Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-03 / 9. szám

1955. MÁRCIUS 3. MAGYAR HÍRNÖK 5 Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok körjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. üeKOS ÄAgency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! MANASQUAN, N, J. Jól jövedelmez© tengerparti nyári­­lakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobán, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szo­bás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-abla­kokkal. Másik ház 7 szobás, két családra építve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Vá­rosi viz,- villany és sewer. Heti házbér nyári idő­ben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és S&oy2 Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6 szobás, a másik 4 szo­bás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szívesen ad bővebb felvilágosí­tást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438, Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205. “Könnyéé lehet ön is házfala jelenős!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, köicsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen*házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, N saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 'Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel *9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — NT. OROSZ A. GERGELYNÉ sz. DOLORES A. CUPO Nt. Orosz A. Gergely, a Pcmpton Lakes-i református egyház se­­jgédlelk&sze és Miss Dolores Adeline Cupo a mult szombaton, a new­­"árki Our Saviour prezsbitériánus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. A menyasszony édesapja szintén lelkész, Rev. Dr. E. R. G. Cupo; Rév. Orosz szülei pedig Id. Orosz Gergely és neje, 204 So­merset St., new brunswicki közismert honfitársaink. Az esketési szertartást a menyasszony édesapja végezte, Rév. Gerrit Heemstra segédletével. Miss Lucretia N. Cupo, a menyasz­­szony nővére volt a nyoszolyólány, a vőfély pedig Orosz E. Ervin had­nagy, a vőlegény fivére volt. Koszorúslányok: Mrs. Zaccarias és Miss Patricia Perugino, kísérőik pedig Orosz Antal, Chapl. Chas. DiSalvo és Rév. Donald R. Pepper voltak. Rév. Orosz Gergeíyné a Bloomfield College végzett növendéke, a newarki Fidelity Union Trust Co. alkalmazottja. Nt. Orosz Gergely szintén Bloomfielden végzett és a New Brunswick Theological Semi­­naryban nyerte papi képesítését. Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Easton Ave.-i hofitársunk leá­nya, néhai Horváth János özve­gye. A mézesheteket Washing­ton, ,D. -G.-ben töltötték. BETÉRI HÁTID, — Bétéri István és neje, 25 James St.-i honfitársaink leánya, aki a New Brunswick Senior High School tanulója, a National Honor So­ciety tagja lett és erről a kitün­tetést jelentő tényről Robert C. Carlson igazgató egy szép elis­merő levelet adott át Miss Bété­­rinek. A középiskolai tanulók National Honor Society-be tör­ténő felvétele a legnagyobb ki­tüntetés, amit egy diák szorgal­máért és kiváló előmeneteléért kaphat! — Gratulálunk! MINYA JÓZSEF Freeman St.-i lakost nagy elismeréssel említette meg a John-Manvilié gyár képes-újságjának februári száma abból az alkalomból, hogy immár 37 év óta áll a gyár köte­lékében, hűséges, szorgalmas munkájával. 1 KISH LAJOS katonai tenge­rész, Mrs. Flora Kish, 400 Dela­­van St.-i honfitársunk fia kitöl­tötte szolgálati éveit a Navy-nél és becsülettel elbocsátást nyert. Norfolk, Virginiában szerelt le a U. S. Naval Station-nél. ik évfordulóját ünnepelték a na­pokban. SZMURIGA ISTVÁN és neje szerdán, március 2-án ünnepel­ték boldog házasságuk 20-ik év­fordulóját. K FOZMAN TÓZSEFNÉ Hamil­ton St.-i lak... . a múlt héten szép ............jmr..____yrr virágcsokorral, jókivánságokkal lepték meg barátnői születés­napja alkalmából. Fozmanné e­­gyébként nagyon el van foglalva mostanában: ő is készülődik a’ nagy floridai kirándulásra, a­­melynek ő az egygik legjobb és legbuzgóbb “utas-keritője” . . . jól tudva azt, hogy egy jó tár­sasággal csak öröm és élvezet egy ilyen kiránduláson részt­­venni . . . BERKE KÁROLY, városunk egyedüli magyar jegese és Dufla József kettesben ünnepelték szü­letésnap j ukat. PÉTER JÁNOST (1604 Li­vingston Ave.) a család minden tagja, gyermekek, unokák e­­gyüttesen lepték meg születés napja alkalmából ... A nagy­apának rendkívül jói esett külö­nösen unokáinak kedvessége, a­­kikben sok öröme telik . . . HORVÁTH KÁROLY, S2 Alma St. Highland Park-i lakost felesége és fiai: János és Károly kedves meglepetésben részesítet­ték születésnapja alkalmából. FARKAS ALLENT nagyma­mája, Tóthné és szülei lepték meg 12-ik születésnapja alkal­mából. (Farkasék a Little AI bany Streeten laknak.) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. I A LEGJOBB HÚSOK ó finom készitmények várják vevőinket ! * Valódi óhazai módon készült t magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA I SZALONNA, SONKA I A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S / HEAT MAR ST 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 RODEK JÓZSEF és neje, 578 Hamilton St-i lakosok a múlt vasárnap ünnepelték boldog há­zasságuk 25-ik évfordulóját. ROUDY JÁNOS és neje Me­­tucheni lakosok házasságuk 40-Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY STr-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! HUSVÉTRA vagy bármilyen más alka­lomra, — névnapra, szüle­tésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar cimer, koronás magyar cimer, amerikai cimer, magyar zászló és ci­mer szivalapon, amerikai zászló és cimer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboljia FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva —- hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től d. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) MIDDLESEX Megye Női De­mokrata organizációja március 16-án nagy Divatbemutató Es­télyt rendez a Pines étteremben. A divat-parádéban számos ma­gyar asszony is részt vesz. NAGY MAGYARORSZÁG .érképe, a visszacsatolt felvidék; és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. \ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St, New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.; TÖRTÉNT VALAMI aminek hirét nyíl valósságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hírt és mi szí­vesen közreadlak lapunkban. RK0 RIV0LÍ NEW BRUNSWICK JÖVÖ KEDDIG műsoron: JEFF CHANDLER és más híres főszereplők hatalmas filmje: “SIGN OF THE PAGAN’ Attila hun király története CINEMASCOPE — SZÍNES! Úgyszintén Abbott &. Costello ‘ MEET THE KEYSTONE COPS” VEGYE MEG alsónemüit, fűzőjét most — hogy igazán jól nézzen ki az uj húsvéti öltözeté­ben ! Minden tipusu testal­kathoz vannak megfelelő füzeink! Jöjjön - he hozzánk és gyakorlott, hozzáértő cof­­setiere által illesztessen magára olyan fűzőt, mely tartós, kényelmes és való­ban formás alakot bizto­sit. CORSET-ek már $5-tól BRAZIR-ok már $1.50-től RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Te!. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja me® maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! TELEVÍZIÓK javítása vagy VÁSÁRLÁSA DOLGÁBAN forduljon bizalommal a Central TELEVISION Company magyar céghez: Zavetz Imre magyar szakemberhez! 237 HAMILTON ST. NEIF BRUNSWICK, N. J. Tel. KI 5-79C9 — Minden gyátrmányu televíziók, rádiók gyors, pontos javítása! Ha televíziót akar venni, ide jöjjön! oson PISTI ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! Szüksége van egy “második5'' kocsira? f * Most kezd valamilyen üzletet? * Nincsen elég készpénze? * Jó szállító-eszközt akar a kezdéshez? Nsm kell előleg! AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ÉLŐBB! Ne felejtse el: ezek a kocsik nem ócskaságok! Mindegyik jó állapotban van. Érdeklődjön a kívánt kocsi után raktárszá­munk szerint. R898—1947 Pontiac 4-ajtós, rádióval, heaterrel .<...................... 155 878B—1948 Nash 4-ajtós, 1’á‘dióva!, heaterrel ............................ 165 737A—1941 Chevrolet 4-ajtós, rádióval, heaterrel .................... 195 869A^-1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel ................. 210 7—1947 Nash, 4-ajtós, rádióval, heaterrel ........................... 220 23—1948 Nash, 4-ajtós Sedan ...........t..................................... 245 757A—1948 Oldsmobile, 4-ajtós Sedan ......................................... 275 18A—1948 Plymouth Club Coupe, rádióval, heaterrel .......... 295 24A—1949 Ford Custom Tudor, rádióval, heaterrel ............... 325 811—1949 Ford Tudor, rádióval, heaterrel ............................. 345 R707A—1950 Chevrolet 2-ajtós, rációval, heaterrel, Powerglide hajtásos ................................................ 395 . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK RUTGERS CHEVROLET OK Persze még sek más közül választhat! 70 WOODBR1DGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig —7-----------—--------­Minden eladás végleges ! ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents