállára? ' ' Nem lesz többé a munka igáslova, ha redőnyt téteti fel, amelyen a lé­ceket és szalagot egy nedves ronggyal, egyetlen kézvonással gyorsabban letisztíthatja, mint ha kimondja “rajta!” A “Flexa­­lum” tartós, eső, vagy durva bá­násmód sem árt neki. Dobja el magától a munkát s tétesse be ezt a nagy munkamegtakaritó ablakredőnyt, amit egy “kézle­gyintéssel” tisztán tarthat! TELEFONÁLJON ÁRAJÁNLATÉRT CHarter 9-5715 THOMASON’S Home Improvements New Brunswick, N. J. 212 Hamilton St. Rizetheti részletre is! SZÉP ASSZONY KOCSISA Ezzel a kitűnő 3 felvonásos zenésszinjátékkal tartja 30 éves színészi jubileumát Jávor Pál L Jávor Pál, magyar művészi életünk kiválósága, színészi pá­lyafutásának 30-ik évfördulójá­­hoz érkezett. Ennek a 30 évnek egyharmadát, 10 évet, Jávor Pál itt töltött közöttünk Ameriká­ban s eddig már 17 magyarnyel­vű előadásban vett részt, felke­resve a legkisebb magyar telepe­ket is, hogy magyar dalaival és művészetével, mosolyt és köny­­nyet csaljon a magyarok arcára. Ezt előzőén azonban filmjeiben TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kílmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH 214 SOMERSET ST. magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3 on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.Q.D. megy TOPPESFIELD MANOR HF1'LNLESS NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2já órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 alcéí sh’ját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák éfe fürdők * Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportoki úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 t Képes prospektust, készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! * Telefon CHarter 9-7934 cílvmqjdtín CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva rrtinden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és' zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! ----- -----: volt közöttünk és abban szeret­tük meg őt. Sokat szórakoztatott minket, néha éppen akkor, ámi-JÁVQR PÁL kor legjobban kellett a magyar szó, a magyar dal .■. . ... És ezt nem lehet —'nem szabad — elfelejteni .Jávor Pali­nak s most itt a legjobb alka­lom, hogy kitegyünk magunkért. Nem kell adakozni, vagy gyűj­teni . . . szó sincs róla! Csak tün­tessük ki azzal őt, hogy minden­ki jöjjön el ennek a kiváló szí­nésznek 30 éves jubileumára! Nyugodtan mondhatjuk, hogy aki ott lesz, a pénzéért olyan ki­tünően fog szórakozni, hogy egyhamar nem felejti el ezt a kellemes estét. Mert Jávor körül az amerikai magyar színészet legjobbjai működnek. Sárossy Mihály színigazgató rendezi a darabot s ez már biztosíték ar­ra, hogy egy sugónélkíili, kitünő­en pergő, épkézláb színdarabot fogunk kapni, amelyben lesz szomorú szép jelenet, gyönyörű magyar nótákkal, de lesz benne annyi kacagnivaló, mint három színdarabban együttvéve. Mó-ÁSITó KÖZÖMBÖSSÉG A SZTAHANOVIZMUS IRÁNT A budapesti helyiipari válla­latok ügymenetét vizsgálták és a hivatalos jelentés megállapítot­ta, hogy az elmúlt évek minden erőlködése ellenére a “sztaha­­nov-mozgalom nem vált tömeg­­mozgalommá . . . ennék okai: bürokratizmus, szakszerű körül­tekintés hiánya . . , így a Fővá­rosi Tanácshoz tartozó vállala­toknál a dolgozóknak csupán 0.4 százaléka szerezte meg ‘a szak­ma kiváló dolgozója’ címet és a vállalatoknak 78 (!) százaléka még senkit sem terjesztett fel a kitüntető címre.” A jelentés megállapítja, hogy “a budapesti helyiipari vállalatok 1955 első negyedében kilencmillió forint­tal maradtak adósai az állam­nak. Ennek egyik oka az, bogy a munkásoknak mindössze 5.2, a műszakiaknak pedig 3.8 száza­léka nyerte el a sztahanovista címet.” Természetesen a hivata­los jelentés nem meri feltárni a sztahanovizmus megrekedésének igazi okát, azt t.i., hogy a mun­kások nemcsak a sztahanovista rendszert utálják, amely # mun­kásság kizsákmányolásának e­­gyik eszköze, hanem a sztahano­vistákat is ih'egvetik, akik leg­többször. a rendszer kegyeltjei és munkatársaik megrövidítésén keresztül érik el magasabb ered­ményeiket. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalak­ul. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) ’EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. rocz Gabi, az amerikai magyai színészet elsőszámú kedvence olyan humoros szerepben lép ; közönség elé, mint még eddi) sohasem. Ki ne ismerné New man Kornéliát? Ezt a kitűnő szí­nésznőt az amerikai és kanada magyarság már régen a szerete­­tébe fogadta, hiszen dédelgetett kedvence volt az amerikai ma­gyar színtársulatoknak. Na és Petráss. Gizi, ez a feketehaji szép primadonna, aki már neír egyszer meghódította a közonsé get, valamint Könyves Tóth Mi­hály, a kitűnő zongoraművész Ilyen kitűnő együttesben nen csalatkozhatunk s ha még hozzá­tesszük, hogy ez a szindarat volt Pali legkitűnőbb szerepe Pesten, akkor tudjuk, hogy egy mindenképen nagyszerű előadás­ban fogunk gyönyörködni. Tehát a jelszó: MINDNYÁJAN LE­GYÜNK OTT A JÁVOR ELŐ­ADÁSON ! A “Szép Asszony Kocsisa,” rávor Pál jubileumi előadásai tt New Jerseyben a következő lelyeken és időkben lesznek: NEW BRUNSWICKON: szeptember 11-én, vasárnap este i Szent László Hall-ban. (Je­gyek elővételben kaphatók Kára ’éteréknél és a szokott helye­ken.) WOODBRIDGE-n: szeptem­ier 23-án, pénteken este a Kar­­nelhegyi Boldogasszony rém. :at. egyházközség nagytermé­sen. (Jegyek elővételben kapha­­ók Varga Albertnál, Mari néni­­lél és a szokott helyeken.) PASSAIC-on: szép tember 14-én, szombaton este a Szt. Ist­­;án Hall-ban. (Jegyek elővétel­ien Kormann Frigyesnél és a szokott helyeken kaphatók.) DR. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST bejelenti rendelő irodájának költözését. (Jj cime: 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 DARLING! as a letter never can..: A PHONE CALL FROM YOU gets straight to the heart of things. It means so much.. . yet costs so little to call anywhere. Red Bank to Cleveland 85c Mt. Holly to Baltimore 45c 3 min. station call, after 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Nincs még egy olyan mosógép amelyhez hasonlítható a csodás Westinghouse LAUNDROMAT Mielőtt vásárol, csináljon egy részletes, előnyös pont­­ról-pontra összehasonlítást bármilyen más mosógéppel Csakis a LAUNDROMAT-nak vannak ilyen előnyei! A mosnivalót megmérő TAKARÉKAJTÓ Könnyen berakható és kiszedhe­tő a ruha és minden adagot pon­tosan megmér. VIZMEGTAKARITó Önmüködőleg hozzáméri a víz­mennyiséget a gépbe tet^ ruhá­hoz. SZABÁLYOZÓ-GOMB Elindit, megáll, vagy megismét­li bármely részét a mosás-mun­kának bármikor. És háromféle vizhőmérsékletet választhat ki! “AGI-TUMBLE” MOZGÁS Könnyedén, de tökéletesen moz­gatja a ruhát, kiviszi a piszkot és öblít. Elviszi a piszkos vizet a ruhától, nem pedig azon keresz­tül! így biztosabb a mosás! Mindent mos . TISZTÁBB még az uj csoda-anyagokat is . . BIZTOSABB . . . GYORSABB MOSÁST AD! Kiválaszthatja az alalsonyabb: hőmérsékletet és a minimális mosási időt a csoda-anyagokiiak, -— forró hőmérsékletet és hosszabb mosási időt. a nehezebb, piszkosabb anyagoknak . . . és minden ragyogó Űsztán jón ki a gépből! Tegye a mosási napokat teljesen “önműködőkké” Amerika kedvenc “ikergépeivel”! Azonos méretű és stilusu, mint a Laundromat ez a Westinghouse villanyos ruhaszáritógép, egye­dülálló, ügyes berakó ajtó-polc­cal, 3-irányu szárító-gombbal, “daloló” jelzőkészülékkel és köz­vetlen légáramlatos szisztémá­val. Nézze meg ezeket most! Itt van még néhány tulajdonsága, amit szeretni fog! HÁTRAHAJLÓ HOMLOKZAT. Az ön kényelmére van igy tervezve. Nem kell nyaktörő hajlongásokat csináljon, leguggoljon vagy emeljen ennél a Laundromat-nál! ÖNMAGÁT TISZTÍTJA. Minden lerakódás és üledék magától kimosódik a gépből. Ez a gép önmagát tisztítja! JÓTÁLLÁS. Egy évi jótállás minden géphibára. A transz­­missziós szerkezet feltétlen garantálva van öt teljes évig! NEM KELL CSAVAROKKAL LEERŐSITENI! — SZABÁ­LYOZHATÓ LÁBAK! Könnyű beállítani. — Könnyű viz­­szintbe tenni girbe-görb'e padlón is. LEKOPÁS ÉS ROZSDAMENTES. Az uj, patentirozott szin­tetikus zománcozás mentesiti önt a gondtól, hogy megrozs­dásodik, vagy lekopik a gép. KEVÉS LEFIZETÉSSEL, KÖNNYŰ RÉSZ­LETRE IS VEHETI! megbízhat benne ... ha Westinghouse Jöjjön, beszéljen “Al” Bogdány magyar szakemberünkkel! VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN ... TELVE KÉSZÜLÉKEKKEL! GABOWITZ RADIO 204 NEILSON STREET, NEW BRUNSWICK — Magyarul is beszélünk! TELEFON: Kllmer 5-7846

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents