Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-29 / 52. szám

1955. DECEMBER 29. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NÖ1 BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. ü. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­hor.yai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamp er th István, Rusznyák Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Andrásné, Fozman Jó­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­­tyásné, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho haiuia dik vasárnapját követő hétfőn 8 Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénz tárnok: Kist Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; betegiatoga tők: Szabó Istvánná, 27 Brooksidi Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin denau; ajtóőr Matyi Györgyné, I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Zsinyi György, 340 Bates St. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — titkár: Zrinyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György. 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — titkár: Antal János, 3932 Washing­ton Street. Holidays Cove, W.' Va. 9-ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János,. 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, RFD 3, Box 71, Flem­­ington, N. J. 12-ík osztály, South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N, J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár: Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET NEW BRUNSWICKI 19-íK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3 ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset &• Division Sts.) Tiszteletbeli elnök: Kovács István; elnök: Vértes Vincze; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Halus­­ka Józsefné. Angyalokkal Atyafiságban Regény (TE, BERKENYE) Irta: GÁRDONYI GÉZA AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. 1 Elnök: Kára Péterné; alelnök: Vá­­rady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman József-AMERIKA1 MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Köpenczey József; alelnök: Takács Zoltán; jegyző: Murvay Ká­roly; pénztáros: Schretter Ferenc; levelező titkár: Sohcnyay József; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszíai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben ma , <xr nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú. 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES író feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J.-I -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője I Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósitott házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 6-tól 8-ig — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Pityónak egyetlen gondolata az volt, hogy meg kell halnia. Hogyan haljon meg? Ránézett a Balatonra: elég nagy sir, hogy valaki abba feküdjék. De aki tud úszni, annak nem bizonyos, hogy úgy jár, mint Weiss Samu. Bement a boltba: — Árulnak-e itt pisztolyt? — Tzt nem, kérem alássan, — felelte a boltos, — de igen szép fokosaim vannak. Pityó a fej ét rázta. Még olyan elkeseredett halandó nem akadt a Tisza-Duna világrészben, aki fokossal a saját fejét verte volna be, hogy meghaljon. Felakassza magát ? Az Eszter­­tázy-vendéglő elé? Az csinos büntetés lenne! A füredi közönség ujjal mutogatna Júliára: Ez az a leány! De mégis az rut halál: hara­miáknak a halála. Úri embernek pisztoly illik! Még aznap elutazott Pestre. Éjjel érkezett oda. Reggel előtt nem lehet megvennie a pisztolyt. Reggel ahogy öltözködött, a moytójára fordult a tekintete: a frakk . . . Minek nekem már az a frakk? Eladom. Legalább a pisztolynak az ára kikerül belő­le. Visszavitte a frakkot a zsib­vásárra. Odo kínálta annak a zsidónak, akitől vette. — Hogy lehet három nap alatt igy tönkre tenni valamit? Ez ké-A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Z,stg *nond Cime: 337 E. L-iife' Sireet Templom: 206 fc. 11-t/: utca Telefon: Mü 6-4889 A 206 East 11-ik utcai new yorki egyházban az érdemes hí­vek és egyházbarátok istentisz­telettel, urvacsoravétellel és Is­ten dicsőségére tett adakozások^ kai buzgóságos, áldott kará­csonyünneplést gyakoroltak. Az ünnepi istentiszteleten Károlyi Gyula dec. 16-ikán .elhalt ma­gyar testvér emléke, neje; Nagy József ék Bronx és Mrs. Esther Buda kérésére, Fagyas Józsefné kívánságára néhai férje Fagyas József; Greenwald Elizabeth ké­résére édesanyja Bérezik József - né-Varga Erzsébet, Polláck El­sie kérésére néhai Mrs. Mary Farkas East 3-ik után lakott nő­testvér emléke templomi kegye­letben részesült. — Dec. 31-ikén, szombaton 8 órai kezdettel hála­adó esti istentiszteletet, január 1-én, vasárnap délelőtt 11 óra­kor uj esztendei templomi szolgá­latot tart a 11-ik utcai new yorki egyház. Molnár Endre és Fe­renc, Horosz Vincéék, Búzás Já­nosné, Kolozsy László és neje tb. gondnok és neje Freeport, Mr. és Mrs. Remák, Beleznay Fréd­iié, Martin Susan, Cheipke Charles, Nagy József és neje Bridgeport, Antal Sándorék, Kish Lászléóék, Nagy József ék Bayside, Szilágyi Frankék, id. Biró Károly, Nedecváry Ciliké­­ék, Tovay Mihályék, Pincésh Bé­­láné, Árvay Andrásék, Lipán Bert, Czinke József, Deák Mi­hály, Dayka Steven, Kocsy Sán­dor és nejeik, Gyurecsko And­rásné, Szemere Gyula, Mrs. Es­ther Nagy és többen mások Isten dicsőségére nagyobb adományo­kat adtak az egyházban. Jan. 8- ikán az istentisztelet után köz­gyűlést tart a gyülekezet. SZILVESZTERI NÉPÜNNE­PÉLY: A 206 East 11-ik utcai egyház és a templomsegélyző nő­egylet most dec. 31-ikén este 9 órai kezdettel Zenés Népünne­pélyt tart az egyházi teremben. Gábor Kálmán kiváló cigányze­nekara szórakoztat. rém most már harmadát sem éri meg! Sok alkudozás mán mégis megvette tiz forinton. Pityó ment a tiz forinttal visz­­sza a belvárosba. Éhes volt. De minek költené evésre, mikor úgyis meg fog halni? A Rózsa-téren talált egy fegy­veres boltot, s benne szép piszto­lyokat. Kiválasztotta a legöblö­sebbet. • — Hogy? — Kilenc forint. HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁG­DOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói 1 őzé, akik harcolnak a ko' nunizmus ellen a Vasfüggi rön túl az “Igazság-Dollán tál” . . . azokkal a dől - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió ki ’-vetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Kűluje ei ’ Ig^^ság-Doi­­lárját” erre a cinre: Cru­sade for Freedom, e7o Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” (Ez a hirdetés lapunk adománya.) A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honositó törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Szerkesztői üzenet Pityó megbotránkozva nézett rája: — Kilenc forint? Olyan osto­ba az én arcom, hogy kilenc fo­rintra meri tartani? Vagy azt hiszi, hogy a Bakonyban va­gyunk? A keserve mindössze egy epés levélben nyilatkozott meg. Még ott a kávéházban megírta: Kisasszony! Az a szörnyű csalódás, a­­melyet átéltem, csaknem a sir­­a taszított! Azt hittem, úgy ismerem Önt, mint magamat. Jónak, nemesnek, angyalnak gondoltam, és tiszteletemben családi tekinteteknek is föléje helyeztem. Minden áldozatra kész voltam és és okosság el­lenére, hogy önt valamikor páromnak mondhassam, s e­­zen áldzoatok között legkisebb volt a Füredre való leutazás és hiába való költségei. Azonban, — bár már a piisztoly a kezemben volt, — visszatartott a meghalástól az a gondolat, hogy Önnek az én tragédiám is csak a hiúságát fokozná. Kevélységében Ön a saját szivét tagadja meg:, bárókra és grófokra vadászik. Azok pedig rá se néznek önre. Az én bosszúm pedig az lesz, hogy néhány év múlva olyan úri ember leszek, ami­nőre Ön csa.k felfelé nézhet. És akkor szerencséjének fog­ja érezni, ha köszönök Önnek. De aligha fogom keresni er­re az alkalmat. Berkenye István leendő ügyvéd. I * Bélyeget is vett a levélre. De mikor felragasztotta volna, meggondolkozott: Ej, dehogy költők én rá még öt krajcárt is. S elküldte a levelet bélyegteie­­nül. 13. Berkenye István csakugyan ügyvéd lett. Meggazdagodott. Házakat szerzett Pesten. Fülöpék rr-íég sokáig tartották a kastélyt. Attila még ott halt meg. Orvosi pályára lépett, de mellbajossá vált. A diplomájá­nak már nem látta hasznát. Ju­lia is még a kastélyból ment férjhez. Már nem volt fiatal le­ány. Egy porosz mérnök vette el, aki a falun át mérte a vas­utat. Kis is ment vele Németor­szágba (Folytatjuk) TÖBBEKNEK: Hálásan kö­szönjük kedves megemelékezésü­­ket, szép karácsonyi-újévi kár­tyájukat. A karácsony-előtti nagy munkatorlódás miatt kép­telenek voltunk személyes kár­tyákat küldeni az idén, ami a­­zonban nem jelenti azt, hogy többszáz üdvözlő-kártyát küldő sok-sok jóbarátunkról és irá­nyunkban őszinte jóindulattal levőkről megfeledkeztünk vol­na .. . (Alkalom adtán kinek-ki­­nek személyesen is megköszön­jük megemlékezését) . . . Sok­sok bántalom, sérelem ért min­ket az év folyamán, de egy-egy ilyen karácsonyi megemlékezés mindenért kárpótol . . . minde­nért vigasztalást, erőt, kitartást, ujult bizalmat ad . . . Egy római katolikus plébános, például, ezt irta nekünk szép karácsonyi kártyájára: “Köszönöm, hogy annyi év óta olyan hűségesen küldi lapját ... Itt küldöm elő­fizetés-képen ezt a csekélységet, karácsonyi szentmisémben pedig meg fogok emlékezni szerkesztő uramról is.” (A borítékból egy tiz-dolláros bankjegy pottyant elénk . . .) — A megbecsülésnek, magyar testvéri szeretetnek so­ha eddig nem tapasztalt sok-sok tanú jelét kaptuk az idén kará­csonykor ilyen s hasonló üdvöz­letekben s ezt nem hallgathatj uk él, ...' ezt j ól esik elmondani . . . jól esik e helyen megköszönni . . . Áldja meg a jó Isten mondazo­­kat, akik megpróbáltató nehéz munkánkban, ha velünk érzéssel is, mellettünk állanak és segitik jó szóval, szives szeretettel a 20- ik éve “posztján álló” amerikai magyar lapszerkesztő munká­ját .. . Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc,_ jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számara jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —~ Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitótól. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Ne hagyja magát megtéveszteni! Vegye a legjobbat, kevesebbért! Nagyszerű vétel használt Singer varrógépekben, már $16.95-től feljebb. Nyitva minden csütörtök este 9-ig SINGER SEWING CENTER 364 George Street, New Brunswick CHarter 7-0620 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos N. J. Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot. ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkóvits József, túl. 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents