Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-17 / 11. szám

1955. március: it. 5 hu ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) -a kis Rosta Johnny, aki többi társaival együtt büszkén veszi magára a szép adományból be­szerzett uniform-esőkabátot . . . MARICH ISTVÁN pék- és cukrászmester honfitársunk és üzlettársa, Joseph Vasta pék­mester (akinek a felesége szin­tén magyar) holnap, szombaton nyitják meg “Livingston Cake Box” néven uj péküzemüket és üzletüket a Livingston Ave. 1114 szám alatt. (North Bruns­wick Township). Lapunk utján is tisztelettel meghívják a ma­gyarságot a megnyitóra és ké­rik a magyarság szives pártfo­gását. Készítményeikben benne lesz az igazi jó magyar “iz,” csi­nálnak finom pozsonyi diós és mákos patkót is és bizonyosra vesszük, hogy aki egyszer meg­kóstolj a készítményeiket, más­kor is visszamegy oda vásárol­ni .. . ! Sok szerencsét, sikert kívánunk az uj vállalkozáshoz! MÁRCIUS 22-én este a Mid­dlesex Megyei Board of Election kirendeltségeinél, illetve a kö­vetkező helyeken lehet regiszt­rálni mindazoknak, akik még nincsenek beregisztrálva és sza­vazni óhajtanak az előválasztá­son, illetve a májusi városi vá­­laszáson: a Gerencsér Confec­tionery üzletben (Alexander és Somerset utcák sarkán), Snedi­­ker Real Estate irodájában (Easton Ave.) és Biró Péter iro­dájában (98 French Street). Ezen az estén 7 és 9 óra között lehet regisztrálásra jelentkezni a fentnevezett helyeken. Uj pol­gárok vigyék magukkal polgár­levelüket, azok pedig, akik há­zasság révén nevet változtattak, vigyék el házasságlevelüket. NAGY PÉTER, 13. Prospect St.-i honfitársunk március 7-én, 79 éves korában? meghalt. Teme­tése március 10-én ment végbe általános részvéttel a Gowen te­metkezési kápolnából, a Somer­set utcai Magyar Református templomban megtartott gyászis­tentisztelte után a Van Liew te­metőbe. Nt. Kosa András végez­te a szertartást. A Nyirgyulaj, Szabolcs megyéből 1902-ben Amerikába jött Nagy Pétert, aki feleségét 7 évvel ezelőtt vesz­tette el, négy gyermeke: Nagy Mária, férj. özv. Varga Pálné és cs. (Cudahy, Wise.), Nagy Bá­lint, Nagy István és Nagy Lajos és családja, összesen 6 unokája, 7 déd-unokája és más rokonsága gyászolják. BATTYÁNYI GÉZA VIL­MOS, — Battányi Géza és neje, Ryders Lane-i lakosok fia és Barbara Joan Sellner vasárnap, március 13-án a Milltown-i Metodist templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. Mé­zesheteiket Floridában töltik. VELIKÁN DEMETER Rd. 2, Edison, N. J.-i honfitársunk március 7-én Lakeland, Floridá­ban 73 éves korában meghalt. Temetése csütörtökön ment vég­be általános részvét kíséretében a Mitruska Temetkezési Intézet fordsi kápolnájából, a perth am­­boyi Független Magyar Refor­mátus Egyház szertartásai sze­rint az egyház temetőjébe. Nt. Ábrahám Dezső végezte a szer­tartást. Özvegye, sz. Bárány VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunawick, N. J. Karl Neugebauer, túl. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Zsuzsanna, fia Sándor és cs. (Edison), három unokája, nő­vérei (Európában) és más ro­konsága gyászolják. Lapunk e­­gyik régi, hűséges olvasóját vesztette el benne. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) RÉPÁSY PÁL, a mi nagysze­rű magyar cégtáblafestő művé­szünk, a Repasy Arts studio tu­lajdonosa uj, modern üzlethelyi­séget épit Franklin Park kellős közepén, a postává!-szemkökt. A magyarság figyelmébe ajánljuk Répásyt, — aki a mi cégtáblán­kat és aranybetüs szép kirakati üvegtáblánkat is készítette — és aki mindenféle felírást, autóra, ablaküvegre, üzlet bejáratra, stb. valóban művésziesen, hozzá­értéssel készit el! Telefonszá­ma: Kilmer 5-5958. VASAS ERZSÉBET, 251 Karsey St. Highland Park-i la­kos az ottani St. Paul templom­ban az oltár előtt imádkozott és amikor megfordult, látta, hogy egy nő sietve elhagyja azt a he­lyet, ahol ő ült . . . Amikor visz­­szatért helyére, észrevette, hogy pénztárcája eltűnt ... A high­­landparki rendőrség keresi a tárca emeleőjét . . . A SOCIAL SECURITY hely­beli irodáját a Paterson St. 75 szám alá költöztették. Joseph B. O’Connor, az iroda igazgatója felhívja a magyarság figyelmét is, hogy a fenti cim alatt, a má­sodik emeleten minden kérdésre személyesen kaphat bárki felvi­lágosítást társadalombiztosítási vagy öregkori járulék ügyekben. MÁRCIUS 31 az utolsó nap a regisztrálásra mindazok számá­ra, akik még nincsenek bere­­giisztrálva és akik a május 10- iki városi választások alkalmá­val élni akarnak szavazati jo­gukkal. Aki költözködött (egyik kerületből a másikba, stb), vagy aki férjhezmenés következtében, vagy másképen nevet változta­tott, vagy pedig aki csak most kapott szavazati jogot, feltétle­nül menjen el a Board of Elec­tions hivatalba és regisztráltas­sa magát! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. ,1. Phone: Kilmer 5-1058 MÁRCIUS 20-án, most vasár­nap d. e. 9 órai kezdettel Jézus életéből két epizódot mutatunk be vetített képkeben színes fil­men, a vasárnapi iskolásoknak. De szeretettel hívjuk egyhá­zunk népét és minden érdeklő­dőt is. Belépti dij nincsen. A KÖRNYÉKBELI magyar református e g y h á zközségek presbiteri konferenciája márci­us 20-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz templomunk termeiben. A konferencia két nyelven lesz levezetve. AZ AMERICAN LEGION Joyce Kilmer osztálya ünnepé­lyes kivonulással vesz részt is­tentiszteletünkön, most vasár­nap, március 20-án délelőtt 10:30 órakor. Ezen a vasárna­pon csak egy istentisztelet lesz tartva. Előkelő amerikai veze­tők jelennek meg. Minden osz­tály a mag zászlójával vonul fel, teljes díszben. Kérjük testvére­ink "pontos megjelenését! GYÖNYÖRŰ VIRÁGOK dí­szelegtek Isten dicsőségére a templom szentélyében, múlt va­sárnap délelőtt. Néhai Traski István emlékére hozták a gyer­mekei. A másik kosár virágot Lippay Lajosné emlékére kül­dötték gyermekei. PRESBITERI gyűlés lesz március 23-án, szerdán, este 7:30-kor. Minden presbiter megjelenését kérjük! VASÁRNAPI iskolánk min­den vasárnap reggel pontosan 8:45 órakor kezdődik. A gyer­mekeket két és fél évestől felfelé elvárjuk, hogy a szülők, vagy a keresztszüleik minden vasárnap elhozzák. Az óvódások számára már elkészült az iskolaterem. Tömöri Jánosné, az osztály taní­tója három tanító segítségével végzi a dicséretreméltó munkát, református egyházközségek presbiteri konferenciája márci­us 20-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz templomunk termeiben. A konferencia két nyelven lesz levezetve. AZ 1954-RE SZÓLÓ évkönyv elkészítés alatt van. Hátrálékos fizetéseket elfogadunk március 23-ig, amit még el tudunk köny­velni és ki tudunk mutatni eb­ben. Az évi jelentés feltünteti a befizetéseket és a meg nem fize­tett hátrálékot is. A FELNŐTT ÉNEKKAR minden szerdán este 7:30 óra­kor gyakorol. Énekesek keres-TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! A JITNEY ÁLLO­MÁS ' MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. <2-ik üzlet t King Arthur melletti AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG. FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszín-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS tetnek. Énektanárunk Miss Joan Beasley a Westminster Choir College növendéke. A JUNIOR énekkar 12 éves korhatárig minden szombaton reggel 10 órakor és a 13 éven felüli gyermekek csoportja 11 órakor gyakorol. Szívesen látjuk az ön gyeremekét is. Küldje el! A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Az egyház lelkésze a héten is­mét minden nap, hétfőtől pénte­kig, este 6 órakor (mintegy 15- 20 percig) a templomban van és hét különböző családért imád­kozik minden nap. Négy héten keresztül fogja ezt még folytat­ni a böjti időben s ez idő alatt imában meg fog emlékezni min­den családról .a gyülekezetben. A családok előre értesítve van­nak, hogy melyik nap imádko­zik a lelkész értük. Csendben ülve, mindnyájan részt vehetünk e rövid imaórá­kon. VASÁRNAPI istentisztelete­­ingre hívjuk híveinket. Angol istentiszteletünk 10 órakor van, a magyar pedig 11-kor. Vasár­napi iskolánk 9 órakor kezdő­dik. Konfirmációi oktatás két éven keresztül van nálunk már évek óta. A 11 éves korúak minden hétfőn délután 3:15-kor része­sülnek oktatásban, a 12 évesek pedig minden kedden délután 3:30-kor. Énekkari gyakorlat minden kedden este 7 órakor van a temp­lomban, a lelkésznő vezetése mellett. “BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­­ielhető lapunk utján. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 2:1 arányban győzött az Eliza­beth Ukranian csapat ellen múlt vasárnap (félidő 1:0). Az eliza­­bethi csapat erősebb ligában van, mint a brunswicki és az első helyen áll a N. J. őállami liga ‘-‘A” divíziójában. Az első félidőben Homoki fel­szabadító rúgásából Tyrone-hoz, a jobbszélsőnkhöz kerül a lab­da, aki bombalövést küld a ka­puba. A labda a kapufát találja, visszapattan, de centerünk, Sather villámgyorsan az ellen­fél hálójába szúrja azt. Az eliza­­bethi csapat “meglepedődött” és szépen kezdtek passzolni. Egyik bomba lövésüket bravúrosan ki­védte kapusunk. A második félidőben Szabó beadásából Sather “angol hi­degvérrel” helyezte a labdát az ellenfél hálójába. Pár percre rá a bíró szabadrúgást Ítél Bruns­wick ellen s az elizabethi center egy gólt szerez. A HAAC védelme mindvégig szépen, játszott ezen az újabb serleg-mérkőzésen. Elizabeth ez­zel kiesett a többi serleg-mérkő­zésekből, Brunswick pedig to­vább játszik. WEISSMAN GÉZA Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. New Jersey Ben Kitűnőnek Bizonyult Fü-mag Keverékek 10-6-4 HI-ORGANIC műtrágya, 50 font ____ $2.75 PORRÁZUZOTT MÉSZKŐ, 80 font........................65 TRÁGYA, 50 font $2.25 —5-10-5, 80 font 2.35 MICHIGAN PEAT MOSS, 100 fontos zsák 4.49 NÉMET PEAT MOSS, nagy 7V2-ft. bála __ 4.50 Rózsa-tápláló — Kerti magvak Gyom-irtók — Rovar-irtók és fungus-ölők FŰMAG-SZÓRÓK és HENGERELŐK nálunk beszerelhetők A HÉT (Folyt, az 1-ső oldatról) zelni! A menekülő lakosság agyontaposná egymást és eltor­laszolná a kijáratokat ... Ne is beszéljünk erről többet. Mi csak azt mondjuk, hogy képtelenek vagyunk krokodilkönnyeket hűl* Hatni New York lakosságának állítólagos zsugorodása miatti Csak zsugorodjék! “Exiled Europe” I Ilyen címen uj külpolitikai szemle jelent meg. Szerkesztőit nem ismerjük s csak annyit tu­dunk róluk, hogy a vasfüggöny mögül menekültek nyugatra. Jóleső érzéssel vettük kezünk­be az első számok egyikét, mert az az érzésünk, hogy végre Ame­rika népe tárgyilagos képet kap Európa tragédiájáról. Az uj lap kereken megmondja, hogy Eu­rópa tragédiájáért jórészben a cseh ámítok, Masaryk és főleg Benes,, felelősi. Benes ajánlot­ta fel Kárpátalját Sztálinnak, — ez az ajánlat még a második világháború befejezése előtt tör­tént ... Benes és a csehek bűnösök ab­ban, hogy a Szovjet megvethette lábát a Kárpátmedencében. Jó volna, ha már egyszer a vi­lág megismerné ezeknek a világ­csalóknak a?, igazi arcát: Persze ettől még nagyon messze Va­gyunk, hiszen New York kor­mányzója még ma is ünnepelteti Masaryk-ot. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss hűtők, óhazai módra készült kolbász­­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 FC A FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION How Lane — Lincoln Highway — New Brunswick Tel. Kilmer 5-2470 Az árak 2 százalékkal olcsóbbak, ha I magával viszi az árut! SZÁZ MEG SZÁZ TULAJDONOS NEW BRUNSWICK-on ELMONDHATJA ÖNÖKNEK: “NINCS FINOMABB MOSÓGÉP, MINT AZ ABC!” A következő okok miatt ajánlják bará­tai és szomszédai az ABC-t: Remek “shampoo” mosó hatása van, mely oly gyenge, mint a legjobb kézi shampoo; ez kíméli a ruhaneműt, ami pénz taka­rítást jelent. Ezenkívül két különálló mosó működése van —- rendes ruha mo­sására és a gyengébb, könnyebb ruhane­műk részére. A gép teljesen önműködő, könnyű és gondtalan mosás végzésére. Speciális “Bonusz” a Model “80” A. B. C. mosógép vásárlóinak: 36 DARAB “CANNON” TÖRÜLKÖZŐ KÉSZLET KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEINK VANNAK! GABOWITZ Radio VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL! -204 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7846 — Magyarul beszélünk! AL BOGDÁN magyar elárusité. CSAK $29Q95

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents