Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-02-10 / 6. szám
1955. FEBRUÁR 10. magyar hírnök UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ‘ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) vezve már csak mint emlékre gondol yissza a “bőrgallérosoknál” eltöltött nehéz három esztendőre s a távoli tájakra, ahol Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA’' asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Megliendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja me" maga! A fenti anyagok e cégtói beszerezhetők! Jutányos árak! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKIT ji 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 J* ’................................i'i Magyar Cipész RUTGERS SHOE REPAIR 104 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. LÉVAI ^ ANTAL óhazai képesítésű cipész mester Mindenféle cipőjavitást, ortopéd munkákat gyorsan, pontosan lelkiismeretesen végez. TELEVÍZIÓK JAVÍTÁSA vagy VÁSÁRLÁSA DOLGÁBAN forduljon bizalommal a Central TELEVISION Company magyar céghez: Zavetz Imre magyar szakemberhez! 237 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI 5-7909 — Minden gyátrmányu televíziók, rádiók gyors, pontos javítása! Ha televíziót akar venni, ide jöjjön! A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETT1 PÉKOZLET RUTGERS BAKE SHOP ~ FONTO-126 ALBANY ST. sabb (2-ik üzlet i King Arthur mellett) ______________ KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mT$s PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS mint mariner megfordult . . . Bevonulása után Paris Island, N. C.-ból Camp Lajenne-re vitték majd Puerto Rico-ba, Cubába s aztán 21 hónapot töltött a Hawaii-szigeteken ... (a szép hula-hula lányok hazájában...!) — Az Atléta Klub labdarugó csapata visszakapta régi kapusát a hazaérkezett Ifj. Sohonyay Sándorban. Köszöntjük őt újra itthon! HALÁSZ IMRÉNÉ, 170 L. Albany St.-i honfitársunkat január 25-én megoperálták. A sikeres operációt Dr. Hardy Géza magyar orvosunk végezte. Mrs. Halász azóta már otthon van és a teljes gyógyulás utján van. Kórházban léte alatt számosán keresték fel jókívánságokkal és ajándékokkal, többen vért is adtak neki a kórházban, úgyszintén otthon lévő beteg férjének is gondját viselték a jólelkek, amiért Mrs. Halász lapunk utjáp is köszönetét mond. — Kívánjuk mielőbbi teljes felgyógyulását. LÉVAI ANTAL óhazai képzettségű cipész-mester az Easton Ave. 104 szám alatt nyitott üzletet. Gyorsj pontos,"jó munkát végez, jutányos árak mellett. A magyar honfitársak szives pártfogását lapunk utján is kéri. Lévai Antal feleségével apósa házában lakik, Filep Istvánnal (24 Division St.) A Somerset Utcai Református Egyház fiatal presbitere, az Atléta Klub futbalcsapatának kitűnő játékosa. POLGÁR LŐRINC, — Polgár Mihály és neje Hamilton St.-i közismert honfitársaink legfiatalabb fia, — aki a St. Francis Seminariumban van Cincinnati, Ohio-ban — vakbéloperáción esett át. Az operáció, melyet a tünetek jelentkezésekor azonnal végre kellett hajtsanak, nagyszerűen sikerült s*a Polgár-fiu azóta már a teljes felépülés utján van. A MAGYAR Amerikai Athléta Klub Női Osztályának feb. 2-án megtartott rendes havi gyűlése még a rendkívül rossz idő ellenére is nagyszerűen sikerült, amint az a következő tevékenységből is látható. A gyűlést Ifj. Iván Jánosné elnök vezette le a tőle megszokott ügyességgel. Ifj. Hegedűs Mihályné, aki a pólió-kollektálást vezette, jelentette, hogy a klub által kiküldött 10 nő Összesen $138.00 dollárt gyűjtött össze rre a célra, amit már át is adtak a Polió központnak. — Elhatározták, hogy a Női Osztály egy ügyesen kidolgozott, angolul irt magyar szakácskönyvet fog kiadni, ami különösen a mi fiatal magyar menyecskéinket fogja érdekelni, mert az csakis magyar ételek készítési módját foglalja magába és angol-nyelven írva azt minden fiatal asszony megérti. (És ki tudja? Ez a szakácskönyv még nagyon sok házasság szilárd megalapítója lehet! . . . Kéretnek a tagok, sőt mások js, akik akarnak “receptet” írni ebbe a könyvbe, azok hozzák el azt legkésőbb február 16-án a klub-helyiségbe és adják azt Át Kovács Kálmánnénak, aki a szakácskönyvvel kapcsolatos szervezést intézi. Körülbelül március 15-ére már ki is les^ nyomtatva. ez az érdekesnek ígérkező szakácskönyv és mindenki beszerezheti azt, Nagyon jutányos áron lesz kapható. — Február 16-án Horváth Vilmosné vezetése mellett egy úgynevezett SONYA’S CORSET SHOP 75 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vásári árak az összes gyapjú szvettereken 34-től 44 méretűek Rendesen $5.00 —* Most . $2.98 46-tól 52 méret tiszta gyapjú szvetterek is mélyen leszálliott áron. Girdle fűzők, Corset-ek, Brassiere-k nagy választékban. Kétfélekép használhatók. (Two-Way Stretch) már $ 1 -tói. Kézitáskák már $1 .-tői. Jobb kézitáskák, rendesen $5.00, most csak $3.00. 'Penny Sale” lesz tartva este 8 órai kezdettel a klub-helyiségben. Kérjük atagokat, hogy hozzanak erre az aikalmra ajándéktárgyakat, hogy ezen estély is sikeres legyen. — A gyűlés hivatalos ügyeinek levégzése után Eőryné Pauk Margit vezetésével csoport-énekléssel szórakoztak a megjelent tagok, amit oly nagyon élveztek, hogy csak az éjféli órákban mentek onnan haza. LÖRIK ISTVÁNNÉ, Lilac Pl. Highland Park (Vizer Jakabné leánya) súlyos operáción esett át. a St. Peter kórházban. A sikerült operáció után már odahaza lábbadozik . . . Leáyna, Galajda Istvánné kedves megle-Á Magyar Hírnök előfizetőinek felkeresésére és az előfizetések beszedésére New Brunswickon és környékén Novák Ibolya lapunk alkalmazottja és irodakisasszonya van felhatalmazva, — a város távolabb eső és csak autóval elérhető részeiben pedig Fabula János segít az előfizetések kollektálásában. Rajtuk kívül másnak az előfizetések beszedésére felhatalmazást nem adtunk. Szeretettel kérjük olvasóinkat, legyenek az ő segítségükre nehéz munkájukban azzal, hogy a lapra az előfizetést megújítják. Más, távolabbi városokban lakó előfieztőinket kérjük, hogy mint eddig is, postán küldjék be az előfizetési dijat. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő, tulajdonos. Tál. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N„ J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! petésben részesítette, szép tortát készített a kórházból hazatért édesanyának, születésnapja alkalmából. BODNÁR M. JÓZSEF So. River-i lakost a Knights of Columbus (Br. 30001) egy bankettel fogja megtisztelni február 19- én, szombaton este 7 órai kezdettel a So. River-i St. Mary’s Auditóriumban. FILKÓHÁZI ANDRÁS és neje (467 Somerset St.) február 4-én ünnepelték boldog házasságuk 44-ik évfordulóját, gyermekeik és rokonaik társaságában. RADIOS TAMÁS magyar postamesterünk megtette jelentését fölöttes hatóságainak az 1954-ik évi forgalmat illetőleg s ebből kitűnik, hogy a múlt évi bélyeg-eladások v é g ö s s z ege $1,392,741 a New Brunswick-i postán. Eddig ez a legmagasabb bevétel összeg ezen a postán és ebbe a Camp Kilmer katonai telep forgalma nincs is beleszámítva. Ez azt jelenti, — mondotta Radics postamester — hogy a brunswicki postai alkalmazottak száma 12-vel fog szaporodni a közeljövőben . . . BÉRES ISTVÁN, akit jobban úgy ismertek, hogy Steve Berish, vasárnap virradóra hirtelen meghalt. Mr. Béres a Red Lion Inn volt tulajdonosa. Temetése szerdán volt a Milltown-i St. Paul templomból, a Van Liew temetőbe. MONEK JÁNOS és neje Highland Park-i lakosok a múlt vasárnap ünnepelték boldog házasságuk 37-ik évfordulóját. Számos rokon és jóbarát kereste fel az ünnepelt házaspárt ajándékokkal, szerencsekivánatokkal. VÁROSUNK magyar Commissioner je, Horváth Lukács a napokban ünnepelte születésnapját. Horváth Vendelné, a jó édestanya ügyesen összeszedte a családtagokat s meglepték Lukit születésnapja alkalmából . . . Mi is szeretettel köszöntjük őt s hosszú, boldog életet kívánunk neki! RALPH BROYLES, a Szt. László egyházközség újonnan beválaszottt trustee-je vasárnap ünnepelte születésnapját. Sasné (Folyt, a 6-ik oldalon) MEGHÍVÓ Meleg szeretettel hívjuk meg önt, családtagjait és barátait A New Brunswicki Első Magyar Református Egyház ÉVI VACSORÁJÁRA Február 13-án, vasárnap este 6 órakor a TEMPLOM DÍSZTERMÉBEN B. LESKó JOLÁN és ZILAHY SÁNDOR színművészek vendégszereplése, a Westminster Kollégium Quartetjával már is biztosítéka a magasnivóju műsornak! Teritek $2.00 Gyermekeknek $1.00 A PRESBITÉRIUM Nyilvános köszönet Ezúton is köszönetét kívánok mondani mindazoknak, akik január 25-én történt operációm, illetve kórházban létem alatt jószívűségüknek különböző módon tanujelét adták, idehaza beteg férjemnek gondját viselték, engemet pedig jókívánságaikkal, virággal, ajándékokkal halmoztak el. Hálás köszönetét mondok elsősorban Dr. Hardy Géza orvosomnak a sikerült operációért! Hálás köszönetét /mondok a helyről is Nt. Bálint Lajos ref. lelkészünknek, aki a kórházban sokszor meglátogatott és aki számomra vért kért a hívektől a templomban. Hálásan köszönöm mindazoknak, akik a kórházban vért adtak; köszönöm a Yorántffy Zsuzsanna Nőegyletnek és az Első M. Ref. Egyház tagjainak és mindenkinek, jószomszédainknak, barátainknak, hogy olyan jók voltak hozzánk! A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak jóságukat! HALÁSZ IMRÉNÉ 170 L. Albany St. New Brunswick, N. J. CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Amerikai Magyar ATLÉTA KLUB által 1955 Február 12-én SZOMBATON ESTE rendezendő nagy RABÁRÉ ÉS TÁNCMULATSÁGRA a FEHÉR SAS terembe (volt Europa színház) PANYKO és HEFFLER zenekara muzsikál A íjiüsoron fellépnek: Az Atléta Klub énekkara — Pauk Margitka Teklits József, az “orgonahangu” énekes és mások. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Ä agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Tartós, szép és mérsékelt ám SZŐNYEGEK HATALMAS GYÁRI VÁLASZTÉK! Ilyen alacsony árak mellett ezek a dombormü-kinézésü, tiszta gyapöu felületű broadloom szőnyegek valóban jó vételt jelentenek! Aki valamit is ért a szőnyeghez, elbáunol ezeken a gyönyörű szövésű és mintájú, erős aisó-kötésü szőnyegeken, amelyek árai oly mérsékeltek, hogy talán két szoba padlóját is beboríthatja annyi pénzzel, amennyit egynek az árára irányított elő . . . Van itt miből válogatni! A fent mutatott minőség ára $9.50 sq. yard-ja KÉT-SOROS SZÖVÉSŰ . Virág-csoportos, szalagos mintájú, bézs szinü alapszövéssel $0-50 SQ. YARD DOMBORÚ MINTÁS Levelekkel, rózsákkal, alsó sodort fonal szövéssel $9 50 SQ. YARD Szakemberünk készséggel kimegy a házhoz és vásárlási kötelezettség nélkül bemutat egy mintakollekciót és árajánlatot ad. The Weave Shop — Gyári Üzlet — 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán --- Van itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9r30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig 3 — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk!
