Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-24 / 12. szám
2 1955. MÁRCIUS 24. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address —- Irodánk címe: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Szerkesztő uram már vagy NÉGY ÉVE vagdossa szorgalmasan, de annak csak nem akar vége lenni, pedig minden héten jóadagot közölnek belőle . . . Várja-várja a végét . . . már a SZÁZNEGYEDIK fejezetnél tartanak . . . ki hídja hányadik kötetnél ... de ennek á távregénynek se vége se hossza . . . Szerkesztő ' uram irodájában már két nagy doboz telistele van a kiollózott folytatásokkal . . . Jó volna megtudni valahogy ott Detroitban, hogy hány évig fog még ez a regény szaladni...? így aztán mi is megtudjuk, hogy mikor indul nálunk az “Utolsó Magyar Betyár” . . .? A másik szerkesztőségi “titok,” amit eláy'ulok . . . (EGYELŐRE MÉG NEM KÖZÖLHETŐ! — Szerk.) Arm a kérdésre, hogy mi a különbség a diplomata, meg a dáma között? — egy újságban ezt az épületes feleletet olvastam : Ha a diplomata igen-t mond, az azt jelenti, hogy talán. Ha talán-í mond, az azt jelenti, hogy nem. És ha nem-et mond, akkor nem igazi diplomata. Ha a dáma nem-eí mond, az azt jelenti, hogy talán. Ha talán-f mond, az azt jelenti, hogy igen. Ha pedig igen-f mond, akkor nem igazi dáma! Egy másik találós kérdés igy szól: “Mi a különbség az óvatosság és a gyávaság között? Felelet: “Ha én félek, az óvatosság. Ha más fél, az gyávaság. CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállitási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Örderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Kedves Szerkesztő Uram : ........lehet, hogy nem fog helyet adni lapjaiban annak a pár szónak, amit eheti, levelem elé irok, de azért megírom . . . hátha . . .? ... Szerkesztőségi műhelytitkokat akarok elárulni, amiken, magam iá jót nevettem, amikor megtudtam . . . Az egyik az, hogy Szerkesztő uram egy napon megpillantotta a Detroiti Újságban a bejelentést, hogy uj regényt fognak kezdeni, még pedig “Az Utolsó Magyar Betyár” címmel . . . valami egészen rendkívüli, érdekes történetet . . . Nosza, elhatározta a mi szerkesztőnk, hogy minden héten kivagdossa a detroitiak lapjából a regény folytatást és amikor ott befejezik, elkezdi közölni saját lapjaiban ík azt . . . Előbb megvárja, amig cfa a lap befejezi s aztán kezdi közölni, mert ezt az újságos-becsület igy kívánja. Nos, a regény-folytatásokat Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons magyar hírnök Falun, valamikor réges-régen, szép. Magyarországon egy állatszeliditő mutatványos a ketrecében fogaikat vicsorgató tigrisekre mutatva elkiáltotta magát: — Száz tallért fizetek annak, aki memegy ebbe a ketrecbe! Amire egy dádé odaszólt: — Bemegyek én két hatosért is, csak előbb kergesse ki onnét azokat a bestiákat! Hallomásból tudom, hogy a Magyar Nemzeti Bizottmány nevű alakulatnak a new yorki Carnegie Hall-ban meghirdetett (egy kommunista ünnepéllyel egy lapon hirdetett) márciusi ünnepélyén minden volt, csak magyar közönség nem sok . . . (Vorosilov vörös marshal, a szülőhazánkat “felszabadító” hordák fővezére és volt budapesti parancsnoka pedig azóta bizonyosan egyet jót nevetett a markába . . .) A sokat locsogok tanulhatnának.. a ..spártaiaktól, ..Amikor Nagy Fiilöp Makedonia királya azt üzente «• spártaiaknak: “Ha Lakedaimonba megyek, mindent fél fogok égetni és hamuvá perzselni,” — a spártaiak azt felelték: “Ha!” Aggodalmas arccal mondja egy apa a barátjának: — A kisfiam pénzügyi zavarokkal küzd . . . — Hát ez milyen beszéd? . . . Hiszen a gyerek alig egy éves...? — Igen, de lenyelt egy nicklit . . . A floridai tengerparton egy helyen egy most érkezett “üdülővendég,” aki úszni szeretne egyet a vízben, megkérdezi az egijik arrajárótól: —* Mondja, kérem, vannak itt cápák? — Cápák nincsenek, mert azok elmenekültek erről a környékről . . . Félnek a krokodiloktól! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS MAGYARORSZÁG AUSZTRÁLIÁBÓL HOZ BE BÚZÁT Magyarország történetében példa nélkül áll, hogy Európának ez a nagy magtára, amely normális időkben hatalmas mennyiségű búzát exportált, búzát hozzon be. Most ez a kommunista gazdálkodás jóvoltából bekövetkezett. Magyarország 1955 februárjában 18,000 tonna búzát importált Ausztráliából, 1,500,000 font értékben. A következő hat hónapon belül a megállapodás szerint Magyarország újabb jelentős buzaszállitmányokat kap Ausztráliából. 1951 CHEVROLET, jó karban levő ti tonnás Sedan Delivery truck magánkézből eladó. Világos zöld színű. $650.00. — Érdeklődők lapunk szerkesztőségéhez forduljanak. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt é3 mi szívesen közreadjuk lapunkban. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Március 27-én, vasárnap ünnepli 40-éves jubileumát a Rózsafüzér Táruslat. Ebből az alkalomból, a társulat égisze alatt a Mikó Színtársulat előadja' a “Csárdáskirálynő” c. gyönyörű zenés operettet a Szent László Hallban. Nagybőjti áj tatosságok minden este fél 8-kör. Kedden Szent Antal áj tatosság szerdáa nagybőjti szentbeszéd, és róssafüzér, csütörtökön szent kilenced a Csodatévő Szüzanya tiszteletére, pénteken d. u. fél 3-kor angol keresztuti ájtatosság az iskolásgyermekek és otthonlévők részére, este fél 8- kor pedig keresztuti áj tatosság magyarul. Minden kedden este/él 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj tatosság angolul a Csodatévő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Brmö Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétközr Ipokon reggel 8 órakor. Március 27-én az Oltáregyiet tea- és kávé-délutánt tar d. u. 2- től 5-ig a templom alatti teremben. Ilyen tea- és kávédélutánokat fognfk ezentúl tartani minden hónap utolsó vasárnapján. Március 27-ig veszünk fel rendeléseket húsvéti füstölt kolbászra. A kifüstölés miatt jóelőre tudni kell a kívánt mennyiséget sezért fontos, hogy mindenki idejében adja le rendelését. Az a tervünk, hogy a húsvéti fetlámadási szertartást este 8 órakor fogjuk megtartani, az eddig szokásban volt éjféli szertartás helyett. Erre főleg azért van szükség, mert a távolabbról jövők, akiknek nincsen autójuk, éjfél után már nem tudnak autóbusszal hazamenni.' Szezonnyitó piknikünk május 29-én lesz a St. Joseph’s Groveban, augusztus 14-én pedig Szt. István piknikünket tartjuk saját piknikhelyünkön. Az Oltár egylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jönnek össze a templomalatti teremben. Most vasárnap, március 27-én délután 3 órai kezdettel a templom-alatti teremben az egyházközség ifjúsága érdekes filmbemutatást rendez. A film elme “Christ the King” (Krisztus-Király). Adomány 50 cent. Mindenkit szeretettel várunk ezen fekete-vasárnapi időszerű filmbemutatóra is. (Az Oltáregylet tea-délutánja 2 órakor kezdődik s ez a film-bemutatás mint-egy annak a keretében fog történni, vagyis: közben teát és tsiiteményeket szolgálnak fel. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész TIZENKÉT presbiterünk jelent meg a keleti presbiteri konferencián múlt vasárnap. VASÁRNAPONKÉNT két istentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. KÉT istentisztelet lesz virágvasárnap reggelén is: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Ne maradjon el senki a templomból ezen a napon! NAGYHÉT — Kedden, április 5-én este kezdjük meg nagyheti istentiszteletünket, fél 8 óra ikezdettel. Folytatjuk szerdán este fél 8-kor. Ezen az estén, istentisztelet után fogjuk megtartani rendes presbiteri gyűlésünket. Csütörtök este fél 8-kor szintén istentisztelet. NAGYPÉNTEKEN három istentiszteletet tartunk: angolt 10 órakor, magyart 11 órakor, este fél 8-kor pedig szintén magyar istentisztelet. NAGYSZOMBAT' — Bűnbánó istentisztelet este fél 8 órai kezdettel. KÉT istentisztelet és két urvacsoraosztás lesz Husvét- reggelén. Angol istentisztelet és úrvacsora 9 órakor. Magyar istentisztelet, urvacsoraosztással fél 11 órakor. Úgy az angol mint a magyar istentiszteleten vendéglelkész segédkezik Hívunk mindenkit szeretettel az Ur házába és a vele való találkozásra az úri szent jegyeken keresztül! EGYHÁZUNK 40 éves jubileuma vasárnap, május 15-én lesz. Kérjük úgy a helyi, mint a környékbeli egyházakat, ha lehet, engedjék át rtekünk azt a vasárnap délutánt és estét teljesen és segítsenek nekünk méltó keretek között megünnepelni a napot. A jubileumi istentisztelet délután 4 órakor lesz, ezt követi a jubilehmi banket este, a Szent László teremben. MÁJUS 15-én tartjuk egyházunk, illetve gyülekezetünk 40- évse jubileumát. KÉT ÉNEKKAR gyakorol egyházunkban. Az egyik szombat reggel fél 11 órakorba másik csoport vasárnap reggelenként, az angol istentisztelet után. Ennek a csoportnak az 1953-ban konfirmált fiuk és lányok a tagjai, úgymint: Nancy Nagy, Joan Toth, Robert Kovács, James Timko, Joseph Kara, Louis Papp, John Waldner, Andrew Bakos, Robert Kosztyu, Doreen Loncsak, Bruce Angalét, Ernest Nagy, John Vaszlavik, George Rácz, Lón Kosa, Pearl Kegye, Ernest Buda, Evelyn Kovács, Eleanore Szekeres, Pearl Czere, Ernő Szalontay, Otto Palágyi, Vilma Filep, Barbar jane Backley. SAJÁT, vágy gyermeke arcképét esináltassa meg bélyeg-nagyságban és bélyeg-alakban, szélén fogazassál, hátul ragasztósán . . . Levélpapírjára, üdvözlő-kártyáira ragaszthatja. Egy iv (100 drb..) $3.00. Megrendelhető: Foreign Book Shop, 240 Somerset St. (Hozza magával a kivánt fényképet, vagy nagtivot.) A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Az egyház lelkésze a héten ismét minden nap, hétfőtől péntekig, este 6 órakor (mintegy 15- 20 percig) a templomban van és hét különböző családért imádkozik minden nap. Négy héten keresztül fogja ezt még folytatni a böjti időben s ez idő alatt imában meg fog emlékezni minden családról a gyülekezetben. A családok előre értesítve vannak, hogy melyik nap imádkozik a lelkész értük. Csendben ülve, mindnyájan részt vehetünk e rövid imaórákon. VASÁRNAPI istentiszteleteingre hivjuk híveinket. Angol istentiszteletünk 10 órakor van, a magyar pedig 11-kor. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik. Konfirmációi oktatás két éven keresztül van nálunk már évek óta. A 11 éves korúak minden hétfőn délután 3:15-kor részesülnek oktatásban, a 12 évesek pedig minden kedden délután 3:30-kor. Énekkari gyakorlat minden kedden este 7 órakor van a templomban, a lelkésznő vezetése mellett. BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. 3. Telefon: Kllmer 5-5156 A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG RÓZSAFÜZÉR TÁRSULATÁNAK 40 ÉVES JUBILEUMA ALKALMÁBÓL A Magyar Művész Színház Most Vasárnap, Március 27-én este 8 órai kezdettel New Brunswickon, a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban bemutatja a “Csárdáskirálynő” cimü 3-feIvonásos gyönyörüszép operettet NAGYSZERŰ KIÁLLÍTÁSBAN, KITŰNŐ SZEREPOSZTÁSBAN Szereplők: HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA, GYŐRI JOLÁN, IVÁN DEZSŐ, TÓTH MIHÁLY, BALOGH GÁBOR, MIKÓ ISTVÁN Karmester: Könyves Tóth Kálmán Jegyek előre váltva kaphatók a Rózsafüzér Társulat tagjainál, m valamint a plébánia hivatalban és a szokott helyeken. Számozott jegy (előre váltva) $1.35. Belépő-je§y (előre-váltva $1.10. A pénztárnál jegyek $1.25 és $1.50. MAGYAR SZÍNHÁZ-KEDVELŐK! LEGYÜNK OTT MINDNYÁJAN! |i SZERELTESSE ÁT ií Fűtőberendezését ii i: OLAJRA! ii , I Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, rag; egy teljesen uj, ' * i i moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I J | Ü KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO<► BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Ü jBessenyei Alberti! Í OIaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító j ’ 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 !>
