Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-07 / 27. szám

NYÁR MOST, pontosan akkor, amikor a leg­nagyobb szüksége van ezekre — fel egészen 50-százalékig takaríthat meg a szezon legcsinosabb divatujdonsá­­gain. PÉNZT TAKARÍT MEG Kabáto­kon, Kosztümökön, Ruhákon és Sport­­viseleteken, ha most veszi meg azokat, vásárunk ideje alatt! Siessen bs hoz­zánk, hogy a legjobb választékot találja! KÖZEPI DIVAT • NEM VESZÜNK VISSZA • MINDEN ELADÁS VÉGLEGES • NEM CSE RÉLÜNK BE Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot. The KOS AmUH 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR C0. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon % “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak!--------\--------------------------------------------­VEGYEN |lf' n HASZNÁLT EGY Jó KOCSIT Mindenki, aki vakációját tervezi, tartsa szem előtt ezt a két dolgot: ifejtson óvatosan és hajtson egy biztos kocsit! Csak az olyan hasz­nált kocsi égész biztos, ami teljesen át van javítva! ... A legjobb átjavitott kocsikat pedig a RUTGERS CHEVROLET árulja. Győződ­jön meg erről! $795-ért Mit Vásárolhat Rutgers-nél? 1952 FORD V-8 Tudor Sedan, Heaterrel, olyan mint egy uj ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! Ulf RUTGERS íl If U!\ CHEVROLET UIV 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Long Island College of Medi­cine főiskolán. 1951-től 53dg az Egyesült Államok légi hadere­jénél szolgált, mint orvos. Dr. Godrey magyar szülők gyerme­ke, Godry Mihály és neje honfi­társaink fia; nős, két szép gyermek apja. Felesége az egy­kori Miss Ethel Gellen. — Uj it­teni magyar orvosunknak sok sikert és szerencsét kívánunk. PFC. HALÁSZ J. RICHARD, Halász József és neje, 31 Duclos Lane, Highland Park-i honfi­társaink mariner fia sikeresen letette a vizsgát az Airman Pre­paratory Schoolban, Jackson­ville, Floridában levő Naval Air Technical Training Centerben. FOZMAN JÓZSEF és neje a múlt vasárnap ünnepelték há­zassági évfordulójukat, Mr. Fozman nemrégen került haza a kórházból egy jólsikerült ope­ráció után. BRANT FOZMAN, aki az Egyesült Államok szenátusában mint “page boy” teljesített szol­gálatot január óta,; hazajött Washingtonból, hogy iskolatár­saival együtt vizsgázzon a Szent László is kola 8-ik osztá­lyban. Ez sikerrel meg is tör­tént és Brant Fozman, Fozman Lajosék derék fai most a wa­shingtoni St. John’s Schoolba iratkozott be. A JOHNSON & JOHNSON a következő magyarok voltak gyár szolgálati elismeréseinek részesei a közelmúltban: Kády Tesszi (16 James St.) 1,000-os csekket kapott 30 évi hűséges munkája után; a 25-éves Klub tagja lett: Nagy Vilmos (5 Si­­card St.). Érdemtüvel ajándé­kozták meg. A 15-éves munká­sok között vannak: Thoresz Já­nos (15 Foch St., Milltown), Szabó Lajos (122 Donaldson St. H. P.), Pásztor József (305 Somerset St.) és Iván József (32 Chestnut St., South River). A tízéves munkások sorában találjuk Molnár Jolandát (36 Thomas St., South River) ; az öt-esztendei munkások között pedig: Newberger Irén (279 Hamilton St.), Herczeg Goldie (Hedges St.), Fedorcsko Fe­renc (Hamilton St.), Molnár Geraldine (52 Violet St.), Tegyi Elza (43 Delafield St.) és Ko­zák Erzsébet (Fords, N. J.) A MAGYAR HÍRNÖK irodá­ja, és könyvesboltja julius és augusztus hónapok folyamán szombatonként zárva lesz. Ehe­lyett azonban minden hétfőn nyitva tartunk és a többi hét­köznapokon is, naponta reggel 9-től, d. u. 5 óráig. Szombaton­ként, fontosabb ügyek esetén az irodában leszünk, de csak au­gusztus hónap folyamán. Kér­jük mindazokat, akik szombati napon szoktak bejárni irodánk-TELEVIZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 1955. JULIUS 7 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — ba, akár a lap dolgában, akár mint könyvüzletünk vásárlói, hogy a két nyári hónap folya­mán lehetőleg más hétköznapo­kon jöjjenek.- ^ Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset^ Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK a nyári hónapok — julius és au­gusztus — folyamán: reggel. 9 órakor, angol, délelőtt 11 órákor magyar. Híveinket szeretettel várjuk Isten szent házába, a gyermekekkel és unokákkal együtt! ELÖLJÁRÓSÁGUNK gyűlése julius 4-ére való tekintettel ki­vételesen nem a hónap első, ha­nem második hétfgjén, vagyis juilus 11-én este 8 órai kezdettel lesz. Ezen a gyűlésen az egyház különbözz szervezeteinek a kép­­viselzi is részt vesznek az egy­háztanács meghívása alapján. A messzemenő érdeklődésre való tekintettel a tábor vezető­sége a junior korccoport (9-12 éves, vagy legalább 4. osztályos iskolában) részére augusztus 20-27 közt uj egyhetes időszakot iktatott be. Jelentkezéseket még elfogadunk! JULIUS HAVÁBAN a gyüle­kezet lelkésze a Somerset-utcai ref. egyház szabadságon levő lelkészét helyettesíti a vasárnap délelőtt 10 órai istentisztele­teken. zi” cimü nagyszerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. ICIlmer 5-4234 I. Simko & Sons c£wmqAh)n Telefon CHarter 9-7934 CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J.» A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! , MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér. és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Nálunk mindent megtalál ami a FÜRDŐZÉSHEZ kell ... a család minden tagja számára! Férfi, női és gyer­mek fürdőruhák, fehérne­­müek. öltözeti cikkek. Hires gyártmányú, gyönyörű NŐI KARTON RUHÁK 12-52 méretekben! Függönyök, ágyteritok, abroszok nagy választékban! Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő héten, julius 13-án, szerdán d.u. 2 órától az “Asz­­szany a lejtőn” és a “Péntek Ré-VÁ.SÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 13-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A RÉGI MAGYAR FILM­GYÁRTÁS MESTERMÜVE “ASSZONY A LEJTŐN Főszereplők: Szilágyi Szabó Esz­ter, Greguss Zoltán, Timár József, Harsányi Rezső, Bilicsy Tivadar és Török Ilona Valamint: “PÉNTEK RÉZI” Páger Antal, Turay Ida, Juhász József, Gózon Gyula a főszerepekben Ragyogó három órás magyar szórakozás! MAGYAR Savings & Loan Association M A G Y A_R HÍRNÖK i r-f-rim; ■ i — i. ■ ■! V ásár! BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET-SPECIÁLIS VÉTEL ! RUHÁK $m Finom karton-ruhák, minden méretben, fél-méretekben is. W ItjkWi Rendesen $29.95-ig KOSZTÜMÖK »AP EGY CSOPORTJA lH JP Rendes árukészletünkből valók. A legjobb |B H gyártók által készítve. ^S^P Rendesen $69.95-ig SPECIÁLIS VÉTEL ! Fürdő Ruhák $098 A hires Brigance, Cabana és Carolyn miwí Schnürer gyártmányok. HJ| Rendesen $14.98 AZ ÖSSZES JOBBFAJTA RUHÁK /2 A legdivatosabb cocktail és utcai viseletek ÁRON kábátokat Fleeces, Worumba, Tweeds, Gabardines és é«l' Selyem-Faille anyagokból. ^^P Rendesen $125.00-ig BLÚZOK $o EGY CSOPORTJA ^ H H Kitűnő választék különböző blúzokból. Rendesen $5.98 ji

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents