Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-04 / 31. szám

1955. AUGUSZTUS 4. MAGYAR HÍRNÖK A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A Eloomfield Foundationhoz tartozó egyházak és lelkészek va­sárnap, augusztus 7-én tartják évi kirándulásukat az Eisler­­farmra. Ez alkalommal aratási ünnep is lesz rendezve. Hatal­mas tábla búza vár az aratókra. Egyik lelkészünk készíti elő az aratáshoz szükséges felvonulást. N e w a r k r ól, Woodbridgeről, Perth Amboyból, New Bruns­­wickról, Manvilleről, magyar ru­hás lányok és asszonyok vesznek részt a felvonulásban. Az ünne­pély déli 12 órakor kezdődik. En­nivalókról a különböző egyházak nőegyleteinek tagjai gondoskod­nak. Kitűnő zene vár a közönség­re. New Brunswickról ingyen autóbusz szállítja ki a közönsé­get a piknikhelyre. Gyönyörű u­­szóda és játéktér vár a közön­ségre. Jegyeket lehet kapni a lel­­készi irodákon, vagy kint az Eisler farmon. Uj kenyérre meg lesz terítve az Ur asztala, augusztus 14-én. Istentisztelet ez alkalommal fél 10 órakor kezdődik. Készüljünk keresztyénekhez illően, hálát ad­ni Istennek velünk közlött sok adományaiért. Bűnbánó isten­­tisztelet szombat este, augusztus 13-án, fél 8-kor. Julius és augusztus hónapok folyamán vasárnaponként csak egy istentiszteletet tartunk, d.e. 10 órai kezdettel. (így lesz ez szeptember első felében is). Az egyórás istentisztelet fele ma­gyar, fele angol lesz. A lelkész vakációja idején (júliusban) az Első Magyar Evangélikus Egy­ház lelkésze Rev. Louis S. Bell fogja végezni a kisegítés nehéz munkáját. Tiszteljék meg őt gyülekeztünk tagjai azáltal, hogy eljönnek minél többen, meghall­gatni igehirdetését, magyar és angol nyelven! Vasárnapi iskolánk szünetel a nyári időszak alatt. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Nyári urvacsorai istentiszte­leteink most vasárnap reggel, aug. 7-én lesznek. Az angol is­tentisztelete órakor lesz, a ma­gyar pedig 10-kor. Tekintve a nagy hőséget az úrvacsorán ki­­vül igehirdetés nem lesz. A szentjegyeket ez alkalomra özv. Varga M. Sándorné adomá­nyozza. Anyaszentegyházunk alapsza­bályai szerint úrvacsora előtti “elders” (presbiteri) gyűlést tartunk az istentiszteletek előtt 8:45-kor, a gyülésteremben. Az egyház lelkészének a vaká­ciója aug. 8-án kezdődik. Távol­léte alatt fontos egyházi ügyek­ben egyháztagjaink lépjenek é­­rintkezésbe Molnár Károly gondnokkal (telefon: SR 6-1669M), vagy Jakab Józseffel (telefon: SR 6-4708). Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! DR. KILIÁN CSABA, O.F.M.: “Istenért, Egyházért, Hazáért” A “Hit Szava” rádióprogram beszédei, New York, 1953-45 A Roebling-i Ferences Atyák kiadása. 272 oldal, fűzve. Ára $2.00. FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 «» Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — A HÉT (Folyt, az első oldalról) mindenfelé a eárnő, amerre el­járt. A történelem kereke azóta nagyot fordult. Ami alól volt, fe­lül került Oroszországban. Úgy­szólván minden megváltozott, de Potyemkin hires ötlete megma­radt, sőt vezérlő elvvé magasz­tosult. Kibővült.’ Most már nem egy cárnőt, hanem az egész vilá­got akarják becsapni, s ez, vall­juk be, túlnyomórészt sikerül is nekik. Példa erre, a most Szov­­jetoroszországban tartózkodó a­­merikai mezőgazdasági delegá­ció esete, hogy éppen a legfris­sebbnél maradjunk. Az amerikai delegáció fellázadt, mert mindig csak a mintagazdaságokat mu­togatják nekik és pezsgős-kaviá­­ros ebédeken, vacsorákon kellett résztvenniök, anélkül, hogy a szovjet mezőgazdaság igazi ké­pét, egy pillanatig is láthatták volna. Ezzel szemben a szovjet emberek szerte Amerikában oda mennek, ahová akarnak, azt lát­hatják, ami éppen nekik tetszik. Potyémkin-falvakat ma is tudnak festeni Szovjetoroszor­­szágban. Sőt, ma tudnak csak igazán. Eisenhower elnök átad­ja a bázisok, hadianyaggyárak tervét és cserében kap majd szovjet rajzokat. Előre le mer­jük fogadni, hogy a szovjet raj­zok közül egy sem mutatja majd az igazi katonai berendezéseket. Potyemkin-telepek lesznek. Csa­lárdság, megtévesztés, becstelen­ség szovjet állami berendezkedés vezérlő elve. S akárhogy moso­lyog is Hruscsev és Bulganyin, a szovjet célkitűzés Genf után sem változott. A szovjet mosolygós Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVo SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus 10- én a “János Vitéz” c. csodás­­szépségű zenés film és a “Tökéle­tes Család” c. vígjáték kerül be­mutatásra. Magyar fényké­pészek a leg­elsők között képe még sokkal veszedelmesebb mint a másik, amelyiket eddig ismert a világ. Összeszorul a szivünk, ha arra gondolunk, hogy a gonosz Ab­­dullahnak sikerül ellopnia a be­csületes Ali lovát. Csak abban reménykedünk, hogy Washing­tonban kissé szűkmarkúbban bánnak majd ezekkel a nagylel­kű ajánlatokkal. Tizenegy repülő Amerika ujjong. Vörös Kina szabadon bocsátotta azt a bizo­nyos 11 pilótát és most még a legkeményebb amerikai szivek is felengedtek. Hiszen azok az em­berek, ott Pekingben mégiscsak rendesek. íme . . . A szovjet világ gondoskodik arról, hogy ilyen örömöket — bizonyos időközökben — szerez­zen az amerikai népnek. Nem nehéz. Éppen csak el kell fogni, esetleg halálra Ítélni néhány amerikait s aztán a legmegfele­lőbb lélektani pillanatban szaba­­donbocsátani ... A hatás nem maradhat el. Ilyenkor madarat lehet fogatni az amerikaiakkal. Washingtonban történt bemu­tatója után országos kiállító kör­útra indul “Az emberiség csa­ládja” cimen összeállított fény­­képgyiijtemény, amit a nagyvi­lág legsikerültebb fotograriái­­ból választott ki Edward Stei­­chen. Az ember életét a bölcsőtől a koporsóig megrázó hűséggel mutatja be a pompás képsorozat. Az Egyesült Államokban, va­lamint Európa nyugati orszá­gaiban évtizedek óta vezető he­lyet elfoglaló magyar fényké­pészek munkái közül is kiállítás­ra került több. Mindjárt a bejá­ratnál Bordy Mária hatalmas képe terül a látogató elé az E- gyesült Nemzetek üléséről. Egy másik magyar hölgyfotografus, Besnyő Éva varrógéppel dolgozó nénikét örökített meg, Szász Zsuzsanna pedig gyerekképeivel érdemelt újból első helyet. A férfiak közül Brassai, Capa Róbert, Haász Ernő és Halmi Róbert szerepelnek mesteri munkájukkal. A több mint 500 fényképből álló kiállítást külföl­dön is bemutatják, sőt egy 192 oldalas albumban is hozzáférhe­tővé teszik azok részére, akiknek nincs módjukban azt megtekin­teni. Mindszenty hercegprímás Az igazi kommunista mód­szert semmi sem mutatja job­ban, mint Mindszenty József, Magyarország bíboros herceg­prímásának úgynevezett szaba­­donbocsátása. A genfi konferen­cia előestéjén a budapesti vörös kormány világgáröpitette a hirt, hogy a főpapot szabadlábra he­lyezik. Azóta semmi hir. Mindszenty hollétét ma éppen úgy nem tud­ni, mint ahogy titok födte ko­rábbi börtönét is. De a vörösek elérték céljukat. A felröppen­tett hirt átvették a világlapok, a rádiók s ma a szabad világ túl­nyomó része valóban abban a udatban él, hogy a hercegprímás szabad ember. Hogy akar hát a becsületes Ali alkudozni a gonosz Abdul­­lahval ? TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. m Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet .szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre -- Pénteken, bármely időponttól 3 NAP Hétfőig — Személyenként, összesen $ 22 .00 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rez^r­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Nincs még egy olyan mosógép amelyhez hasonlítható a csodás Y\ustinóhouse HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! LAUNDROMAT Mielőtt vásárol, csináljon egy részletes, előnyös pont­­ról-pontra összehasonlítást bármilyen más mosógéppel Csakis a LAUNDROMAT-nak vannak ilyen előnyei! A mosnivalót megmérő TAKARÉKAJTÓ Könnyen berakható és kiszedhe­tő a ruha és mindert adagot pon­tosan megmér. VIZMEGTAKARITÓ önmüködőleg ho^záméri a víz­mennyiséget a gépbe tett ruhá­hoz. SZABÁLYOZÓ-GOMB Elindít, megáll, vagy megismét­li bármely részét a mosás-mun­kának bármikor. És háromféle vizhőmérsékletet választhat ki! “AGI-TUMBLE” MOZGÁS Könnyedén, de tökéletesen moz­gatja a ruhát, kiviszi a piszkot és öblít. Elviszi a piszkos vizet a ruhától, nem pedig azon keresz­tül! így biztosabb a mosás! Mindent mos . TISZTÁBB még az uj csoda-anyagokat is . . . . BIZTOSABB . . . GYORSABB MOSÁST AD! Kiválaszthatja az alacsonyabb hőmérsékletet és a minimális mosási időt a csoda-anyagoknak, — forró hőmérsékletet és hosszabb mosási időt a nehezebb, piszkosabb anyagoknak . . . és minden ragyogó tisztán jön ki a gépből! Tegye a mosási napokat teljesen “önműködőkké” Amerika kedvenc “ikergépeivel”! Azonos méretű és stilusu, mint a Laundromat ez a Westinghouse villanyos ruhaszáritógép, egye­dülálló, ügyes berakó ajtó-polc­cal, 3-irányu szárító-gombbal, “daloló” jelzőkészülékkel és köz­vetlen légáramlatos szisztémá­val. Nézze meg ezeket most! Itt van még néhány tulajdonsága, amit szeretni fog! HÁTRAHAJLÓ HOMLOKZAT. Az ön kényelmére van igy tervezve. Nem kell nyaktörő hajlongásokat csináljon, leguggoljon vagy emeljen ennél a Laundromat-nál! ÖNMAGÁT TISZTÍTJA. Minden lerakódás és üledék magától kimosódik a gépből. Ez a gép önmagát tisztítja! JÓTÁLLÁS. Egy évi jótállás minden géphibára. A transz­­missziós szerkezet feltétlen garantálva van öt teljes évig! NEM KELL CSAVAROKKAL LEERŐSITENü — SZABÁ­LYOZHATÓ LÁBAK! Könnyű beállítani. — Könnyű viz­­szkitbe tenni girbe-görbe padlón is. LEKOPÁS ÉS ROZSDAMENTES. Az uj, patentirozott szin­tetikus zománcozás mentesiti önt a gondtól, hogy megrozs­dásodik, vagy lekopik a gép. KEVÉS LEFIZETÉSSEL, KÖNNYŰ RÉSZ­LETRE IS VEHETI! megbízhat benne ... ha Westinghouse Jöjjön, beszéljen “Al” Bogdány magyar szakemberünkkel! VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN ... TELVE KÉSZÜLÉKEKKEL! GABOWITZ RADIO 204 NEILSON STREET, NEW BRUNSWICK — Magyarul is beszélünk! — TELEFON: Kilmer 5-7846 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents