Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-12-01 / 48. szám
1965. DECEMBER 1. MiCtAS HÍRNÖK Vámjegyekkel ellátott csomagoknál is korlátozva van a ruhanemű darabszáma Néhány hónappal ezelőtt, amikor megkezdődött a vámjegyek árusítása, akkor a Budapestről kapott értesítés szerint az uj vámjegy rendszernek lényege és előnye az lett volna, hogy a vám jegyekkel ellátott csomagokban küldött ruhanemtiek darabszáma nem esik korlátozás alá. Erről azonban a magyar Postaigazgatóság nem értesítette a washingtoni U.S. Postaigazgatóságot és igy az itteni postahivatalok nincsenek tekintette] arra, hogy van-e r csomagban vámjegy, vagy nine? és csupán azokat a csomagoka, veszik fel, amelyek a régebb magyar rendeletnek megfelelt karabszám szerint vannak őszszeállitva. A beérkező panaszok alapjái Brack Miklós, a new yorki U.S Relief Parcel Service igazgatójf ártirt Magyarországra, a vámjegyek árusításával megbízót Ikka állami vállalatnak és kérti ennek az ügynek azonnali rende zését. Ugyancsagk átiratot intézett a washingtoni U.S. Posta igazgatóság is a magyar Postaigazgatósághoz és felvilágosítást kért ebben az ügyben. A Magyarországról érkezet két válasz ellentétes volt. Aí Ikka válasza szerint a csomag tartalmának darabszáma nincs korlátozva, azonban a darabszámból ki kell hogy tűnjön a küldemény ajándékozási jellege, vagyis ne legyen kereskedelmi jellegű (például 10 női pullover egy nő részére). Ezzel szember. a magyar posta válasza az volt, hogy a régebbi rendelet szerint darabszám mennyiséget még az esetben se mlehet túllépni, ha a csomagot a feladó vámjegyekkel vámmentesiti. A magyar postának az Ikkával szembeni ellentétes válaszi miatt Brack Miklós újból átirí az Ikkának, azonban a most kapott válasz már eltérő volt és igy szólt: “Közöljük, hogy egészen természetesen a magyar Postaügyi Minisztérium által adott tájékoztatások szellemében Az orvosi tudomány-lismeri a méhfullánk mérgének natását rheumatikus esetekben. \ “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma. Arthritis, Viszketegség, Csipő »S Derékfájás, Visszértágulás. Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN rOTH, 143 Hillcre»t Road, South Bend 17, Indiana. cell eljárni a vámjegyekkel elláott csomagokkal kapcsolatban.” íz másszóval azt jelenti, hogy a árujegyekkel ellátott csomagoknál szintén korlátozva van a uhanemüek darabszáma. Ezen i kijelentésen azonban valamit nyhit az Ikka levelének az a lagyarázó része, amely szerint a egy csomagban a megengedettnél több tárgy van, úgy a ámkezelésénl mindenkor figyesmbe veszik a közös háztartásán élő családtagok számát. Ez ahetővé teszi azt, hogy egy csoíagban a megengedett mennyiégnek annyiszorosa lehessen, hány személy él a közös házartásban. Ha a helyzet valóban az, hogy , magyar hatóságok semmiféle dőnyt nem nyújtanak a vámot tt dollárban fizető csomagokéi, akkor a feladók szempontából sokkal előnyösebb a válót a címzettekkel megfizettetik mert a jelenlegi forint-vám óval alacsonyabb és nem áll .rányban az itt lefizethető doh ár-vámmal. Ezek a körülmélyek tehát szükségtelenné teszik vámj egyeket és azok árusitáát. LABDARÚGÁS A Kearny Scotts A.C. labdarugó csapata 3:l-re győzött a >tew Brunswick-i Magyar Atléa Klub csapata ellen múlt vaárnap a brunswicki pályán (félidő 2:0). Borult időben kezdődött a lajnoki mérkőzés. A második percben Brunswick hátvédje rézzel leütötte a labdát, a biró '1-est ítélt és a skótok centere em skót, de angol hidegvérrel telyezte hálónkba a labdát . . . \ brunswickiak hátvédjei a kotok erős támadásait nem tudák visszatartani s az első főidőben azok centere még egy főit lő. A második félidőben frunswick a kapuhoz szegezi az úlenfelet és Szabó beadásából 3abela egy szép gólt szerez a nagyar csapatnak. 15 percre rá azonban a skótok újabb gólt ■ugnak s ez marad a végerednény ... A Kearny-i csapat igazán szép játékot játszott, megérdemelte a győzelmet. (Nem udunk elfogultak lenni, meg cell írjuk az igazat!) Most vasárnap, december 4- án ismét Brunswickon játszik a HAAC, még pedig a Harrison Rice S.C. csapata ellen egy bajnoki mérkőzést a Buccleugh BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. * ParkoI° hely • g H EC • Házhoz szállítás * — Telefon: KILMER 5-00S5 — magyarul SCHENLEY Reserve S4-49 S2‘83 ■* c '"'T PINT BLENDED WHISKEY - 86 PROOF 4-5 QT. SCHENLEY DISTILLERS CO., N.Y.C.. BLENDED WHISKEY 86 PROOF, 65% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. Park-i pályán, délután 2:80 kezdettel. WEISSMANN GÉZA (A szerkesztősre) megjegyzése: Elgondolkoztató ós itteni magyar életünkre szomorú fényt vető dologról értesültünk a napokban, még pedig magának az Atléta Klub elnökének a szájából. A klub legutóbbi gyűlésén egy szilveszteri mulatság rendezéséről tárgyaltak és amikor annak megfelelő behirdetéséről esett szó, az egyik tag, — akiről mindig azt hittük, hogy jó emberünk s barátja magyar sajtónknak — azt mondotta, hogy a Hírnökbe ne hirdessenek, mert ez a lap nem pártfogolja eléggé a brunswicki magyar sportklubot . . . Valósággal elképpedtiink, amikor ezt a nyilvánvalóan rosszakaratú ..megjegyzést meghallottuk, hiszen éppen a mi lapunk (és ennek társlapjai) az egyedüli, amelyik minden héten hűségesen beszámol a HAAC elmúlt és leendő mérkőzéseiről és valahányszor a klub valamit rendez, kétszerannyi értékű publicitást adunk lapjainkban, mint amennyit fizetnek érte. — Még akkor is, ha a fizetség késik .. . ! — A klub dalárdájának a képét mindig előszeretettel közöltük a lapban, valahányszor valahol szerepelt és volt helyünk. A klub jubileumakor pedig csaknem egy egész oldalt szenteltünk I teljesen díjtalanul ennek az eseménynek és régi képek közlésélek. Aki tehát azt meri mondani, éppen a mi lapunkra, hogy ez nem támogatja, nem “viselij szivén” eléggé a brunswicki magyar sportklub dolgát, az tudatosan és rosszakaratulag ferdít és szándéka magyartalan és ártalmas magának | a klubnak is! Mi a klub mulatságát, mint bármilyen más magyar rendezést, ha behirdetjük, azzal főleg a rendezőségnek teszünk jót, mert nagy “üzletet” igazán nem jelent az ilyesmi lapunknak, tekintve a mai magas nyomdai árakat. ítéljen hát az olvasó és Ítéljenek a klub tagjai: ki az, aki nem a klub érdekében cselekszik ... ki az, aki nem pártfogolja az atléta klubot? Ez a lap, vagy pedig az, aki azon a gyűlésen azt a bizonyos megjegyzést tette?) Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK :: ■■■ Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok FAGYASZTÓ SZEKRÉNYBEN FIATAL ÖKÖRHUST U. K VAGY BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN FELSZELETELÜNK ÉS JUTÁNYOS ÁRON SZÁMÍTUNK! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAIley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken esté 9 óráig Uke.oVoo«"'0" 1 i the new about the color pbo«*s-Mrs. Constance Martucci, jjggg Service Representative, 0 ' Camden Your Service Representative will answer your questions Like Mrs. Constance Martucci, your service representative in your Telephone Business Office has but one job —to help you. Whenever you have any questions about any new telephone convenience, just give her a call. Just call your Telephone Business Office NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY GABOWITZ a « • VEZET ÉRTÉKEKBEN EMERSON 21” Console Televízió *Än $| JQ.95 W mosógéF Teljesen önműködő Ä" $| g0.95 OLCSÓBBAN NEM ADJA SENKII *********10*1«:*« | Most GABOWITZ-nál, a Vezetőnél I ÜNNEPI SPECIAL! ,6-OAV FREE HOHE TRIAL és beszerelés Rendesen $279.95 HOT POINT 10 C.Ft REFRIGERATOR ‘ S172-95 _ TÄppÄNlr Villany Főzőkályha «ÄST S| 20-95 APEX 10 Lb. Facsaros Mosógép fe $70 95 f_____| ás pumpa i 1956 DUMONT 21” s Asztali Televízió | csonki $1 f|C|-95 £ Special | gyf j HAMILTON | Villanyos * Szárító I Spfál $in0 95 I Mamának f ||5J ^ Ü - eS “'szerelés l EMERSON | Hordozható 14” TV | R$?á7sn $00-95 | tétesse félre I KARÁCSONYRA ! BÁRMELYIKET MOST! •• See how Ironrite ends ironing drudgery forever! • No cost • No obligation • Full instructions CSAK $^.25 HETENKINT Teljesen Kroin Villany Hajszárító Kará- -95 Bend, csonyi -J Special ^ Villanyos Kukorica Pattogató Rendesen $^}.95 $4.95 mm Walfle-Szendvics Pirító Kombináció $0.95 Rendesen $14.95 De Luxe Ironrite Model 85. Beautiful, porcelain-enamel hood. Open, serves as shelf for finished ironing. Closed, offers extra work surfaoe. All the famous Ironrite features. 8-csészés Önműködő Króm KÁVÉFŐZŐ Rendesen $11.95 $24.95 | J See Ironrite’s wonderful new Portaway “Eight-ninety.” Economical apartment-size Ironrite with all the important Ironrite features. Folds up in a jiffy and rolls away into closet or kitchen cabinet. Iron rile AUTOMATIC IRONER Start now to save your health, save your looks. Stop wasting energy with hand ironing. See how Ironrite can speed you through your ironing while you actually sit down and rest. Try it in your own home, on your own wash, with full instruction from us. See how Ironrite irons anything you can wash . . , from your biggest sheets to dainty ruffled children’s clothes . . . with nothing to finish by hand. And you’ll cut ironing time by two thirds, enjoy new leisure hours! 5 NAGY EMELETEN VÁSÁROLHAT KÉSZÜLÉKEKET Jöjjön be, beszéljen “Ar* BogHány magyar szakemberünkkel! GABOWITZ ...A VEZETŐ | 204 NEILSON STREET NEW BRUNSWICK H A magas-bérű városrészen kívül vagyunk! | Magyarul is beszélünk! — Tel. Kllmer 5-7846 í 5---------------XT " H Dormeyer Keverő g Husőrölo s Léíacsaro p Kara-95 ^95 í Special AH 1 __________________________* * ^ Rotisserie Suto | Broiler - Tejesen felszerelve | $1895 1 IrésűScHŐüsTi Kézi Porszívó g $4 Q& Rendesen 1 Hj '1 $29*95 1 ""vÁsalőgépÉk” I önműködő Hordozható | Rend. $Ö Q.95 s^/c. ; $69.95 # 51 it “ — m \ ~ NEM kell FOGLALÓ! g í KEZDHETI FIZETNI g I MAJD JANUÁRBAN! g 1 tsíT r* eeSJ/Bf «SJjB«* oRl/P* $4^49 4/5 qt.
