Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-12-15 / 50. szám
1955. DECEMBER 15. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az else oldalról! éves korában egy operáció után PAUL EWING városi demo- váratlanul meghalt. Hálaadás krata vezér és. városi ügyész 56 Napja előtt ment be egy Bos-KARÁCSONYRA VEGYE A LEGJOBBAT! Finom, perzselt Szopós Malac Elsőrangú Kappan HIZLALT LIBA, PUHA HUSU PULYKA, ♦ FINOM CSIRKE, KACSA, LIBA ^ ♦ Zsír nélküli sovány SONKA, magyaros készítmények! f I KELLER'S i | MEAT MARKET j ♦ 181 French. New Brunswick, N. J. < Tel. CHarter 9-3570 < T Ma ó-var íítiIpí f — Tnovpn hávhn?. .w.nllitíiR! < ton-i kórházba, az operáció után komplikációk álltak be s december 9-én meghalt . . . Hétfőn reggel, óriási részvét kíséretében ment végbe a temetése. Több mint egy évtizede minden karácsonykor ott volt az ő üdvözlete is lapunk karácsonyi hirdetései között1... A magyarság köreiben is sok-sok tizstelője és nagyrabecsülője volt Paul Ewing-nak, kinek korai halálát őszintén gyászoljuk. idén is ott állnak már a karácsonyfák s várják a magyar “Santa €laus”-okat . . . Válogatott szép karácsonyfái vannak Pozsonyi honfitársunknak, érdemes tőle venni! HERBERT DAILEY commissioner azt az ajánlatot tette a Middlesex megyei freeholdereknek, hogy vásárolják meg az öreg U.S. Rubber épületet és annak helyére építsék az uj megyei bírósági épületet. Az Albany St. elején,mindjárt a hídnál van ez az öreg épület, amely nem valami szép látvány az uj parkway hátterében, egy uj bírósági éptilet azonban feldíszítené, széppé varázsolná ezt a környéket. Ajándékozza TMeS HÁLÓSZOBÁVAL! magat egv ui Included! Innerspring Mattress and Box Spring! CSAK ‘189. CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEVROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN EGY Jó "O. se. HASZNÁLT KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon . . . ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók értei RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. ’51 BUICK SPECIAL Krém-szinü, fekete tetejű. Radio, Ifi Fá heater és dynaflow hajtású. Teljesen ^ jW q át javítva ............................................................ w l ’52 STUDE. V-8 Hardtop $ JL M Radia, Heater és Overdrive. Nagyon tiszta. Jó vétel! fa • ’51 FORD FORDOR $ (? \ Tiszta, egy tulajdonosa volt. HhhH Rádióval, Heaterrel ® ’50 PONTIAC 4-AJTÓS $ iil £1 2-tónusu erdö-zöld. Rádióval, m3 u ö Heaterrel. Igazan jo! .................................. ’48 CHEVROLET %-TON MAA t:panF. I iszta, jo vetel! ........................................... ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! HIT RUTGERS fii( Ul\ CHEVROLET Hit 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 ---- Nyitva esténként 9-ig — Nyitva vasárnap is! KOVÁCS ELEMÉR, 37 Plum St.-i lakosnak a mókus bekapta a balkezén levő kisujj át . . . Etette a kis mókust, de' az elég hálátlan volt és bekapta Kovács kisujj át, amit a St. Peter kórházban ]icztak rendbe ... PATAKY VALÉRIÁT, PatakyVilmos és neje, 297 Woodbridge Ave., Highland Park-i honfitársaink leányát Arthur F. Cornell tengerész-hadnagy meginvitálta az Annapolis, Md.-i hires Tengerészeti Akadémia szokásos «vi karácsonyi báljára, amely most szombaton, december 17-én lesz. Miss Pataky a Triangle Conduit Corp. alkalmazottja. A HANDY MOTORS cég, Zih Károly honfitársunk vezetése alatt lesz a megbízottja és árusítója a németországi, de itt North Brunswickon gyártott “Volkswagen” kisautóknak. A volt Studebaker gyártelepen az év elején megkezdődik a német kocsik gyártása. POZSONYI JÓZSEF cipészmester honfitársunk üzlete előtt, a 220 Somerset St.-en az UTAZÁSI ÜGYEKET, PENZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, RF VÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítási. iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I RÓ PÉTER és FIAI irodája na FRENCH ST. Tel. CHarter 7*7993 New Brunswick, N. J. KÁRA GYULÁNÉ, 9 Hartwell St. szerdán, december 14-én ünnepelte születésnapját. (A mi jóhangu Gyulánk bizonyára eldanolta neki a legkedvesebb nótáját . . .) * SZIGETY JENNIE a múlt héten ünnepelte születésnapját. TÓTH FERENC, 55 George St. So. River-i lakos a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját. ' j BOSNYÁK JÓZSEF és neje, 12 Brookside Avj-i lakosok va; sárnap ünnepelték boldog házasságuk 25-ik évfordulóját. TOMORY JÁNOSNÉ és Goj bak Gézáné szintén a múlt vasárnap ünnepelték születésnapjukat (a Németi leányok kitettek a Német fiukon a múlt vaárnap . . . ) ’TÓTH Liiüoi választották (Folyt, az 5-ik oldalon) Luke Horváth örömmel jelenti uj férfi-divatáru üzletének megnyitását az 53 EASTON AVENUE alatt Karácsonyig nyitva esténként is ! SPORT-KABÁTOK, RIVATÁRU CIKKEK, *1 AGY VÁLASZTÉK MINDENBŐL! 53 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. 2 ajtóval odébb Rubitsek’s-íől Tel. CHarter 7-4009 SCHULET Reserve Blended Whiskey—86 Proof $i.49 $0.83 JE 4-5 QT. ÍM PINT GIVE THE ELEGANT DECANTER... inspired by the truly elegant taste o ,^49 of Schenley Reserve. Features exclusive 4-way pouring lip. Supply "jf is limited, buy now! XT , , ( 1 , J JN-o extra cost tor decaméf 4/5 Qt. SCHENLEY DISTILLERS CO., N. Y. C. BLENDED WHISKEY, 86 PROOF. 65% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. 30-ÉVES ÉVFORDULÓNK I ALKALMÁBÓL MÉLY EN LESZÁLLÍT OTT ÁRAK! Használja ki az alkalmat! Vásárolja ' Karácsonyi ajándékait TÓTH ANTAL 71 French Street New Brunswick, N. J. Férfi és női arany köves gyűrűk 0 és feljebb $4'80 és feljebb ‘ Ugyancsak: arany keresztek, medálok, gyöngyök melltük stb. nagy választékban Női és férfi karórák jótállás mellett! Arany keresztek $£.00 ' és feljebb HIBÁTLAN GYÉMÁNT GYŰRŰK NAGY RAKTÁRA JÖJJÖN BE ÜZLETÜNKBE ÉS GYŐZŐDJÖN MEG Tisztességes kiszolgálásban részesül nálunk ‘Ellamar” ékszer tisztitó folyadékot kap ingyen már $10 ékszer vásárlással is! BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. ® Parkoló hely • I 1^1 V3 H El^l • Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul 3 g , , . , . , I Jöjjön be és válassza ki a karácsonyi ajándéknak valót most! Van ná- ! lünk bőséggel hasznos ajándéknak való... az áraink pedig igazán olcsók! j | 145 ALBANY STREET | MAGYAR Ü^LET -------- j tetgigtgígi<te|g,£!g’g|gtgig’g'g|g’gie^tg’g!etg!g«te>eg^!gigíe^tg!eíe!e»g!g‘gigig’tai!»;gjg»g’gtc'e! B O L D O G U J É V E T Á L D O T T K A R Á C s o N Y T .20 - feljebb JT.50 1 B és feljebb
