Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-10 / 10. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1955. MÁRCIUS 10. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New' Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELET: angolnyelvű, Vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik, a magyarnyelvű istentisztelet pedig 11 órakor. . VASÁRNAPI iskolánk minden vasárnap reggel pontosan 8:45 órakor kezdődik. A gyermekeket két és fél évestől felfelé elvárjuk, hogy a szülők, vagy a keresztszüleik minden vasárnap elhozzák. Az óvódások számára már elkészült az iskolaterem. Tömöri Jánosné, az osztály tanítója három tanító segítségével végzi a dicséretreméltó munkát. A BÖJTI urvacsoraosztást március 18-án, vasárnap délelőtt mind a két istentisztelet alkalmával tartjuk meg. Szeretettel .hivogatj uk egyházunk népét. A szentjegyeket özv. Vida József né ajándékozza. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta fries húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss m füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 A KÖRNYÉKBELI magyar református egyház községek presbiteri konferenciája március 20-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz templomunk termeiben. A konferencia két nyelven lesz levezetve. A BÖJTI DOBOZOK a templom folyosóján megatlálhatók. Ezekbe a dobozokba helyezzük el böjti időszakban gyakorolt önmegtagadási adományainkat. AZ EGYHÁZ LELKÉSZE eskette Béres Károlyt és Lingvai Redler Erzsébetet. Tanuk voltak Mr. és Mrs. Lingvai János. A KERESZTSÉG sákramentumában részesült Paula Louise, Tóth Lajos és feleségének, sz. Murvay Pauline-nak leánygyermeke. A keresztszülők Tömöri Géza és a felesége. Délután kellemes ünnepséget rendezett a család, ahol szépszámú vendégsereg ünnepelte a gyermek megkeresztelését és az ifjú pár első házassági évfordulóját, valamint Tóth Lajos testvérünk születés napját. Nt. Bálint Lajos, Murvay Károly és a feleségének kérésére, házavatási imát mon-* dott. Az elmúlt héten tévesen jelentettük Szabó Béla és a felesége leánygyermekének, Elizabeth Eileen-nek keresztelését. Keresztszülők voltak: Bodnár Jenő és a felesége. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA Református Nőegylet rendes havi gyűlését március 13-án, most vasárnap d. u. 2:30-kor tartja a díszteremben. Külön kártyák nem lesznek küldve. A születés napok ünnepélyes keretek között lesznek megtartva. AZ 1954-RE SZÓLÓ évkönyv elkészítés alatt van. Hátrálékos fizetéseket elfogadunk március 23-ig, amit még el tudunk könyvelni és ki tudunk mutatni ebben. Az évi jelentés feltünteti a befizetéseket és a meg nem fizetett hátrálékot is. SZABÓ LAJOSNÉ, szül. Szakács Anna, Genes, vasmegyei honfitársunk, aki Amerikába vándorolt 1890-ben, meghalt március 3-án. 85 éves volt. A FELNŐTT ÉNEKKAR minden szerdán este 7:30 órakor gyakorol. Énekesek kerestetnek. Énektanárunk Miss Joan Beasley a Westminster Choir College növendéke. A JUNIOR énekkar 12 éves korhatárig minden szombaton reggel 10 órakor és a 13 éven felüli gyermekek csoportja 11 órakor gyakorol. Szívesen látjuk az ön gyeremekét is. Küldje el! MELEG szeretettel üdvözöljük Kovács József hegedűművészt, aki hétfőn délután kapta meg amerikai polgárlevelét, úgyszintén Felföldy Gézát is. Sok sikert és boldogságot kívánunk amerikai pályafutásukhoz! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Isten házába. A BÖJTBEN minden szerda este fél 8 órakor magyar-nyelvű esti istentisztelet van. Krisztusnak a keresztfán elhangzott hét szaváról szól az elmélkedés az esti istentiszteletek során. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztályosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pedig az alsóbb osztályosok részére tartunk vasárnapi iskolai oktatást. Tekintettel arra, hogy ez az egyetlen alkalom arra, hogy gyermekeink vallásos nevelésben részesüljenek, a szülőknek szeretettel tolmácsoljuk a nevelésügyi bizottságunknak azt a kérését, hogy a gyermekeket feltétlenül küldjék rendszeresen a vasárnapi iskolai oktatásra. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész VASÁRNAPI istentiszteleteingre hívjuk híveinket. Angol istentiszteletünk 10 órakor van, a magyar pedig 11-kor. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik. Konfirmációi oktatás két éven keresztül van nálunk már évek óta. A 11 éves korúak minden hétfőn délután 3:15-kor részesülnek oktatásban, a 12 évesek pedig minden kedden délután 3:30-kor. Énekkari gyakorlat minden kedden este 7 órakor van a templomban, a lelkésznő vezetése mellett. CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyős életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegélv biztosítás.______________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztó lyunk ügykezelőjéhez. A IRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 50* Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Are. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. ■ Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. » Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J, Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J, Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVXLLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-9i3 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. NEHÉZ HOMÁLYBA... Nehéz homályba kúszik a jövő, Mint szürkületkor erdőben az ut . . . Aki bemegy, nem tudja, merre jut, S nem tudja, ki lesz, aki szembe jő. Tán a Balsors lesz, tán a Jószerencse, Talán törpe lesz, talán óriás. Talán lidérc, ki tőrt vet, vermet ás, Talán angyal, hogy lelkünk égbe mentse. Megyünk, eltévedt gyermekek: vakon, Előttünk fel-f elmordul a vadon, A szélben száraz levél zavarog. Legyen a: erdő akármily sötét, Csak el nt engedjük egymás kezét, Kitett, anyátlan árvák: MAGYAROK. REMÉNYIK SÁNDOR Levelek Amerikáról AZ AMERIKAI JÓLÉT Az amerikai munkaügyi minisztérium jelenti, hogy a moszkvai szovjet munkásnak tizenhatszor annyi ideig kell dolgoznia, mint a new yorki amerikai munkásnak, hogy egy öltözet ruhát vásárolhasson. Az egysoros gyapjuruha az oroszok fővárosában 1,100 rubelbe kerül, amelyért az ottan imunkásnak 47 napig kell dogoznia. Az amerikai munkás ugyanazt a ruhát 3 napi béréből fizeti ki. Az orosz munkás a felseége ruhájáért nyolszor annyi ideig dolgozik, mint az amerikai. A new yorki munkás csak 21 óráig dolgozik érte, mig a moszkvai 22 napon át (napi 8 órai munkaidőt számítva.) Az ilyen egyszerű, de ékesen szóló tények rávilágítanak az amerikai, magasabb életszínvonal jelentőségére. Az amerikai munkást nemcsak jobban fizetik azonban, hanem ami épen olyan fontos, szabadságot is élvez abban, hogy ott és akkor dolgozhassák, amikor jónak látja. Ezt a szabadságot megtagadják tőle, ha a vasfüggöny mögött él. De nem elég, ha külföldi rokonainknak és barátainknak a mi jólétünkről Írunk, Írjunk arról is, hogy jövedelmünk egyrészét arra áldozzuk, hogy, kevésbé szerencsés nemzeteken segítsünk. A Marshall Terv, a Point Four Terv és más amerikai intézmények külföldi segélyakciói bizonyítják, hogy az amerikai jólét áldásai az egész világra kihatnak. DALOLJUNK ... ÖSSZE TUDNÉK CSÓKOLGATNI . . . (Balázs Árpád) Összstudr.'ék csókolgatni minden rácsos, muskátlis ablakot, Amióta az egyikből galambom rám pillantott . . Kinótáztam tán a lelkem,. hogyha hinnem azt lehetne, Hogy abból a kis ablakból nem néz másra a szeme, nem néz másra a szeme. Összetudnék sirdogálni minden erdőt, mezőt, csárdát, templomot, Amióta az a kislány másra is rápillantott. Jól tudom, hogy nem érdemelt se csókokat, se könnyeket, Mégis igy tesz minden legény, ki igazán szeretett, ki igazán szeretett. SZERETŐT KERESEK . (Dóczy József) Szeretőt keresek, Szeretőt keresek, vígan 'élek 'én is. Nem bánom a világ, Nem bánom a falu akármit beszél is! Tíz szeretőm legyen. Egy nem elég nekem, minden ujjamra jusson. Barna legény vagyok, Szeretőt tarthatok, var. is hozzá jussom! Sirhat az a legény, Sírhat az a legény, kinek nincsen párja. Aki minden eete, Aki minden este a kapuban várja. De én nevethetek, Tizet hitegetek, de csak egyet szeretek. De szép barna leány, De szép barna leány szeretője leszek! HONNAN JŐ A FÉNY . . . (Lavotta Rudolf) Honnan jő a fény, honnan a homály, honnan jő a napsugár? Honnan jó a hajnal, honnan az éj, _ honnan száll a madár? Honnan tudod, balga emberi szív, célnélküli sorsod hogy hova hiv? Azt, ami szép, rajongva ezeresd, a végtelen nyitját, óh, ne kutasd, ne keresd! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL “EGY MUNKÁS 2 NAPLOPÓ PÁRTEMBERT TART EL” Ezt egy magyar szerszámgéplakatos gyári munkás mondta saját budapesti tapasztalatai alapján ausztriai munkatársunknak, miután január közepén sikerült Nyugatra menekülnie. “Otthon nem kell a kommunista népidemokrácia, mindenki a változást várja. A hiszékeny pártemberek is csalódtak, miután tiz év elég hosszú idő volt arra, hogy a rendszert és vezetőit, azok hazugságait kiismerja.” A november 28-i tanácsválasztással kapcsolatban a fiatal munkás igy nyilatkozott: “Én is szavzatam. A szavazatgyüjtő láda mellett ott ültek a párt emberei. Egyik az igazolványomat nézte, a másik a két szavazó jegyet adta (pirosat a városi, zöldet a kerületi tanácstagok neveivel), egyben hangosan bemondta a nevemet, amit egy női tag külön Ívre felirt. Ugyanakkor felirta a zöld szavazólapon levő sorszámot, amit az előbb említett férfi ugyancsak hangosan bemondott neki. A lapokat olvasás nélkül bedobtam a ládába. Hol van ott titkos, szabad választás, ahol a szavazójegy sorszámáról tudják, ki szavazott vele? Mindenki úgyis tudta előre, hogy az eredmény 99 egész és még valamilyen számú százalék lesz. Mindenesetre egy vasárnap délelőttöt elloptak a pihenőnkből ezzel a komédiával.” WEAR IT PROUDLY.:. •• Mit Ünnepelnek Bound Brook-on? (Folyt, az 1-ső oldalról) ruár 12-én tartott Puskin ünnepélyen. Az amerikai, magyarul beszélő vörösek Gellért-ünnepléseivel egyidejűleg a kommunisták Magyarországon is nagy hűhót csinálnak e “világraszóló művész” jubileumából. Külön Gellért Hugó kiállítást is rendeztek, amelyen az egyik “alkotás” Paul Robeson, “a kiváló békeharcos, akit, mint itt láthatjuk, Gellért Hugó egyik legjobb rajzában meg is örökített” — mondotta ottani megnyitó beszédében Aradi Nóra művészettörténész. A megnyitó beszéd egyik “méltató’1" részlete pedig ezeket a dicső adatokat sorolja fel az ünnepekről : “Politikai magatartásáról olyan tevékenységei szólhatnak, mint az 1927-ben alakult amerikai magyarok Horthy-ellenes ligájának elnöki tisztsége, a bebörtönözött Rákosi kiszabadításáért vívott küzdelemben való részvétel (!), vagy vezető tevékenysége abban a küzdelemben, amit az amerikai magyarok vívtak, hogy a Horthyék által irányított 1929-iki Kossuth-szobor leleplezésének nemzeti jelleget adjanak.” * * # A fenti idézetekkel egészen pontosan rámutattunk arra, hogy kit ünnepelnek Bound Brook-on, március 13-án. Azt pedig, hogy mit ünnepelnek, szintén megmondja a vörös szennylap egyik kiáltványa, amit a Magyar Szó Országos Lapbizottsága nevében Petrás Pál és Deák Zoltán “követtek el” ezzel a hangzatos címmel: “Ünnepeljük Március Idusát és Magyarország felszabadításának 10-ik évfordulóját!” A magyar szabadság-eszmék 107 év előtti tettekbe lendülésének történelmünkben oly fényes napját ezek a vörös-mételyezők azzal ünnepük, hogy Magyarország legsötétebb 10 esztendejél egekig magasztalják s a magyar nép, a magyar munkás vérénekverejtékének s z i p o 1 y o z óit, Moszkva bérenceit és azoknak tíz év alatt elért “eredményeit” dicsőítik. Félrevezeto, ■ megtévesztő módon, magyar “márciusi ünnepélyt” hirdetve csalogatják a vörösek a New Jersey-i magyarságot most a Bound Brook-i “Munkás Otthonnak” nevezett kommunista fészekbe, hogy azután a valóságban Gellért Hugó kiadóvállalati elnök ur jubileumára hivatkozva a Kremlin itteni magyar-nyelvű szócsöve, az “Amerikai Magyar Szó” kasszája javára ott is pénzt szedjenek öszsze . . . Érdekes megfigyelni azt a módot, ahogyan a Bound Brook-i ünnepély beharangozását forgatják, változtatgatj ák aszerint, hogy melyik lapban hirdetik a “nagy eseményt”: A Magyar Szó-ban úgy hirdetik, hogy: “Gellért Hugó Bankett (nagy betűkkel s utána:) Március Idusa ünneplésével egybekötve.” Az ugyanabban a nyomdában “egykaptafára” készülő és a vörös lappal számos esetben azonos cikkeket közlő Newarki Hírlap c. zagyva összetételű kiadvány március 4-iki számában az első oldalon egy cikk pedig ilyen címmel vezeti félne a jámbor olvasót: “Márciusi ünnepély és bankett Bound Brookon” (a Gellért Hugó bankett ebben a címben már egy márciusi ünnepély bankettjéül van feltüntetve). A lap 4-ik oldalán egy meghívóban azután nagyobb betűkkel áll, hogy “Márciusi Ünnepély” és alatta: “Gellért Hugó kiváló festőművész tiszteletére nagy Bankett” — azt azonban sietve elfelejtette közölni és valósággal véka alá rejtette a newarki hirharsona, hogy mindez az “ünneplés” a Magyar Szó c. kommunista propaganda-újság kasszája javára történik! (Azt, hogy ugyanennek a lapszámnak ugyanezen az oldalán a Magyar Nemzeti Bizottmány is magyar szabadság-ünnepet hirdet, — még pedig többek között Townsend helyettes igazságügyminiszter nevének felhasználásával — és hogy ez a két “szabadság-ünnep” hirdetés hogyan fér meg egymás mellett, vagy hogyan kerül egyazon lapba, — azt mi teljesen az olvasók fatnáziájára bízzuk.) * * * Legfőbb ideje lenne, hogy a kommunizmus elleni most már valósággal élet-halál harcban azok, akiknek ez lenne a feladatuk, minden tekintetben szint vallanának és ha mást nem, legalább disztingválni tudjanak! Mi a magunk részéről kötelességünknek érezzük olvasóink és az itteni magyarság figyelmét felhívni mindenkor a veszélyre, amikor jóhiszemű, a vörösektől távol álló magyarokat próbálnak félrevezető módon, súlyosan terhelő adatok és körülmények elhallgatásával “márciusi ünnepélyekre” és más ártatlannak kinéző mulatságokra csalogatni. Magyarok, munkás testvérek! Vigyázzatok, hogy hová, kik közé mentek! Ne üljetek fel félrevezető szólamoknak, gyanús hivogatásoknak! * HÁTRÁLÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyermek Hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hírnök irodája mellett) Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS • FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-TÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.* J. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 i ! It shows you j helped
