Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-11-17 / 46. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1955. NOVEMBER 17. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és, mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK; 3Pársas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat é* fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! Á fenti anyagok é cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Angyalokkal Atyafiságban Regény (TE, BERKENYE) Irta: GÁRDONYI GÉZA Mikorra megnyitotta a szeme pilláit s megismerte, hogy hol van,-, és miért, mikorra maga mellé is nézett, Julia már egyenesen ült, s Pityó is illő távolságból bámulta a Balatont. Hallgattak. — Hűvös az éj, — mondta akkor" nagy ásitásban a mama, hogy az állkapcsa ropogott belé. — Temem fázol? Gyerünk be, hiszen megnáthásodunk. Mindez valóság volt és nem álom. Pityó mégis hunyt szemmel maradt az ágyában, hogy mégegyszér átérezze annak a tündér-órának minden pillanatát. Azonban jöttek-mentek a folyosón. Ajtók durrogtak, csizmák kopogtak. Nyers reggeli hangok hallatszottak. — Kávét eszünk? — nyafogott egy gyerek hang. — Tejet, — felelte egy rideg női hang, — kávé nem való gyereknek. Másik női hang: — A negyvenhármat söpörheti, Mari. Az élet prózája átvette ismét az uralmát a világon. Pityó nagyot nyújtózkodott, aztán az órájára nézett. Mindjárt tiz óra. Hamarosan felöltözködött és lesietett. Nézegetett mindenfelé. De csak ismeretlen sétálókat látott a platánok alatt. MEGÉRKEZETT! ITT VAN! MEGNÉZHETI kiállító termünkben! Nyitva estéként is! '4he>new ’56 CHEVROLET /nexetywey it's more thenK You expected! Várjon csak, amíg meglátja az uj Chevrolet-et! Három klönböző szériában 19 uj model jött ki az idén. Két uj “hard-top” 4-ajtós Sedan típus és 6 uj Station Wagon (kettő közülük 9-üléses). Csinos újszerű krómiumos díszítések, sok-sok uj színben. Jöjjön be, nézze meg és győződjön meg maga, mily nagyszerűek ezek az uj kocsik. Az 1956-os uj Chevrolet mától kezdve már látható kiálitó termünkben. Meg is hajthatja, ha akarja. Jöjjön be minél előbb! RUTGERS CHEVROLET 256 GEORGE STREET Tel. CHarter 7-4230 NEW BRUNSWICK, N. J. Majd csak előkerülnek. Addig reggelizünk. Farkas-éhséggel kanalazta a kávéját. De zsemlyét csak egyet fogyasztott hozzá. Hiszen két óra múlva dél lesz. S lesietett a partra. Az érzése vonta oda, hogy ott keresse Júliát a pádon. A part is tele volt sétálóval, a ivzben sok fürdő, úszkáló. Tihany felé három-négy csónak halad. Az egyik csónakban piros napernyő virít. Pityó szive meglükken: Julia? Lenn még ringott a vizen egynéhány üres csónak. Révészek ültek benn várakozón. Pityó lesietett. Kérdezősködött: — Hova mennek azok a csónakok ? —Tihanyba. — Azzal a piros napernyős hölggyel egy szemüveges szőke asszonyság ül-e a csónakon? — Az. — Mennyiért visznek át Tihanyba ? ' — Egy forintért. — Forintért? Ilyen semmi útra? Adok ötven krajcárt. Egy forint volt az mindig. — Adok hetvenet. Hiszen amig itt beszél, átlódit. No, adok nyolcvanat. — Még kilencvenkilenc krajcáron se ifiur. Azonban az alkudozást egy társaság érkezése szakította félbe. Négyen voltak, s Bizay is köztük. Pityó köszönt neki. — Szervusz öcsém. No, ott voltál tegnap? — Ott, — felelte boldogan Pityó, hogy Bizay ismerősének tekinti. Azok is csónakba lép k. Nem kérdeztek semmit. Csak épp ennyit mondtak: — Tihanyba. Pityó Tihanyra nézett. A hires hegy csak madárröptényi távolság. Hiszen ha nekilódul, hamarabb odaér, mint azok a csónakon, vagy legalább is akkorra. S még örült is, hogy megmarad a forint a zsebében. Mindjárt meg is indult. Panyókára vetette a kabátját és nagy lépésekkel igyekezett a parton Tihanynak. Az ut csakhamar eltért a parttól, dehát a tihanyi templom mindig látszik. Micsoda tréfa lesz, ha ő fogadja Júliát a parton, ő segíti ki a csónakból! Vagy ha már ott vannak, mögé-A LEFEJEZETT LENINSZOBOR TÖRTÉNETE A “Müveit Nép” beszámol arról, hogy az Óbudai Szeszgyár építkezésénél márvány Leninszobrot találtak s a szobor feje hiányzik! Tüstént nagy nyomozás indult meg, milyen szoborról van szó. Kiderítették, hogy Nyikoláj Andrej evics Andrejev szovjet szobrász munkájának a másolata.ta. Valószinünek tartják, hogy a “fasiszta német hadsereg hozta Budapestre, s hogy a szobrot “a nácik megcsonkították.” Az is kiderült, hogy már egyszer megtalálták a torzót, 1945- ben. De akkor senki sem törődött vele. Most újra felszínre került a salakréteg alól s értesítették az “értékes lelet”-ről a Munkásmozgalmi Intézetet. A szoborral azonban majdnem ismét valami szörnyű dolog történt: az Óbudai Szeszgyár vezetői alig egy-két órával az Intézet munkatársainak látogatása után “munkajutalomként” egyik munkatársuknak, egy szobrász leányának ajándékozták, hogy “nyersanyagnak” használja fel. Csak az Intézet erélyes közbenlépésére sikerült megakadályozni, hogy Lenin szobra ilyen méltatlan sorsra jusson . .. jük kerül s valamelyik bokorból szerelmesen kiált a visszhangnak: — Ju-hu-u-lia! S igyekezett. Azt vélte: félóra alatt odaér, de mióta igyekszik már, s a templomos hegyfok csakannyira látszik, mint mikor a füredi partról nézte. Levetette a mellényét is. Azt is a vállára csapta. S igyekezett. Ment-ment marsolt. Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Nov. 20-ikán most vasárnap d.e. 11 órakor istentiszteletet tart 206 East 11-ik utcai templomában a new yorki független református egyház. Az istentisztelet előtt d.e. 10 órai kezdettel az •egyházi tisztviselők és tanácsosok fontos tárgysorozatu gyűlést tartanak. Nov» 13-íkán áz egyház lelkipásztora rádióistentiszteletet tartott az 1380-as hullámhosszú WBXX rádióállomásról. A. Tornyai volt East 6-ik utcai new yorki lakos délamerikai útjáról, Hadar James New Brunswickról üdvözletükkel köszöntötték a 11-ik utcai gyülekezet tagjait. Biró Károlyné volt 314 East 19-ik utcai new yorki lakos nov. 13-ikán flushingi lakásán elhalálozott. Temetéséről a lelkészi hivatal jövő heti híradás ad bővebb jelentést. Durecsko Anna, Johnson Arthur, Johanson Arthurné tagságdijat, Balogh Sándor és cs. Bronx, Csizmadia Steve és Yolanda, a Chomos család, Mrs. F. Elek, Antal Sándorné East 10-ik utcai lakos segitő adományokat adtak az egyház fentartására. Árvay Andrásné hosszabb idő óta beteg gyülekezeti tagot greenpointi lakásán vigasztaló látogatásban részesítette a lelkipásztor. AJÁNDÉK ESTÉLY: Az őszi társadalmi munkálkodást ajándékos estéllyel teszi emlékezetessé a 11-ik utcai gyülekezet. November 26-án, szombaton minden vendég részére tetszetős és értékes ajándékcsomagot készít az egyház. Az Erzsébetek, a Jolán, Hona, Katalinok és a kedves v e n d é g ek szórakoztatására Fransko Louis zenekara fog szerepelni. Az estélyen az egyház javára 1 dollár az adakozás. Nov. 25-ikén pénteken este a nőegyleti tagok, az egyháztanácsosok rendezői gyűlést tartanak. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FUTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli -— Mindenféle friss busók FAGYASZTÓ SZEKRÉNYBEN FIATAL ÖKÖRHUST H VAGY BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN FELSZELETELÜNK ÉS JUTÁNYOS ÁRON SZÁMÍTUNK! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) Hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Telefon CHarter 9-7934 JjLvinjcp&ion CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej- j szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss) finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOW1TS JÓZSEF, tulajdon©» • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundáment túrna. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 8
