Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-11-17 / 46. szám
kitchen phones save steps . J . i sake answering easy . . . give you welcome privacy. For information, just call your Service Representative at your Telephone Business Office. and now you can have telephones in COLOR New Jersey Bell Telephone Company ÖSSZEHASONLÍTHATJA ezt más TELEVÍZIÓKKAL, MIKET S300-ÉRT, VAGY TÖBBÉRT ÁRULNAK • VADONATÚJ 1956-os MODELEK, GYÁRILAG LEZÁRT DOBOZOKBAN - MOST ÉRKEZTEK! Képzelje csak el: egy vadonatúj 1956-os MOTOROLA TELEVÍZIÓT kap ezért a bámulatos olc »ó árért és a készüléknek olyan kiválóságai vannak, amik évekre előre biztositjá i önt a nagyszerű televizió élvezetről. Mi egy egész kocsirakományt vásároltunk ezekből, hogy felkínálhassuk önöknek ezt a csodás értéket. Megvásárolhatja minden készpénzlefizetés nélkül, semmit sem kell fizetnie jövő évig és akkor is csak centekbe kerül majd naponta. Hamar elkelnek, siessen hát s vegye meg ön is a magáét! • A BEÁLLÍTÓ gombok elől vannak, kéznél FEKVŐLEG » HATALMAS 21”, MINDIG ÉLES KÉPET MUTATÓ, ALUMINIUMOZOTT KÉPVETITŐ LÁMPA • LEVEHETŐ “FÉNY-ELLENŐRZŐ” SZŰRŐ • RÓZSASZÍN, VAKY TAN SZÍNŰ SZEKRÉNYBEN » ★ Gondoljon erre: Akár vásárolni, akár javitani akar, a CENTRAL-hoz jöjjön, ahol mindig “A LEGJOBBAT A LEGKEVESEBBÉRT” kapja! CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES French és Scott St. sarok (a volt Árky patika helyén) NEW BRUNSWICK, N. J. FEKETE JÓZSEF és ZAVETZ IMRE tulajdonosok MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK ízléses, szép szekrényben, mely forditható, hogy minden irányból nézhessék Model 21 T 25 CH HAZAKERÜLT BETHLEN GYÖRGY ÉS TELEKI ERNŐ Párizsi jelentés szerint oda levél érkezett augusztus végén Erdélyből, mely hírül adja, hogy Bethlen György, az erdélyi Országos Magyar Párt nagytekintélyű egykori elnöke, az erdélyi református egyház egyik főgondnoka, néhai Bethlen István magyar miniszterelnök unokaöccse, dobrudzsai deportálásából, a Dunacsatorna kényszermunkatáborából hazatérhetett Erdélybe, Kolozsvárra. Ugyancsak kiszabadult Teleki Ernő is, néhai Teleki Pál miniszterelnök unokaöccse, aki Kolozsvár környékén lakó rokonainál kapott szállást. Róla öt éven át mitsem tudtak hozzátartozói. Utóbb kiderült, hogy 3 évig a Dunacsatorna kényszermunkáidolgoztatták, majd két esztendeig különböző román börtönökben raboskodott. Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradojik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ftgytentők, abroszok nagy választékban! 1955. NOVEMBER 17. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M, 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone-. Kilmer 5-1058 VASÁRNAP d. e. 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. VASÁRNAP délelőtt okvetlenül atemplomot látogasson, mert ezt Isten követeli, hogy a “hetedik napot megszenteljük. AMERIKAI PARASZT TÁNCOT, azaz “Square Dance”-t rendezünk november 1 19-én, szombaton este 7 órai kezdettel. A belépti dij $1.00. A HÁLAADÁS napi istentiszteletet újból a Division utcai Magyar Református Egyház népével együtt tartjuk. A HÁLAADÁS NAPI istentisztelet csütörtökön délelőtt 10 órakor kezdődik. Kérjük egyházunk népét a megjelenésre. KONFIRMÁLÓ OSZTÁLY a gyermekeknek minden pénteken délután 3:30 órakor van, a felnőtteknek pedig csütörtökön este 7 órakor. CSIGACSINÁLÁS minden kedden este 7 órakor. BAZÁRUNK nagyszerűen sikerült. Hálásak vagyunk mindazoknak, akik különböző ajándékokkal gazdagittoták az elárusítandó tárgyak sokaságát. De elkötelezve érezzük magunka a munkásokkal szemben is, akik hosszú időn keresztül fáradságot nem ismerő odaadással végezték az előkészítő munkálatokat. Bazári adományokat még mindig elfogadunk, mivel a végelszámolás nem történhet meg legalább is egy hétig. A FÉRFI EGYESÜLET november 22-én, kedden este 7:30 órakor tartja rendes havi összejövetelét. Férfi testvéreinket meleg szeretettel hivjuk. A KIS GYERMEKEKNEK az énekkari próba szombaton 10 órakor és a nagyobbaknak 11 órakor van tartva. A feelnőttek számára minden kedden este 7:30 órakor. BETEGEINK: Sándor János, Rácz András, Bodó Róbert, Kovács Beertalanné, id. Kish Ferenc, Olcsváry Sándor. KÉRJÜK HOZZON VIRÁGOT a templomba vasárnap, szeretteinek drága emlékére. TÖBB VALLÁSOKTATÁSRA igen nagy szüksége van gyermekeinknek! Éppen ezért vasárnapi iskolánkba hívogatunk minden gyermeket 3 évestől felfelé. Hét osztályunk van és igy minden korabeli jelentkezőt elbírunk helyezni. A felnőtteket a Bibilia osztályba, amit a lelkipásztor tanit. Iskolánk minden vasárnap délelőtt 8:45 órakor kezdődik. “AZ ELKESEREDÉS EGYRE NAGYOBB MÉRETEKET ÖLT” Szeptemberben hagyta el legális útlevéllel Magyarországot egy idős, megbízható, intelligens hölgy, aki párisi munkatársuknak igy nyilatkozott utolsó személyes benyomásairól: “A magyarországi viszonyok sokkalta rosszabbak, semhogy önök itt el tudnák képzelni. Az elkeeseredés országszerte egyre nagyobb méreteket ölt, még pedig három okból: a genfi konferenciához fűzött “kárörvendő kommunista kommentárok,” — az újabb bércsökkentés, mely egyes vonatkozásokban 30%-ot is elér — s az élelmiszerárak ályandó növekedése. Szeptember 1-én egy darab tojás ára 1.80 frt. volt, egy kgr. körte 6 forintba, egy kiló szőlő 8 forintba került. A kenyér ára ugyan nem változott, de minősége észrevehetően silányabb lett. Húshoz legfeljebb egyszer hetenként lehet jutni, de igy is csak hosszas sorbanállás után. Csirke van ugyan, de ‘normális kereset mellett megfizethetetlen.’ A parasztok változatlanul panaszkodnak a túlságosan nagy beszolgáltatási teher miatt. A falusiakat folyton zaklatják és saj átmaguk számára is csak nehezen tudnak némi kis ‘fekete élelmiszert’ tartalékolni. Augusztus folyamán a deportálások nagy mérvben folytak, de a hó végén leállitódtak. 3-4000-re becsülik az augusztus végéig deportáltak számát; sok zsidó személy is volt köztük.” Az átlagos élettartam meghosszabbításának meglepő következménye, hogy a munkaképtelenséget okozó betegségek száma 1960-ban 30%-kai nagyobb lesz, mint 1940-ben volt és 1975- ben 50%-kai lesz nagyobb. Romániai árak, viszonyok Romániából, s ami minket leginkább érdekel, Erdélyből és az elszakított magyar területekről ritkán és nehezen kapunk hireket. Magánlevelezésekben is ritkán említenek olyasmit azok, akik nekünk levelet Írnak, amiből az ottani viszonyokra, árakra, keresetekre lehetne következtetni. Úgy látszik, a cenzúra nagyon szigorú és a magyaroknak különösen megvan az okuk félni, hiszen két ellenség uralma alatt élnek . . . Ezért érdekes a Frankfurter Allgemeine Zeitung c. németországi lap kiküldött munkatársának, Hugo v. Seib-nek a lap szept. 17-iki számában megjelent hosszú képes riportja, aki erdélyi, bukaresti és mamaiafürdői élményeiről számol be. Főleg az erdélyi szászok mai életére irányítja a figyelmet, s a tudósítás jelentős részét brassói megfigyelései teszik ki. A hires “fekete templom” és az ősi városháza közti téren, melynek most “Augusztus 23 tér” a neve, primitiv árusítóhelyeken most is megvan a zöldségpiac. “Az üzletek tele vannak áruval, de ‘elosztási nehézségek’ észlelhetők. Legjobban megy a cipészeknek és az orvosoknak.” Az emberek havi keresetét a Seib a következő számokban adja meg: orvos 800-1300 lei, újságíró 600-1500 lei, minisztériumi előadó 1200 lei, népiskolai tanító 500-600 lei, soffőr 600 lei, pincér 600-700 lei, Szakképzetlen ipari munkás 450-600 lei, szakmunkás 700-900 lei, gépirónő 700-800 lei, bányász 1600- 1800 lei. Az árak: (kilónként) margarin 16 lei, vaj 21-27 lei, hering 18 lei, kolbász 11,27 lei, étolaj 11 lei, cukor 9-9.30 lei, fehér kenyér 4 lei, feketekenyér 2 lei, sertéshús 12 lei, marhahús 8-12 lei, füstölt szalonna 20.30 lei, sajt 8-25 lei, liszt 4 lei, tojás darabja 0.75-1.25 lei, egy rádió 1050-4500 lei, férfiöltöny 300- 1200 lei, férficipő 120-250 lei, férfiing 40-100 lei, női cipő 100- 200 lei, pizsama 200-250 lei, 20 drb cigaretta 1.15-6 lei, egy teljes hálószoba berendezés 10.000- 15.000 lei. MAGYAR HÍRNÖK 5 A CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES “S* Bemutatja a legkeresettebb televíziót, amely: . I • x . * • . Minden Eladási Rekordot Felülmúl! .....................J képvÉtitővel Alsó M
