Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-30 / 26. szám
MAGYAR HÍRNÖK l&55.-Jtfí«US~Se:----— Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnöki Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St-, New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; ifjúsági osztály ügykezelő Torma József; beteglátogató Gáli Ferenc; jogtanqcsos ifj. Starnberger Géza; 20-as nagybizottság: Ferenci József, Iván János, Horváth Jakab, Sohonyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyqk Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Antalné, Fozman Józsefné, Bodnár Istvánná, Kish Mátyásné, Polgár Mihályné, Dqvid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hatma dik ' vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajStromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénz tárnok: Hiss Mátyásné, segéd jegyző: Foczmar Józsefné, pénztári ellenőr és szériái nők: Polgár Mihályné; beteglátoga tők: Szabó Istvánná, 27 Brooksid Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin denau; ajtóőr Matyi György né. 1-ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök ásés titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Zsinyi György, 340 Bates St. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök : Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já. nos, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. 11 -ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Rramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök, titkár: Horváth Gábor, 395 Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Kér tor St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdá ján á Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3 ik péntek estéjén fél 7 órai kezdette) a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerse' & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Béterné; alelnök: Várady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman Józsefné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény----Irta: GÁRDONYI GÉZA KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 N FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A Fülöp-család szaporodott valamivel, egy fiúcskával. A guvernantból let ttekintetes aszszony lepte meg vele Júliát meg Attilát, mikor a nyárra hazaérkeztek. Pityó nem volt tanúja a meglepődésnek, de azt látta, hogy Julia örül a gyermeknek, — dajkálja, csókolgatja. Attila azonban unja. Nem az ő fajtájuk volt a kis testvér, nem barna, hanem szőke, de annyira szőke, hogy szinte fehérhaj u. A birtok azonban fogyott: az ő apja húsz holdat vett meg belőle és Czeizler is húszat. Tiz az egyik végen, tiz a másik végen, mind a kettőnek, s olyan beosztással, mint a sakk-kockák. Mikor Pityó a nyolcadikat is elvégezte, az öreg Berkenye nem akarta, hogy a fia továbbra is átjárjon a kastélyba. — Most már jogra mégy, — mondotta. — Ur vagy: nem illő hogy csikókat taníts. Pityó megértette az apját, s maga is sokat tűnődött: szegény a leány, -— mikorra elveheti, már csak a tó lesz a vagyona, meg a három hattyú. Mégis illő, hogy a kastélyban megjelenjen, érdeklődjék Attila iránt: hogy végzett? Meg fogja mondani, hogy most már nem taníthatja Attilát: nincs ideje rá, —; előre kell készülgetnie a jogi pályára. Délelőtt ment át. Az asszonyt varrásban találta. Valami salátaszinü pókháló-: szövetű szoknyába varrt finomka acélabroncsokat a verandán. Az abroricsök fehér cérnával voltak betekergetve, s nagy karikában hevertek .az asztalon. Az asszony mellett a kis kétéves bodzabél-urfi játszadozott. Fülöpné már akkor nem volt olyan karcsú, mint kisasszony korában. Az arca sem olyan toj ásdad és gyönge fehér, hanem szögletes, hosszúkás. Az orra is, mintha csupa csont volna. Aranykeretü pápaszemével inkább hasonlított egy komloy pozsonyi színészhez, akit nyári délutánonként mindig a kávéház előtt látott, amint ott ült egy zöld széken, s olyan szigorú arccal nézett az arraj árókra, mintha azt kérdezné: — Épp erre kell-e neked járnod? Mintha az a színész tréfából női ruhába öltözött volna, ta, hogy megérkezett. Kérdezősködött Attila felől. — Attila bent van az apjánál, — mondta az asszony, a pápaszemét feljebb tolva; —- jól végzett. Nem éppen az. elsők között ragyog, de az utolsók közé se számítható. Az apja az idén már munkába fogja; De hogy . meg-, emberedett maga, Berkenye. Pityó valóban megvállasodott, nekiférfiasodott abban az évben. A bajusza már erősen ütközött. Az arcán a füle alatt két kis bokorban indult a szakáll. A haját is nagyobbra hagyta már abban az évben, és gondosan kétfelé fésülte. Csak a járása mardt' kissé lomha. Az asszony fölkelt, befuvolázott a nyitott ajtón: — Julia! Pityó megrezzent. Csodálkozott, hogy Attila helyett Júliát hívják. — Julia főz, — mondta mosolyogva az asszony. — Pörzse nénit most már gyakran gyötri New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSQN ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-őta Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrm aszalás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthon'ok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter - 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Lo/ház hírei Lelkész -. Ladányi Asigmond Címe: 337 E. Z4th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 A gyülekezetbarátok és az egyháztagok jótevő támogatása mellett jun. 26-ikán a 11-ik utcai new yorki egyház és a nőegylet sikerrel tartotta meg első kerti ünnepélyét a Bohemian Parkbán, Astoriában. — Az egyház a második szabadtéri zenés ünnepélyét ugyancsak Astoriában, a Bohemian Parkban tartja, meg aug. 28-ikán, vasárnap. A rendező bizottságban Pola Józsefné és Petró Elza vezetésével jun. 26-ikán kitűnő munkásságot adott Tóth Jánosné; Kiss Károlyné, Greenwald Elizabeth, Varga Jánosné Jolán, Spilek Boldizsárné; Borofsky Evelyn, Hadaró Sándorné, Czinke József, Csizmadia István, Kocsy Sándor, Hadaró Sándor, Molnár Alex, : Dániel J., Agner Louis, Antal Sándor, Varga János, Varga M., Lakatos József, Vass Lajos. Adományokat adtak Gyurecsko Andrásné, Kocsy Sándorné, Basha Teréz; Mrs. Mary Chomos, Póla Józsefné, Czinke Józsefné, Móré József és neje, Jáger Lajos, Kovács Imre, Mrs. Mary Sándor, Varga Kálmán Astoria, Takács Mihály és neje Bronx, Soltész Frank. Hilberth Béla. Egyháztagságdijjal segítették a 11-ik utcai gyülekezetei Csuka János, Buehl John és Helen, Mrs. Elizabeth Pintér. — Pálcza Viola, Pálcza János és neje, Frenchtown, N. J.-i lakosok leánya további college tanulmányaihoz nagyobb összegű ösztöndíjat kapott. Battányi János a Bloomingdale flower-shop managere Jackson Heightson szép virágüzletet nyitott." Jul 3- ikán a Konkonkomai amerikai magyarok az ottani magyar klub kertjében pikniket tartanak. Julius 3-ikán, most vasárnap d. e. 11 órakor istentisztelet lesz a 11-ik utcai gyülekezetben. Id. Mikovics János komoly beteg és kórházi ápolás alatt van. a köszvény. Ilyenkor magunk főzünk: egyik nap éri, másik nap a lányom, ő főz nekem, én varrók neki. S legyet hajtott el a fiáról. Julia megjelent. A feje be volt kötve menyecskésen, parasztos sárga kendővel. A karján fel volt tolva az ingujj vállig. A kezében hosszú fakanál. S hogy nem volt rajta krinolin, a karcsúsága még inkább előtűnt a testhez simuló rózsaszín kalikó szoknyában. Meghökkent, hogy Pityót látta a verandán. Az arcát pirosság öntötte el. — Maga Pi . .;. Pista? — mondta elmosolyodva. Si visszahúzódott az ajtó közé. Lerántotta a karján az inget. Lekapta a kendőt is a fejéről. Csak azután nyújtott kezet. •— örülök, hogy egészségesnek látom, — mondta. — Látja: főzök. Szeretek főzni. Hogy végzett? (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) rab országokról egy szó sincs ibben a tervben. S nem akadt — tudomásunk szerint — amerikai lap, amely ezt a tervet emlegetve megkérdezte volna; Jó, j ó, dehát mi lesz azzal a százmillió emberrel ? Ezt a tervet úgy hívják: coexistence. Irtunk már róla többször is. S most, sajnos, a levegőben lóg a koexistencia. (Milyen csúnya ez a szó, akárhogy forgatjuk.) Olyan apostolai vannak, mint Tito és Nehru, hogy csak kettőt említsünk. Kisebb apostola van legalább ezer és egész kicsinyek milliószámra. A szépen muzsikáló szavakra a lelkiismeret elalszik. Csak az önös érdek lép előtérbe. A nagyhatalmi érdek. S a Duna-tájon vergődő kis népekkel nem töro; dik senki. A nagyon is tág lelki- i ismeretü New York Times — ■ például — ha mostanában felso- rolja, milyen kérdések kerülnek i a julius 18-i konferencia elé, i nem emlití már a vasfüggöny : mögötti népek ügyét. Veszélyez- i tetné a koexistenciát. Csak abban reménykedünk, i hogy Eisenhower elnök valóban- a lelkiismeretére hallgat s ezt a i kérdést sem elodázni, sem pedig- elsüllyeszteni nem engedi, Vá> lasztási kampánya során a vas- függöny mögötti népek felszal baditása volt az egyik jelszó. ■ Neki tudnia kell, jobban, mint- bárkinek, hogy a Szovjet célja , nem változott. Akármilyen mo■ solygós is a képe Molotovnak és ■ akármennyire is szereti az ame, fikái festőket. Fourth of July (Folyt, az 1-ső oldalról) Nyilatkozat demokratikus szelleme politkánk sarkalatos pontjává1 lett. A kormány hatalmát a néptől nyeri, a kormány szolgája és nem mestere a népnek, törvényhozókat azért választunk, hogy képviselj ék akaratunkat és ha ezt elmulasztanák, a képviseletet megvonhatjuk tőlük. Nincs nemzet, amelynek a születésnapja hasonlóan lélekemelő körülmények közt folyt volna le. A szabadság iránti rajongás, amely a Függetlenségi Nyilatkozat rugója volt, a nemzetet egész története folyamán hűségesen vezette. Amerika hatalmas nemzetté vált és a szabadság hívei ma tőle várnak útmutatást és bátorítást. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz) T0PPESFIELD MANOR HF1'LTSS NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 lé órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker erdőség! saját * Európai-amerikai konyha * Luxus-szobák és fürdők * Terraszok, fűtés, kandallók * Csodálatos vidék * Szórakozás, bár, tánc * Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way" Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) $2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART“ — AngoLnyelvii könyv a magyar népművészetről, színes és más képekkel ,.v.. 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ....... ................................... ..... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfher) ................. 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man“ (Az Ember Tragédiája angolul) f.‘....................... .......... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ....... ................ 3.00 SALES, LQRENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ............. 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal).......................... 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ...................... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben)............ 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) .........................17.5U JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) .......................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámiáltattál (I-II) 5.00 És hijjával találtattál (I-II) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ..... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján busz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésberi .........^........ ..................................... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. katb.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 99 99 Sárga rózsa (fűzve) ............................................................... .75 MOLNÁR P'ERENC: Csoda a begyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) .......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző 2.00 ” ” A nap fia ...................................................................... 2.00 99 99 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 99 91 Ádám hol vagy? ........................................................ 2.00 99 99 Szelek szárnyán ......................................................... 2.00 ” ” Várhegy ........................* 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ............................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .......................................... .75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt ................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................. 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.5Ö ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ....................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ...........................................a......... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) .................................................... 5.QP JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve)t$ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) 8
