Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-06 / 1. szám

1955. JANUÁR 6. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) lyi, magyar-jellegü fiókosztályá­nak titkárává Hajdú Antalt vá­lasztották s ezentúl minden Woodmen-egyleti ügyben hozzá kell fordulni. Cime: 40 Central Ave. N. B. Tel. CH. 7-8553. MATYUS J. GYÖRGYÖT a múlt csütörtökön este az East Brunswick Township Commit­tee kinevezte Recreation Com­­missionernek. PAUK L. GYÖRGY, — Pauk János és neje, 111 French St.-i közismert honfitársaink fia Szilveszter este eljegyezte Lo­retta Jane Coffaro-t, Mr. és Mrs. Charles Coffaro, Livings­ton Ave.-i lakosok bájos leányát. Pauk György a Rutgers Egyete­men vizsgázott s jelenleg a Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Pennsylvania University növen­déke, az ősz folyamán pedig az orvosi pályára tér át tanulmá­nyaival. — Az esküvő napját még nem határozták meg. A MAGYAR DEMOKRATA Klubok tagsága máris nagyban készülődik arra a szokásos évi kabaré és táncmulatságra, ami ezidén január 29-én, szombaton este lesz a Szent László Hall-ban és ami minden évben a farsang egyik legsikerültebb magyar táncmulatsága szokott lenni . . . A magyar férfi és női demokra­ta körök közösen rendezik ezt a bált s ennek jövedelméből fede­zik a nyári szabadtéri mulatság költségeit, az egésznapos kirán­dulásét a Johnson Parkban. — A Kabarén a Kára-Németh ze­nekar fog most is muszikálni s ez már magábanvéve is a siker egyik biztosítéka . . , ID. PINTÉR JÓZSEF honfi­társunk temetése általános rész­vét kíséretében ment végbe de­cember 28-án, a High St. Bap­tist Church szertartásai szerint a Ven Liew temetőben. A pest­megyei Vácról kivándorolt és 73 éves korában meghalt Id. Pin­tér Józsefet bánatos özvegyén kívül 9 fia, 4 leánya, 21 unoká­ja, 5 dédunokája, 3 fivére és egy nővére (az óhazában) és más rokonsága és sok-sok jóbarátja gyászolják. A temetési szertar­tást Rev. W. P. Bakácsán bap­tista lelkész végezte. — Béke poraira FT. HORVÁTH G. ISTVÁNT, — Horváth István és neje, 83 FIGYELEM, ORVOSSÁG MAGYARORSZÁGBA! Szives tudomására hozom honfitársaimnak, hogy ORVOSSÁG rendelést továbbitok Magyarországba, amely egy hét alatt fog rendeltetési helyére érni. Úgyszintén Kelet-Németországba ÉLELEM-CSO­MAG RENDELÉST MÁR FELVESZÜNK. bíró Péter és fiai 98 French St. New Brunswick, N. J. CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállitási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — A WOODMEN OF THE WORLD NEW BRUNSWICK-1 CAMP 93 sz. OSZTÁLY újonnan megválasztott titkára és ügykezelője HAJDÚ ANTAL 40 Central Ave. New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 7-8553 Minden Woodmen-ügyben: betegség, haláleset, uj tagfelvétel ,stb. ezentúl hozzá kell fordulni A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, hanánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly f ino-an! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Plum St.-i honfitársaink római katolikus pap-fiát, — aki 11 évig mint katonai lelkész szolgált az Egyesült Államok tengerészeié­nél és aki a közlemultban szerelt le és tért haza Koreából, — Rt. Rév. George W. Ahr trentoni megyéspüspök a Perth Amboy-i Holy Spirit r. k. egyházközség­hez nevezte ki segédlelkésznek, Rev. Joseph Kerr plébános mel­lé. Father Horváth 1943-ban lé­pett a Ü. S. Navy kötelékébe, három évvel pappászentelése után s a 2-ik világháborút vé­gigharcolta úgy az európai, mint a távolkeleti hadszíntéren, a Ko­­rea-i harcok idején pedig Koreá­ban, Japánban és Kínában volt hadtestével, ahol Leutenant Commander rangban volt. 11 év alatt csak egy esetben volt szük­sége kórházi kezelésre, 8-héten át Koreában, egy mentőexpedi­­ción való részvétel után. Father Horváth a Bronz Csillag-érem tulajdonosa a “Combat “V” jel­lel, kitüntető levele van a Navy­­től, valamint egy Presidential Unit Citation kitüntetése és 10 frontharcos-szalagja és ütközet­­csillaga van. — Perth Amboy­­ban most már másodszor káplá­­noskodik: 1940-ben a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházköz­ségnél, Father Horváth mellett volt segédlelkész, majd onnan Trentonba, a Szent István egy­házhoz került Ft. Kish Gyula mellé. — A Szt. László egyház iskolájának és a St. Peter high schoolnak végzett növendéke. KARABÉLY JÁNOS és neje Condict St.-i honfitársaink a múlt vasárnap ünnepelték bol­dog házasságuk évfordulóját . . . Tamásiék szép meglepetést tar­togattak a jubiláló házaspár tiszteletére . . . NÉMETH LAJOS és neje Ri­­verview Ave.-i lakosok, a Kára- Németh zenekar"karmestere és felesége szintén a múlt vasárnap ünnepelték házasságuk 11-ik évfordulóját . . . Úgy sejtjük, hogy Németh Lajos leruccan West Virginiába, szétnézni a bányavidéken, ahol született . . . FÁCZÁN JENŐ és neje, 36 Louis St.-i lakosok január 2-án, vasárnap ünnepelték házassá­guk 17-ik évfordulóját. Fáczá­­néknak a French St.-en jólmenő gyümölcs és zöldségáru üzletük van. a “Public Super Market.” Jó kiszolgálásukért és finom áruikért a magyarság előszere­tettel látogatja ezt az üzletet. SZIGETI ANDRÁS és neje, 9 Beechwood Pl.-i lakosok fia, Ernő eljegyezte Dorris M. Klink-et. A lakodalom valami­kor júniusban lesz. HANKÓCZI JÁNOS, 45 Jer­sey Ave.-i, nyugalombavonult építési vállalkozó honfitársunk 81 éves korában január 3-án, a Middlesex kórházban meghalt. Csütörtökön temették a Szt. László r. k. egyház szertartásai szerint. Özvegye, két unokaöccse és más rokonsága gyászolják. Mit vár Magyar-Amerika 1955-ben? Aki Magyar-Amerikában él és mostanában megfordul olyan helyeken, ahol honfitársaink csoportosan jelennek meg, az tudja, hogy a legtöbbet emlege­tett ügy manapság a Verhovay Segély Egylet és Rákóczi Se­­gélyző Egyesület közötti egyesü­lési tárgyalások. Érthető ez, mert hiszen mind­két testület tagjai teszik Ma­gyar Amerikában a gerincét a szervezett magyar életünknek és akiket nagyon is közelről érde­kelnek két testület arra hivatott képviselői közötti tárgyalások. Régen volt Magyar-Ameriká­ban ilyen nagyon fontos ügy szőnyegen. Máskor is folytak egyletek egyesítése ügyében tár­gyalások — de soha olyan nagy érdeklődéssel nem kisérték a ta­gok azokat, mint a mostanit. Az oka ennek talán az, hogy a tagok ma azt látják, hogy nem­csak nekik óhajuk, hogy a két testvérsegitő testületünk egybe­olvadjon, hanem a két testület vezető tisztviselői is erősen raj­ta vannak ezen. A tagoknak régi óhaja, hogy a különféle neveken, de egy célt, testvérsegitést szolgáló testüle­­teinknek az uj tagok toborzásá­nál a hatalmas nagy biztositó társaságokkal kell versenyezni. Mert hiszen ma már olyan nemzedék köréből kell tagokat szerezni, amely nem társadalmi, egyleti életet kíván venni, ami­kor a belépési nyomtatványt a­­láirja, hanem életbiztosítást — nem azt nézi, hogy a testület, melytől a biztosítást veszi törté­nelmi magyar nevet visel-e — hanem versenyképes-e a testület más hasonló intézménnyel, nem­­e fizet többet biztosításért a mi testületünknél, mint más bizto­sítási intézménynél. A két magyar testvérsegitő biztosítási intézmény egyesülése kétségtelenül előmozdítaná a versenyképességet és ez nagyon fontos ebben az ügyben. A na­gyobb egység, ha azt kellő szak­értelemmel vezetik, sokat taka­ríthat meg az ügyvezetés körül s a megtakarított pénzt olyan cél­ra forditja, mely gyümölcshozó lehet, többet költhet üzletszer­zéssel foglalkozó alkalmazottai kellő kiképzésére. Ma a biztosí­tási üzletben — mert hiszen azok a mi egyleteink — rendkí­vüli jelentősége van a jól kép­zett üzletszerzőknek, hiszen az ő vállaikon nyugszik a testület fejlődésének lehetősége. Ha a jól képzett üzletszerzői kar megfelel feladatának termé­szetesen a testület vagyoni álla­pota is gyarapodni fog, ami hát csakis a biztositottnak, az egy­leti tagoknak lesz hasznára, na­gyobb lehetőség nyilik arra, hogy az uj testület, mely a két egylet egybeolvadásából kelet­kezik, megfelelő osztalékot tud­jon tagjainak fizetni. Az uj alakulat is teljesen a tagoké lesz, ha eredményesen fog működni a haszon ott is tel­jes egészében a biztosítottak ja­vát szolgálja. Különben, aki az amerikai magyar társadalom­ban mozog és hallja az egyesü­lésről folyó beszélgetéseket, az tudja, hogy ezzel ma már az egy­letek tagsága teljesen tisztában van. Azért érezhető az, hogy az egyesülés gondolata olyan nép­szerű és szinte érthetetlennek találják azt, hogy akadjon ve­zető egyleti férfi, aki azt gán­csolni próbálja — anélkül azon­ban, hogy fehéren-feketén ki­mutatná, pontos és minden te­kintetben való adatokkal, hogy az egyesülés bármi tekintetben hátrányos lenne akármelyik e­­gyesülő félre is. Kár ilyent állí­tani, mert hiszen köztudomású, hogy a két testület csakis abban az esetben egyesülhet, ha úgy Connecticut, mint Pennsylvania államok biztosítási hatóságai ehhez hozzájárulnak. Már pedig Connecticut állam biztosítási hatósága nem adna engedélyt egyesülésre, ha azt látná, hogy FARKAS IMRE A “CSÁR­­DÁSKIRÁLYNÖ” FELÚJÍTÁSÁRÓL Kálmán Imre ismét népszerű Magyarországon. Most újították fel a Fővárosi Operettszinház­­ban a Csárdáskirálynőt. A felú­jítás különös édekessége, hogy az előadásról Farkas Imre szá­molt be a Magyar Nemzetben, aki újra kezébe vette “régen pi­henő tollát.” Kálmánról ezt mondja: “Most, amikor meghat­va nézek barátom elmerült alak­ja után, Horatius szavai jutnak az eszembe: ‘Non omnis moriar.’ Igen, holta után is itt van — a dalaiban. Kamcsatkától a Fok­földig ma is mindenfelé harsog­ják, zengik, dalolják a Bajadér, a Cirkuszhercegnő, a Cigányprí­más, a Marica grófnő, a Csár­dáskirálynő melódiáit.” ’‘BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. a Rákóczi Segélyző Egyesület tagságágra egyetlen centtel is az hátrányos lenne, viszont Penn­sylvania állam biztosítási ható­sága sem adná hozzájárulását, ha az Verhovay Segély Egylet tagjaira jelentene károsodást. Balga állítás hát, hogy az egye­sülés bármelyik testület tagjai­ra kárral járhatna! Magyar Amerika élénk vára­kozással tekint a tárgyalások végső befejezése, a két testület konvenciója elé és azt reméli és hiszi, hogy 1955 év nagyon neve­zetes lesz az amerikai magyar­ság történetében — s az mint a Rákóczi Segélyző Egyesület és a Verhovay Segély Egylet egybe­olvadását jelentő év lesz felje­gyezve. FAY FISHER ANDOR FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JANUÁR 12-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: A magyar filmgyártás felejthetet­len szépségű alkotása “5 ÓRA 40” Makkay Margit, Uray Tivadar, Tasnády Mária főszereplésével — VALAMINT: — A legkacagtatóbb magyar film: “GARZONLAKÁS KIADÓ” Rajnay Gábor, Turay Ida, Pataky Jenő, Simer Erzsébet, Juhász József és mások szereplésével, és FORDSON ELŐSZÖR! Petbes Sándor pompás kacagtató egyfelvonásos filmkomédiája: “ÍGY JÁTSZTOK TI” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 A MENNYEK KEREKEKEN... 1952 CADILLAC 62 CONVERTIBLE Eredeti gyári fekete festésű, gyönyörű sötét bordópiros bőrbebuzattal belől. Ráadásul fehérszélü kerekekkel, melyek akár csak az újak, olyan jók. A Cadillachoz illő erős rádió­val, beaterrel, bydramatic és önmüködőleg mozgó ülések­kel és le-fel járó ablakokkal. Az emberek úgy fogják önt emlegetni, hogy “őfennsége” amikor meglátják ebben a sportos autóban. Kérje a 796 számú értékünket. Könyvsze­rinti értéke $2895. A MI ALACSONY ÁRUNK CSU­PÁN $2695. SZÜKSÉGE VAN EGY MÁSODIK KOCSIRA? Valami olyant akar, amivel körülfutkározbat? Itt van ne! Jöjjön be hozzánk és hajtsa meg! 1950 Ford 4-ajtós Sedan, a népszerű V-8, ere­deti fekete festéssel, egy xw*** lajdonosa volt. Heaterrel és rászabott ülésbehuzattal. — Gyárilag képzett mechaniku­saink által jóváhagyva. ALA­CSONYAN ÁRAZVA: CSAK $595. CSUPÁN $195 ELŐ­ZETES LEFIZETÉSSEL. Ér­deklődjön 743 szám értékünk iránt. 1950 DE SOTO CUSTOM — 4-AJTÓS SEDAN, tökéletes szépségű. Nem-siftolós töké­letesség ! Kitűnő, hosszan el­tartó royal-kék festés. Minden felszeerléssel, rádióval, bea­terrel, fehérszélü kerekekkel. Minden tekintetben a legjobb vétel! Szavakkal le sem ír­ható ez a csodás kocsi! GYORS ELADÁSRA ÁRAZ­VA $695. CSAK 235 ELŐLEG KELL. Hajtsa meg ezt a 808 sz. értékünket. 1951 PLYMOUTH 2-AJTÓS SEDAN. Eredeti fekete fes­tés, teljesen felszerelve rádió­val, heaterrel, rászabott ülés­huzattal, mélyvágásu fehér­szélü kerekekkel. Egy tulaj­donosa volt s tudjuk, ez a ko­csi a legkritikusabb használt­­kocsi vásárlót is kielégíti. Kérje s nézze meg 900 sz. ér­tékünket. TELJES ÁRA $795.00. CSAK 265.00 LE­FIZETÉSSEL. RUTGERS CHEVROLET 70 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. CHarter 7-1124 FÉLÉVI VÁSÁR Rellanál! Brazirok—Corsetek—Fűzők minden tipusu testalkatra Gyakorlott Corsettiere szakértőink tökéletes testhezillesztést végeznek! “All-in-one” Corsettek — Zipperrel elől — Csőn- O gflj tozott elől, hátul, hogy a legtöbbet nyújtsa for- J9 J W májának. Rendesen $15. VÁSÁRI ÁRA ............... £ “All-in-one” Belső Öves Corsettek — 13 és 15 O gl A QC incs hosszú — 38-52 méretekben. Rendesen ■ ■ Bww $12.50. — vásári ára I mm “NEMO” FŰZŐK — Igazítható csipőrész -— Rózsa­szin — Csontozott elől-hátul. 27-38 méretekben. ---­Rendesen $10.00 — VÁSÁRI ÁRA .................................... Hátsó, vagy első csipkézésü Corsetek. $coo Rendesen $7.50 — VÁSÁRI ÁRA ....................................... Meglepetés! Melltartók vására! Sí 50 S075 Vállpánttal $2.00. Most I $3.50. Most ^5 50-$4 50 Garantáljuk, hogy meg lesz elégedve! Ha ön a Rella Shop-ba jön, akár egy pár harisnyát vásárol, akár egy egész alsó-öltözeti ruhatárt — a testreillesztést és azt, hogy az önnek teljesen megfeleljen, személyesen ellenőrzik Mrs. Árky vagy Mrs. Kovács, szakképzett Corsetiere RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. (A Young Áruház mellett) ---- Tel. CHarter 7-2912 ÁRKY JENÖNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere — Magyarul Beszélünk! — A GLUCK’S CIPŐ-ÜZLETBEN: A FÉLÉVI Red Cross CIPŐ-VÁSÁR már javában folyik. — Használja ki az alkalmat! m Giuc/ió SÁoe SÁoa m JOSEPH GLUCK és CHARLES TURETSKY, tulajdonosok 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 Magyar üzlet! Magyarul beszélünk! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Repülő-jegyek Ha jó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A LEGJOBB HÚSOK 4 finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállttá« TEL. CHarter 9-3570 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents