Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-28 / 17. szám
magyar hírnök 1955. ÁPRILIS 28. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... én csak arra vagyok kiváncsi, milyen képet vágnak az úgynevezett Magyar Nemzeti Bizottmány emberei ahhoz, hogy a newarki féle-lap, EGY KOMMUNISTA NYOMDA MELLÉK-TERMÉKE vette a dolgukat védelmébe . . . ? Mert ennél azután már nehezen lehet mélyebbre sülyedni! A newarki gézengúz, egyébként, arcátlanul ismeri be — és még kérkedik is vele — hogy pénzt számított egy beléptidijnélküli nemzeti ünnepély behirdet éséért ... Úgy látszik, nála már minden mindegy . . . minden pénzre, centekre megy . . . Szerencsétlen . . . ! Manapság még a gyerekek is, amikor csak tehetik, ott ülnek a televízió előtt s nézik a műsort, legyen az vadnyugati kalayidfilm, vagy stúdió-dráma, mindegy, hogy mi ... Az egyik ilyen televízió-rajongó kisfiúnak azt mondja a nénikéje egy napon: — Johnny, szomorú hirt mondok neked . . . Nagyapa meghalt- . . . Amire a televizió-rémtörténel VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. tek ifjú rajongója izgatottan azt kérdi: — Ki lőtte agyon ? A St. Louis és Vidéke c. magyar hetilapban olvastam a következő sorokat: “Csúnya önreklámot csinált megjelenő könyvének egy ismertnevü arisztokrata magyar iró, aki hálószobájának titkait fogja nyilvánosságra hozni, mint azt egy nemrég közreadott Nyilatkozatában bejelentette. Kóstolóul annyit már bejelentett, hogy öt gyermeke — házasságon kívül született. Amerikában, — és ezt érdemes megtanulni minden bevándorlottnak — a gyermekeket a törvény is, a társadalom is különösen igyekszik megóvni az illegitimizmus bélyegétől. Érthető tehát, hogy az érthetetlenül nyilvánosságra hozott eset az amerikai magyarságot kínosan érintette. Beavatott személyek attól tartanak, hogy bizonyos könnyelműen irt levelekkel kapcsolatban a botrány dagadni fog és a beígért részletek talán még a könyv megjelenése előtt, újsághírek alakjában kerülnek a nyilvánosság előtti szétteregetésre . . .” Egy koncerten, valahol a hátsó sorokban azt kérdi egy gyerek az apukájától: — Daddy, miért veri a pálcájával az az ember, ott elől, azt az asszonyt ? — Az az ember a vezénylő konduktor ... Nem üti az a pálcájával a nőt . . . — Hát akkor miért sikoltozik úgy az az asszony? Bajszos és Kopasz beszélgetnek. Azt mondja Bajszos: — Az én feleségem olyan aszszony, hogy ha mondanak neki valamit, az az egyik fülén bemegy, a másikon kijön . . . — Az semmi — tromf ólja le a barátját Kopasz. — Ha az én feleségemnek mondanak valamit, az mind a két fülön bemegy és a száján jön ki! — Hol csavarogtál? Már hajnalodik! — veszi elő a pityókásan hazaállitó férj uramat az asszony. — Hagyd el ezt a beszédet, SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabaditja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI ^Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitó 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. Május 1-én, vasárnap a 11 órai szentmisével kapcsolatban kezdődik a 40-órás szentségimádás, minden este fél 8-kor vendégszónokkal. Vasárnap délután a társulatoknak lesznek imaóráik. Május 3-án, kedden este a szentségimádás körmenettel zárul s utána kezdődik a Szt. Antal ájtatosság. Május hónap minden estéjén fél 8 órakor és vasárnaponként d. u. 4 órakor májusi áj tatosság a Szüzanya tiszteletére. Május 7-én este 9 órai kezdettel a Szülők Egyesületének lesz a Kabaré Estje a Szt. László Hall-ban. Május 13-án, pénteken este 8 órai kezdettel lesz az iskolásgyermekek szinelőadása. Május utolsó vasárnapján, 29-én d. u; 4 órakor Májuskirálynő koronázás. ^ asszony! — szól vissza a férj. — Hiszen ha itthon lettem volna, akkor is hajnalodna már . . . Gyilkosság-ügyet tárgyalnak a törvényszékem. — Szóval — fordul az ügyész az egyik tanúhoz — ön aznap reggel meg is látogatta a vádlottat? — Igen, ott voltam! — feleli a tanú. — Mondja el, hogyan folyt le a látogatás. — Amikor beléptem a szobába, a vádlott az ablaknál állt, kréta-fehér arccal ... A szája habzott és kezében éles kést tartott ... — Ejha! — kiált az ügyész — Mit csinált aztán? — Aztán elkezdett borotválkozni . . . A jövő héten elmondom, illetve régi, megsárgult ujságlapok alapján idézem, hogyan szónokolt negyvennyolcban egy pódimon, egy platformon a new yorki kommunista nyomda két förtelmes termékének két szerkesztője, a new yorki Deák és a newarki ÁCS .. . (Egy vizen evezett emez amazzal már akkor is! Nem újkeletű hát a vörösekkel egy tálból cseresznyézése!) Most pedig, mivel más baj nem történt, maradok: Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Szezonnyitó piknikünk május 29-én lesz a St. Joseph’s Groveban, augusztus 14-én pedig Szt. István piknikünket tartjuk saját piknikhelyünkön. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jönnek össze a templomalatti teí’emben. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan vasárnap reggel 8:45 órakor kezdődik. Gyermekeket örömmel látunk 3 éves kortól felfelé. Az angolnyelvü istentisztelet időtartama alatt az ovóda nyitva van a gyermekeknek, akiknek a szülei a templomban vannak. KERESZTELTÜK Kish Emil P. és feleségének fiú gyermekét Emil Istvánt. A keresztszülők Kish Ernő ésj, felesége voltak... Kereszteltük még Reed G. János és feleségének leánygyermekét, aki Margie Lynn nevet kapta. Keresztszülők voltak Patkó F. Irén és Báuis.«yőrgy'.' A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET egy nagyszerű kirándulást rendez Washington D. C., azaz az ország fővárosába. Az autóbusz junius 4-én, szombaton reggel 2 órakor indul a templomtól. Megérkezés Washingtonba reggel 8 órakor. Reggelizés és annak végeztével a Fehér Ház meglátogatása. Ebéd. Délután, a következő nevezetességű intézmények meglátogatása: A United States Capitol, az alsó és a felső ház. A legfelsőbb bírósági épület, Smithsonian Institute ahol a Lindbergh ezredes repülőgépje van kiállításon. A papírpénz nyomda, a Washington emlékmű megtekintése, az ismeretlen katonák sir ja, Abraham Lincoln emlékmű megnézése, Washington György, az ország első elnökének a kúriájának a meglátogatása Mt. Vernon, Virginiában. A Református Ültess, Amerika! MOST VAN ITT AZ ÜLTETÉSEK IDEJE! Virágzó bokrok, Örökzöldek, Azáliák, Rhododendroonk hatalmas választéka FŰMAG! MŰTRÁGYA! GYÜMÖLCSFÁK alma, körte, cseresznye, barack, szilva, stb. I Nagy választék LEGÚJABB RÓZSÁKBÓL 1955 SZENZÁCIÓI ! 70 FAJTA GYÖNYÖRŰ RÓZSÁNK VAN — KÖZTÜK A LEGÚJABBAK IS I EPER, MÁLNA, BIRS, SZEDER és más gyümölcsbokrok nagy választékban! Jöjjön, nézzen körül nálunk, kérdezzen árakat! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Egyesület épületének a meglátogatása és amire még idő telik. Szombaton este banket. Majd rövid séta és a szállodában minden utas számára fenntartott szobák. Minden két utas kap egy szobát. Vasárnap, reggelizés és meglátogatása a National Presbyterian Templomnak és részvétel a délelőtti istentiszteleten, ahol országunk elnöke és a felesége rendes tagok. Az istentisztelet bevégeztével közelebbi megtekintése a templomok és azoknak a padoknak ahol elnöki családok rendszeres látogatók voltak . . . Együtt ebédel a társaság és vasárnap délután indul vissza az autóbusz, hogy este 6 vagy 7 órára megérkezzen a templomhoz. A fent említett autobuszszállitás Washingtonba és viszsza, a főváros megszemlélése, az esti banket és a szállodai szoba a megkívánt borravalókkal együtt $17.00. Hihetetlenül olcsó. A jegyeket a lelkészirodán vagy vasárnap reggel a templomban meglehet vásárolni Lőrincz Lajosnétól. Mindenkit meleg szeretettel meghívunk. Hívja meg családja tagjait és élvezzenek egy kellemes kirándulást. A NŐEGYLET CSIGA csinálásra jön össze minden szerdán délután 12:30 órakor. Szeretettel hívogatnak minden munkára kész asszonyt. A SOMERSET UTCAI Református Egyház május 15-én ünnepli fennállásának 40 éves jubileumát. Kérjük egyházunk népét, hogy vegyen részt ezen az ünnepségen. VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH 214 SOMERSET ST. magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok Nagyszerű magyar film a Fords Playhouse-ban A jövő szerdán, május 4-én délután 2 órától este 11-ig folytatólagosan ismét egy olyan nagysikerű film kerül bemutatásra a fordsi moziban, a Fords Playhouse-ban, amelyik még sósa nem volt itt műsoron. Mr. Lang, a mozi magyar tulajdonosa örömmel közli, hogy sikerült megszereznie a “Mária két éjszakája” c. kitűnő filmet, amelynek meséje és szereplői egyaránt kitűnőek. Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyei Vera, Greguss Zoltán, Bornemissza Éva, Csortos Gyula, Pataky Jenő, Latabár Kálmán és mások alakítják a film főszerepeit. Ugyanezen a műsoron' lesz “ráadásul” egy másik nagyszerű fii mis: Sárdi János örökbecsű filmje, a “Kalotaszegi Mádonna,” amely az erdélyi hegyekbe visz el bennünket, egy szivbemarkol ószépséges történettel... Igazán érdemes elmenni jövő szerdán a Fords Playhouse-ba, mert két jó magyar filmet adnak és az egyik még nem volt itt vidékünkön soha! PATRONIZE OUR ADVERTISERS ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyárilakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. 7 Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 csáládra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szobás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-ablakokkal. Másik ház 7 szobás, két családra építve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Városi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és 560% Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szobás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házb.ér, nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szívesen ad bővebb felvilágosítást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswück, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205. Kilmer 5-1669 PUBLIC SERVICE hirdetése A-149 58 2
