Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-10 / 10. szám
5 1955. MÁRCIUS 10. MAGYAR HÍRNÖK Meghívó a CAKE BOX 1114 Livingston Ave. North Brunswick, N. J. UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET Nagy Megnyitására PÉNTEKEN, MÁRCIUS 18-án 04Open House” vendégeléssel várjuk ezen a napon látogatóinkat. Tisztelettel hivjuk a környékbeli magyarságot, jöjjenek, nézzék meg modern, szép uj pékmühelyünket és cukrászüzletünket, ahol a legfinomabb anyagból készítjük a legkényesebb Ízlésnek is megfelelő kenyeret, süteményeket, tortákat lés más finomságokat. A MAGYARSÁG SZIVES PÁRTFOGÁSÁT EZÚTON IS KÉRTÜK: JOSEPH VASTA és MARICH ISTVÁN, tulajdonosok Magyarul is beszélünk! BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET UTOLSÓ ALKALOM KABÁTOK $ 125-ig menő értékek A CSODA-PÁZSIT FORMULÁJA! “FERTILENE” folyadék, mely termékennyé teszi a füvet, kertet, virágokat, fákat, HAGYJA, HOGY MI MÜTRÁGYÁZZUNK ÖNNÉL az országos hirü FERTILENE-el Időmegtakaritó és kevés költségű is! Pénzt takarít meg, ha velünk permetezteti be pázsitját a FERTILENE folyékony műtrágyával. Gyorsan, tökéletesen elvégezzük a munkát, megfelelő felszerelésünkkel. Nem kell többé önnek nehéz, hatásnélküli, régimódi műtrágyával dolgoznia! Táplálja a füvet! FERTILENE folyékony műtrágya, magas tápértékü Nitrogén, Foszfor és Potash tartalommal, valamint Boron, Magnézium, Manganeze, Zink, Kalcium és Vas részecskékkel. A FERTILENE szagtalan, nem veszélyes, nem égeti ki a füvet, kevesebb víz kell hozzá és ami a legjobb: a költség csodálatosan alacsony ezzel! HADD PERMETEZZÜK BE A PÁZSITJÁT MI! Igen, nekünk megvan a formulánk most egy gazdag pázsit varázslására és készen állunk, hogy szolgálatára legyünk! Ami él, azt elősegíti a FERTILENE. Pü, fa, virágoskert, zöldséges kert, golf-pálya, városi park —• ez és sok más “természetes zöldség” mind jobban, egészségesebben, szebben nő, ha a helyes módon tápláljuk a modern FERTILENE utján! -Bővebb felvilágosításért kötelezettség nélkül hívjon fel minket MOST: KI. 5-6310 BENEDIK OIL CO. folyékony műtrágya osztály 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. BENEDEK ZSIGMOND, tulajdonos A Magyar Demokrata Nők floridai útja A new brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör, — mint már többször megírtuk — március 15-től 24-ig autóbuszkirándulást rendez Miami, Floridába. (Tudomásunk szerint a buszra már minden hely le van foglalva, azonban ha valaki meggondolta volna a dolgot és szeretne velük tartani, jól teszi, ha felhívja Kára Péternét, (Tel. CHarter 9-3951) és megérdeklődi, nem lehetne-e még “helyet szorítani.”) A kirándulás teljes útiterve és programja a következő: Március 15-én reggel pontban 7 órakor indulás a Somerset és Division utcák sarkáról. Este 9 órakor megérkezés Raleigh, North Carolinába, a Carolina szállodába. — Március 16-án reggel 8:30-kor indulás Raleighből. Este 10 órakor megérkezés Jacksonville, Floridába, a Mayflower Hotelbe. — Március 17- én reggel 8:30-kor indulás Jacksonvilleből. Este 7 órakor megérkezés Miami, Floridába, a Robert Clay hotelbe. — Március 18-án reggel 9:30-kor indulás körutazásra, a helyi nevezetes-A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) ta a második világháborút, bizony ez — közvetve bár — nagy mértékben a néhai Masaryk számlájára Írandó. Masaryk bomlasztotta részeire az Osztrák-Magyar Monarchiát, ezt az egyensúlyozó európai nagyhatalmat s ezzel Kelet-Középeurópában megnyitotta a teret Hitler és a Hitler-fiókák számára. Ha az Ostzrák-Magyar Monarchia megmaradhatott volna, az emberiség elkerülte volna a második világháborút és Hitler nevét ma senki sem ismerné. Miért ünnepelje Masarykot Amerika népe? Talán demokráciát tanulhaott tőle és dicstelen utódjától, Benes Eduárdtól? Inkább forditva történt. Masaryk itt, Amerikában tanulta a demokráciát, de nem bizonyult túlságosan jó tanítványnak. Csehszlovákiában ledöntötték Kossuth Lajos szobrait. Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot akkor Masaryk Tamás! Az, hogy ma jajveszékeléstől hangos a Kárpátok tája, bizony nagy mértékben Masaryk számlájára írandó s ha ezt akkor nem látta Amerika, látnia kellene most. New York kormányzójának meg kellett volna kérdeznie a csehszlovák állam második számú alkotó elemét, a szlovákokat s ők megmondták volna, hogy csehszlovák nemzet sohasem volt és ha még egyszei* szabadon dönthetnek a sorsuk felett, akkor ők nem akarnak többé a Csehszlovákiának nevezett Masaryk-tákolmányban élni. Meg kellet^ volna őket kérdezni. Tál. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I ségek megtekintésére: Coral Gables és Miami Beach többi nevezetességei, Hileagh Park (rózsaszínű flemingok), Grandon Park a Key Biscayne szigeten, stb. — Március 19-én reggel 9:30-kor a hotel hátsó kertjénél levő vízhez beálló hajón indulás egésznapos hajókirándulásra Miami Eeach körül (Jungle Cruise) Indian-falu, majomfarm,stb. érdekességek megtekintése. Visszaérkezés a szállodába este 7-kor. Utána esetleg egy magyar mulatóhelyre mennek . a kirándulás résztvevői, vagy pedig moziba, koncertre, ki-ki ahova akar. — Március 20- án vasárnap templomba-menés, fürdőzés, uszkálás a hotel gyönyörű medencéjében, vásárlókörűt a városban, stb. Este kutyaverseny, mozi, koncert, ki mit akar látni. — Március 21- én kirándulás a papgály-junglebe, majd az íivegfenkeü hajó vizalatti látványosságainak megtekintése és más érdekességek. Este ismét valamilyen magyar zenés-helyre mennek a kirándulók. —• Március 22-én reg-Képkiállitás Woodbridgen A Woodbridgei Magyar Kultur-egyesbiet az idén is megrendezi képkiállitását, amely a tavaly oly nagyszerűen sikerült. A kiállítás ezúttal a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyházközség nagytermében lesz, Woodbridgen, a Smith Street-en és pénteken, március 18-án nyílik meg. A dijakat szombaton este fogják kiosztani. Vasárnap, március 20-án délután márciusi ünnepélyt fognak tartani a kiállításon, amely egészen szerdáig, március 23-ig lesz nyitva. Nemcsak amatőrök, de jeles magyar festőművészeink közül is többen fognak szerepelni képeikkel ezen a kiállításon: Rasko Aurél, Markos Jenő, Juharos István, Némethy és mások (kiállítani óhajtók forduljanak közvetlenül Vajtay elnökhöz, 60 Bird St., Iselin, N. J., vagy pedig Tarc Sándor titkárhoz.) A dijak között lapunk 10-dolláros dija is szerepel. gél 8-kor indulás haza Miamiből. Este 7-kor érkezés Jacksonvillebe. Március 13-án reggel 8- kor indulás Jacksonvilleből. Este 9-kor megérkezés Raleigh-be. — Március 2^-én reggel 8-kor indulás Raleibhből és hazaérkezés New Brunswickra este 9 órakor. A kirándulásra menőknek ajánlatos elegendő zsebpénzt vinni magukkal, étkezésekre, személyi kiadásokra és más költeni-valókra . . . Ritkán megy New Brunswickról ilyen nagy társaság ilyen hosszú útra s ezért irtunk erről részletesebben. Lapunknak Flirodában is sok olvasója van s igy az ottani magyarok is tudni fogják lapunkból, hogy a brunswicki kirándulók mikor, hol lesznek, mit csinálnak, hol lehet velük találkozni. A fenti menetrendhez és programhoz, —amely hosszú gondos előkészítő munka eredménye és Kára Péterné elnök rátermettségét és ügyességét dicséri — igyekeznek minél pontosabban ragaszkodni, hogy a kirándulás “menetet” semmi se zavarhassa és Szerencsés utat, jó szórakozást, jó időtöltést és szerencsés hazaérkezést kívánunk a brunswicki magyar kirándulóknak! mindenki ahhoz tarthassa magát. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és éíelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KILLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 UTAZÁSI ÜGYEKET, PF.NZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. lOPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK JAVÍTÁS • Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — mamBsmssmmp TELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA vagy VÁSÁRLÁSA DOLGÁBAN forduljon bizalommal a Central TELEVISION Company magyar céghez: Zavetz Imre magyar szakemberhez! 237 HAMILTON ST. NEíF BRUNSWICK, N. J. Tel. KI 5-7909 — Minden gyátrmányu televíziók, rádiók gyors, pontos javitása! Ha televíziót akar venni, ide jöjjön! TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP A VE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák ---- Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz > szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Jersey Ben Kitűnőnek Bizonyult Fii-mag Keverékek 10-6-4 HI-ORGANIC műtrágya, 50 font ...... $2.75 PORRÁZUZOTT MÉSZKŐ, 80 font.........................65 TRÁGYA, 50 font $2.25 — 5-10-5, 80 font 2.35 MICHIGAN PEAT MOSS, 100 fontos zsák 4.49 NÉMET PEAT MOSS, nagy 7^2-ft. bé.la............4.50 Rózsa-tápláló — Kerti magvak Gyom-irtók — Rovar-irtók és fungus-ölők FŰMAG-SZÓRÓK és HENGERELŐK nálunk beszerelhetők FC A FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION How Lane,— Lincoln Highway — New Brunswick Tel. Kilmer 5-2470 Az árak 2 százalékkal olcsóbbak, ha magával viszi az árut! CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RÚTGERS CHEVROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! Szüksége van egy “második” kocsira? * Most kezd valamilyen üzletet? * Nincsen elég készpénze? * Jó szállító-eszközt akar a kezdéshez? Nem kell előleg! Minden eladás végleges! OK RUTGERS CHEVROLET OK 70 WOODBRIDGE AVE. Tel. CH 7-1124 HIGHLAND PARK, N. J. Nyitva esténként 9-ig AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ELŐBB! R898—1947 Pontiac 4-ajtós, rádióval, h eaterrel ...................... $155 878B—1948 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel ............................ 165 63—1946 Ford Tudor, heaterrel .................................................. 175 869A—1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel .................... 210 7—1947 Npsh, 4-ajtós, rádióval, heaterrel ......................... 220 23—1948 Nash, 4-ajtós Sedan 245 SC5—1950 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel * ....... 295 690A—1948 Chevrolet Sedan Delivery 295 24A—1949 Ford Custom Tudor, rádióval, heaterrel 325 811—1949 Ford Tudor, rádióval, heaterrel ............................. 345 49—-1948 Chevrolet 2-ajtós, heaterrel ...................................... 395 SC7—1950 Buick 4-ajtós, rádióval, heaterrel, dynaflow ........ 445 11A—1950 Oldsmobile 4-ajtós, rádióval, heaterrel, hydramatic ......................................................J--......... 475 42—1950 ^hevrolet %-ton Panel ................................................ 595 904A—1951 Chevrolet 4-ajtós, rádióval, heaterrel .................... 745 ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT!
