Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-12-01 / 48. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1955. DECEMBER 1. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság NeÁ Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN. THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt mondják, halottról vagy jót, vagy semmit. Hát én nem mondok semmit! Persze, ha áll ez a tétel, akkor viszont állnia kellene annak a tételnek is, hogy a halott se mondjon semmit! De ez nem áll . . . . . . Ha nem közeledne ilyen rohamosan a karácsohy-várás ideje, még sok mindent tudnék most e helyen és ezzel kapcsolatban elmondani ... De nem teszem, mert beléptünk a december hónapba s én ennek a hónapnak sok-sok szépségét; a keresztényi értelemben vett szeretetnek és jóságnak isteni és emberi megnyilatkozásait néhány éhenkórász salak-emher miatt meg nem rontom, oda nem adom . . . Gorombáskodhatnak, üvölthetnek, gyalázkodhatnak a nagy magyarkodók, a senkikké töpörödött fura nemzetmentők . . . nekem a KARÁCSONYOM jön! (Majd az uj évben lesz még szavam hozzájuk!) A minap egy társaságban arról folyt a szó, hogy csak az elmult egy-két évtized alatt is hogy megváltozott ez a világ . . . Ha csak pár évtizeddel ezelőtt is valaki azt mondta valakire, hogy “annak a birtoka a holdban van,” az alatt azt kellet érteni, hogy nincs bizony annak semmiféle birtoka . . . Ma már a Holdban valóban birtokot lehet vásárolni, adják-veszik a részvényeket s ki tudja, akinek ilyen birtoka van ma, holnap talán dúsgazdag ember lesz belőle . . . Sok-sok hasonló különbség van ti netfyedszázadelőtti. és mai világ között s ha az atom-erőről és ilyesmikről nem is beszélünk, de Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons még a legegyszenibb dolgokban, a mindennapi beszédben előforduló kifejezésekben is vigyáznunk kell, nehogy maradiaknak tűnjünk . . . Itt van például az, amikor azt mondjuk: “Kattantsd fel a villanyt, fiam!” . . . Ma már nagyön sok házban nem is nagyon kattantják azt a villany-kapcsolót, mert az uj kapcsolók már hang nélkül működnek . . . Lassan-lassan ez a kifejezés is idejét múlja ... De hány van még ilyesmi . .. (Ha egyszer nekiülök, összeírom.) Két hazánkfia a minap éjfélután úgy három óra tájban hazafelé düllöngél egy midáman eltöltött “énekóra” után . . . — Te mit mondasz a feleségednek, ha ilyen későn vetődöl haza? — kérdi az egyik földi a másiktól. — Hát, komám, — feleli amaz — én csak 'annyit mondok, hogy “jó estét ..." A többit már az asszony mondja . . . Még az apagyilkosnak is alkalmat ad a törvény, hogy védekezzék, sőt, védőügyvédet is állítanak melléje . . . Egy apagyilkos törvényszéki tárgyalásáról jegyezte fel valaki, hogy a védő ügyvéd, akinek mégis csak kellett valamit mondani, nyakatekert okoskodással a következő “enyhítő körülményt” hozta fel védence érdekében: — Legyen tekintettel a bíróság arra, hogy nem nagy veszteteség érte. hazánkat védencem áldozatának elhunytával! Hogy e veszteség igazán nem nagy, arra könnyen rájövünk, ha elgondoljuk: milyen lehetett egy olyan atya, akinek ilyen gyermemeke volt?! Két alaposan beszipott ember autón robog az országúton. — Te, úgy veszem észre, hogy valami nagyobb város felé közeledünk! — szólal meg egyszer az egyik, amelyik nem a kormánykeréknél ül. — Miből gondolod? — kérdi a drájver. — Abból gondolom, hogy amint hátranézegetek látom, hogy mind több és több embert gázolunk el .. . Egyik ismert, jóhumoru földink egyik ugyancsak ismert magyar szalonban a bárénál iddogál. Jónéhány sörös-üveg áll Karácsonyi nagy vásár! MAR MEGÉRKEZETT: a friss importált KRUMPLICUKOR SZALONCUKORKÁK, KARÁCSONYFA DÍSZEK Zománc-edények Hunyadi János árványviz. Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candy-k Szegedi paprika Mák, dió és mundula, darálva Mézeskalácsok — Italizesitök Likórös csokoládék Lekvárok és Hecsedi, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Mák- és diódarálók Dekás-mérlegek T alkedli-sütók Tök- és káposzta-gyaluk Gyurótáblák Pogácsa-szaggatók Csigatészta-csináló Rakanalak — Spékelö-tü Mozsarak — Kávés bögrék Himzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! Hungarian Brand MAGYAR SZALÁMI Kérje külön magyar hang-lemez árjegyzékünket ! A legújabb magyar szakácskönyv (1955-ben jelent meg) ára 3 dollár. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a cimre: H. Roth & Sons Importers 1577 FIRST AVENUE (82-ik utca sarok) New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX állomásról (1380 ke.) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. December hónap folyamán minden kedden és csütörtökön este áj tatosság. December 7-én, szerdán délután 4-5-ig és este 7-8-ig gyóntatás. / előtte, mellette pedig egy másik földi még szaporábban issza a jóféle sert . . . És valahányszor iszik, a mi jóhumoru föld,ink mindig odaszól neki, hogy “egészségére!” Mikor ez már vagy tizedszer történik, azt kérdi a szaporán ivogató: — Mondja, Miszter Bajszos, miért mondja nekem, hogy “egészségére,” v alah ányszor iszom ? — Azért, — feleli a Miszter Bajszos — mert az én sörömből iszik! Magyarországon történt, a régi jó világban, hogy az öreg cigánytól megkérdi az egyik faluvégi ismerőse: — Miért ültél két évig, móré? — Azsir, mert találtam azs orságuton egy darabka zsineget és hazsavittem . . . — Ne beszélj, ezért nem Ítélnek el senkit! — Igen ám, de a zsineg 7násik végihezs egy borjú volt kötve... Messze - messze, székelyországban, valahol Kiskászonban egy székely legény így fohászkodott fel egy korcsmái verekedés előtt, az ellenfelére pislantva: — Én Uram, Istenem, ne segíts most se neki, se nekem . . . csak nézd, hogy mit csinálok! Egy fiatalasszonyka, az első hónapok egyik összeszólalkozása közben odakiáltja az urának: — Én ezt nem tűrhetem tovább . . . azonnal pakolok és megyek vissza a mamához! — Ne fáradj, szivem, — mondja a férj, — nemrég jöttem onnan, nincs otthon. — Hát hol van? — Visszament a nagymamádhoz! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS December 8-án Szeplőtlen Fogantaás ünnepe. Szentmisehallgatás kötelező. Szentmisék reggel 6-7-7:30-8-9 és 10 órakor. Este fél 8-kor ájtatoöság a sziizanya tiszteletére. December 14, 16 és 17-én kántorbőjti napok. Szerdán és szombaton csak egyszer szabad húst enni. December 18-án, vasárnap este 6 órai kezdettel a Szent László Iskola növendékeinek karácsonyi előadása a nagyteremben. December 18-án, vasárnap reggel a 8 . órai szentmisén az egyházközség összes társulatai közös szentáldozáshoz járulnak. Utána közös reggelit rendez a Holy Name Társulat. • A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Éhét péntekjén, dec. 2-án első pénteken este 7:30-kor szentmise az elhunyt katonákért, a Rózsafüzéresek által ajánlva. December 4-én, vasárnap este 6 órai kezdettel a szokásos évi Szent Miklós vacsora lesz egyházunknál, amelyre az egyházközség szeretettel várja tagjait és vendégeit. Kedden, dec. 6-án Szent Miklós püspök ünnepe. Szentmise reggel 8 órakor. Csütörtökön, dec. 8-án boldogságos Szűz Mária szeplőtlen fogantatásának ünnepe. Szentmise reggel 8 órakor . Gyóntatás minden reggel a szentmisék előtt és szombat este 7 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszoir ,ii. Minden szömoavon (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk CENTRAL* TELEVISION AND APPLIANCES UJ CÍM: 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7700 FEKETE JÓZSEF és ZAVETZ IMRE tulajdonosok MEGHÍVÓ —a— VIENNA CAFE 12 EASTON AVE. I NEW BRUNSWICK Tel. CHarter 7-9330 Újonnan átalakított magyar mulatóhely Ünnepélyes Megnyitására December 17-én Szombaton estére A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA FOG MUZSIKÁLNI Finom magyaros ételek, kitűnő italok, jó hangulat várja , a a vendégeket. MINDENKIT SZERETETTEL HÍVNAK ÉS VÁRNAK Kády Lajos és István , tulajdonosok A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei nünket szórakoztatni, szép magyar dalok előadásával. Kérjük egyháztagjainkat, valamint pártolóinkat, jöjjenek minél nagyobb számban a 30-ik Andrásésti vacsorára. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész ISTENTISZTELETEK: Vasárnaponként két istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor,' magyart 11-kor. A templomlátogatás fontos, ne hanyagoljuk el. Vasárnapi iskolánk 8 óra 45 perckor kezdődik. EGYHÁZUNK ifjúsági “senior” csoportja, három más egyház fiatalságával tartja vallásos összejövetelét vasárnap esténként 7 órai kezdettel. A JUNIOR csoport szerda estéken találkozik 7 órakor énekpróbára, utána gyűlésre. A katekizmus osztály szombat reggel 9 órakor találkozik énekpróbára utána pedig katekizmus tanulásra. NŐEGYLETÜNK hétfő estéken készitgeti az annyira kedvelt csigatésztát és másféle tésztanemüket. Mivel közeleg a karácsony nagy szükségük van több segítségre a tészta készítésben. Kérjük az egyház nőtagjait, jöjjenek el hétfő estéken kisegíteni nőegyletünket nehéz munkájukban. NŐEGYLETÜNK szorgalmasan készül a hagyományos Andrásesti vacsorára, amelyet ez alkalommal december 4-én, vasárnap este fognak megtartani. Előreláthatólag a passaci egyház kitűnő kvartetje fog ben-AZ ADVENTI időszakbár esti istentiszteletet tartunk, vasárnap este december 11-én, 7 órai kezdettel. Az istentisztelet keretében mutatkozik be a pássaici egyház hatalmas énekkara szép vallásos énekek előadásával. Kell, hogy egy ilyen alkalom érdekeljen bennünket. Ez a2 énekkar egyike a legjobbaknak keleten. Sok dicséretet kapott már. Jönnek hozzánk szeretettel, fogadjuk őket szintén szeretettel. Hivjunk másokat is r hangversenyre! A FIATAL NŐK KÖRE sütemény vásárt fog rendezni vasárnap reggel, december 11-én. Szeretettel kérik az egyház nőtagjait, segítsék ki őket adományaikkal és vásárlásaikkal. A vásár templom alatt lévő terember kezdődik, 9 órakor. Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAP reggel 10 órakor angol nyelven, 11-kor pedig magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel várjuk az Isten házába. VASÁRNAPI iskolánk 9 és 10 órakor végzi fontos keresztyén-nevelői munkáss ágát. Előbb a 4 osztályostól felfelé járó gyermekeket, 10 órakor pedig a 3 osztályos és fiatalabb, vagy iskolába még nem járó gyermekeket oktatjuk. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olsj égőt (Oil Burner) i moedrn olajkazánra cseréltesse ki KÉRJEN DÍJTALAN ARÁ, BERENDEZÉST RÉSZLE én kazánjába, vagy egy teljesen aj, a mostanit I JANLATOT! OLAJ FÜTÖTFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fütőberendeséi S86 Hamilton St. a és fűtőolaj szállító Tel. Kilmer 5-6453 Dress up \ r home wi+h PUBLIC (AiSERVlCE I9H CERirniAS X ? Buy Christmas Seals «» fifcreiarr-DOES so much-cost* so littie A-521-55 " VÁMMEMTEC kavl kakaojea,iwlonVarisnya - fAllTiniEltl 9 EJ SZÖVET VÁSZON,CIPŐRÁDIQ KERÉKPÁR, Fj " CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLIT/V Pl ÜJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET fc] i fíTUfZZTTM A GYÓGYSZEREK árusítását is ra AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. M «í KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ y . POSTACSOMAGOK _ _ S/MMM MBTáZWSTMZ >1 rm EAMMEISI TES ÍTESERE SZÓLÓ ALÓ BT/BlVWxM&lfM&BM M V _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK! TM *"■ »- Z7fíJEGY ZEKE T r- /(JDN/U/7LÓK/IT K/fAhATR# KÜLOŰÁ/K £ ! U. S RELIEF PARCEL SERVICE inc = jl PHONE: LEHIGH 5 3535 3/5 fAST 79SJNTW V0RK2I, H.Y. jj
