Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-16 / 24. szám

2 1955. JUNIUS 16. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . két földi New Yorkban járt a hétvégén, amolyan felde­rítő utón ... A Broadwayn egy helyen ki volt írva: “IDEGENNEK TILOS A BEMENET” — Na, mit mondtam . . . ! Egy ember megböki a szom­szédját egy társaságban és az egyik nőre mutatva igy szól: — Odanézzen! Mit szól ahhoz a rémes nőhöz? . . . — De uram, hogy jön ön ah­hoz . . . az a hölgy az én felesé­gem . . . Az atyafi nem jön zavarba, csak ennyit mond: — Hátha még az enyémet látná! A Bethlehemi Híradó 1939. junius 16-iki számának S-ik ol­dalán állt ez a kis vicc: — Na,— mondja az egyik föl­di — akkor mi ide bemehetünk, ónért sógorok vagyunk. A Division Street-en találko­zik két honfitárs . . . — Nagyon gyűrött, álmos ké­ped van, Pista. Mondd csak, mi­kor pihensz te ? — Ebéd után mindig alszik egy pár órácskát . . . — Miért mondod, hogy alszik . . . hát ki alszik? — A feleségem! — Ejnye no, hiszen én nem a feleségedre voltaon kiváncsi, ha­nem azt akarom tudni, hogy te mikor pihensz ? — Hát hiszen éppen azt ma­gyarázom — feleli a földi. — Én csak olyankor pihenek, ami­kor az asszony alszik . . . Két szomszédasszony a napi beszélgetés-adagját végzi a ke­rítésen át: — Mondja csak, Miszisz Fe­kete . . . igaz, hogy a Miszisz Fe­hér . . . ? — Hát persze, hogy igaz . . . — Hallatlan ki hitte volna . . . — Hagyjon békén ... A Mi­szisz Fehérről mindent elhiszek ... De hát mi történt vele tidaj­­donképen? — Azt mondják, meghalt . . . Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Benes Eduard szomorúan ül egyik chicagói kocsmában. Be­jön egy barátja s megkérdi: Mit búsulsz, Edus ? — Hogyne' búsulnék, ha vé­gignézek életrajzomon. Azelőtt volt Csehországom és Csehszlo­vákiám, most pedig SE ORSZÁ­GOM, SE SZLOVÁKIÁM . . . (A Bethlehemi Híradót abban az időben Szerkesztő uram szer­kesztette, a kis viccet pedig egy akkori hazai lapból vette át. É- vekkel később valaki felhasznál­ta ezt a viccet a saját “rovatá­ban” egy másik lapban, de a si­került szójátékot ez a valaki a sajátjának mondotta . . . Azóta is csinálja ezt más viccekkel és jó mondásokkal is ,. . más tollá­val próbál ékeskedni . . . ám vaj­mi kevés sikerrel . . . Ezt csak azért említem, mert a minap lát­tam egyik szakállas viccünket.az atyafi “rovatában”; azt a viccet., ami már talán a világ minden nyelvén minden valamire való lapban megjelent nem is egy­szer ... s az atyafi jámboran sütkérezik most a kis adoma le­másolásával elért kópzelt sikeré­nek dicsfényében . . .) A hét legsikerültebb “bölcs mondása”: “Beérkezett férfi az, aki töb­bet tud keresni, mint amennyit a felesége el képes költeni. Be­érkezett nő az, aki ilyen férjre tud szert tenni.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába: vagy egy teljesen nj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Junius hónap folyamán min­den este fél 8 órakor és vasár­nap délután 4 órakor áj tatosság Jézus Szentséges Szivéhez. Junius 17-én a Szent László iskola bezárása. Este fél 8-kor lesz a 8-ik osztályosok ünnepé­lyes diploma-kiosztása a temp­lomban. Junius 17-én Jézus Szentsé­ges Szive ünnepe. Akik végzik az első-pénteki áj tatosságot, já­ruljanak szentáldozáshoz ezen az ünnepen. Junius 19-én, vasárnap délu­tán 1 órai kezdettel lesz a szo­kásos Szent László Piknikünk a görög-katolikusok helyiségében, a St. Joseph’s Grove-ban. A Ká­­ra-Németh zenekar muzsikál. Jegyeke előre váltva 50 centért beszerezhetők a plébánián. (A helyszínen 75 cent lesz a jegy ára.) Délután 1 órától autóbusz­­járat lesz a Hall-tól. Junius 27-től, hétfőtől julius 22-ig minden nap nyári iskolai tanitás d. e. 9-től 12-ig. Mind­azok a gyermekek, akik évköz­ben állami iskolába járnak és majdan bérmálkozni kívánnak, okvetlen kell, hogy nyári iskolá­ba jöjjenek! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. SZOMBATON, junius 18-án pogácsa-sütés. Finom diók és mákos sütemények rendelhetők Mrs. Kőműves utján, telefon: KILMER 5-5105. JUNIUS 25-én, Szombaton reggel 9 órától 11-ig lehet be­iratkozni a nyári magyar iskolá­ba, a templom alatti teremben. Mindé nszülő hozza el gyerme­két nyári magyar iskolánkba! Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! Junius* 27-től jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanítani. Beiratkozási dij $2.00. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margit 24 éve közismert rádió-órája az uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híve­ket az Isten házába! A VASÁRNAPI iskolánkat ünnepélyes keretek között zár­tuk be. James Powers főtanitó osztotta ki a diplomákat, Vida Árpád segédletével. A WASHINGTONI kirándu­lás nagyszerűen sikerült; min­denki jól érezte magát. Özv. Tö­rök Lajosné nagy lelkesedéssel említette, hogy “. . . ijekem meg­ért ez a kirándulás 500 dollárt.” Éles Jánosné és id. Somodi Já­­nosné a lelkipásztorhoz küldött postakártyán a közvéleményt helyesen tolmácsolták a követ­kező sorokkal: “Washington egy igazi gyönyörű város. Sok­kal gazdagabban fogunk megér­kezni, mert megismertük ha­zánk sok-sok történelmi neveze­tességeit.” Németh Károly és Leon Loichle prsebiterek nagy­ban elősegítették az ut sikerét. CSETE GYÖRGY és a felesé­ge junius 10-én ünnepelték 50- éves házassági évfordulójukat. Nt. Kozma József eskette' őket 1905 pünkösd szombatján. Év­fordulójuk alkalmával $25.00-t ajándékoztak egyházunknak. Is­ten áldását kérjük az ünnepei­tekre. A LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA Református Nöegylet júni­usi gyűlését 19-én vasárnap dél­után 3 órakor tartja meg Czető Elekné házánál. Akik autókkal mennek, azokat felkérjük, hogy álljanak meg a templomnál uta­sok felvételére. ^ lelkipásztor is ebben az időben tervezi az indu­lást. Utasokat szívesen elvisz magával. A FÖLDIEPER ünnepély szé­pen sikerült. A Fiatal Asszo­nyok Köre készítette elő a díszí­tést és a kiszolgálást. A vendég­sereg meleg baráti hangulata kellemessé tette az estélyt, ame­lyen 120-an vettek részt. “TANÍTSD a gyermeket az ő utjának módja szerint; még mi­kor megvénhedik is, el nem tá­vozik attól,” — olvassuk a Pél­dabeszédek könyvében. Más sza­vakkal ez azt jelenti, hogy ha valakit gyermekkorában Isten­félelemre, szüle-tiszteletre, em­­berszeretetre tanítanak, az fel­nőtt korában is olyan marad. Viszont akivel gyermek korában nem törődnek ... de minek foly­tassam tovább? A börtönöket a mi országunkban nem az Isten törvényei szerint élő emberek számára építették! Egyházunk a gyermekek vallásos nevelésére nagy súlyt fektet. A mostani nyári iskola junius 21-én, ked­den reggel 9:30 órakor kezdő­dik. Közel száz gyermeket vá­runk. A szülőknek, nagyszülők­nek kell odahatni, hogy gyerme­keik, unokáik szorgalmasan lá­togassák az iskolát s igy megis­merjék azt, ami minden bölcse­­ségnek kezdete; az Ur Jézus tu­dományát. Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! <£wWjq/dOYl Telefon CHarter 9-7934 CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN ét JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, leikész VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnap, junius 19-én Apák Napja. Hétfőn, junius 20-án reggel kezdődik nyári iskolánk. Be­iratkozás 9 órakor. Tanitás na­ponta reggel 9 órától háromne­gyed 12-ig, délután 1-től 3-ig. Nyári iskolánk csak két hétig fog tartani. A tanfolyam tár­gyai : magyar irás-olvasás, éne­kek, imádságok, biblialeckék, vallás és dalok lesznek. Tíz egyház tagsága készül lázasan az idei Magyar Refor­mátus Napra, amelyet junius 26-án tartunk a Johns Manville gyár hatalmas pikniktelepén, Manville, N. J.-ben. Olyan be­rendezésre találunk ezen a he­lyen, amel ya legkényesebb igé­nyeknek is megfelel: hatalmas táncterem, számos tűzhely vár a vendégekre és munkásokra. Is­tentisztelettel kezdődik a kirán­dulás, reggel fél 11 órakor. Dél­után szórakozás a hatalmas sport-pályákon. Julius és augusztus hónapok­ban csak egy összevont istentisz­teletet tartunk vasárnap regge­lenként : fele angol, fele magyar. Csak egy óra hosszat fognak tartani. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyarnyelvű is­tentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Is­ten házába. Az angol istentisztelet alatt Kicsiny gyermekeinknek a “Nursery Department”-ben Mrs. A. Czaplicki és Mrs. N. Vasvary Jr. nyújt értékes val­lásos nevelést. Julius 24-én lesz a Rákóczi Nap VASÁRNAPI angol istentisz­teletünk során fogjuk kiosztani a vasárnapi iskola szorgalmas látogatásáért az évi látogatást jelző tűket és évszám-táblácská­­kat. Vasárnap délután vasárnapi iskolánk az évi piknikre vonul ki a Squibb Parkba, ahol a gyer­mekeket díjmentesen látják el az ilyen alkalmakkor szokásos mindenféle jóval. Vasárnapi is­kolai munkánk a nyá relőtt ezzel az alkalommal zárul le. GYÜLEKEZETI PIKNI­KÜNKET vasárnap, junius 26-án délután tartjuk a Lisz­­nyai-farmon (Livingston Ave.). Szeretettel hívjuk gyülekeze­tünk népét. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? A Rákóczi Segélyző Egyesü­let fiókosztályainak szokásos évi New Jersey-i Rákóczi Napja ez­­idén julius 24-én lesz, mégpedig a Várady Grove-ban (Fords, N. J.). A zenét most is a Kára- Németh rádiózenekar fogja szolgáltatni a Rákóczi Nap-on, amelyen— reméljük — már a Verhovay tagok is óriási szám­ban fognak résztvenni . . . Az idei Rákóczi Nap rendezé­sére eddig már vagy 16 osztály jelentette be részvételét s a kö­zeljövőben összeülő rendezőségi megbeszélő gyűlésen alakul meg a teljes bizottság és fogják el­határozni a nagy Rákóczi Nap műsorát és más részlet-kérdé­seit. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick ELADÓ EGY KÉT-CSALÁDOS, 7-SZOBÁS HÁZ. KÉT FÜRDŐSZOBÁVAL, KOCSI-BEJÁ­RATTAL, KERTTEL (SZŐLŐ-LUGAS, BARACK-FA) 50x100 LOT. CÍM) RUTHY KÁLMÁN 55 Railroad Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-8329 MFC HÍVÓ A New Brunswick-i Szent László V V/ Római Katolikus Egyházközség ÉVI NAGY PIKNIKJÉRE, A Szent László Búcsúra amely a Szt. József g. kát. egyház piknikhelyén a St. Joseph Grove-ban lesz (Plainfield Ave. Edison Township) Vasárnap, Junius 19-én Délután 1 órától kezdve autóbusz-járat a Szt. László Hall-tól A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK zenekara muzsikál Finom magyar ételek és italok. Belépti dij 75c (jegy előre váltva 50c) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Egy ilyen régi, kimustrált jégszekrény, amit kitettek a ház ud­varára, nagyon veszélyes lehet. Évente számtalan gyermek leli halálát, amikor játék közben bezárja magát ilyen veszedelmet jelentő jégszekrény­be és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a szomszédban vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a kö­vetkezőt: Szerelje le a szekrény ajtaját. Ezáltal megóvja a játszó gyermekeket a megfulladás veszélyétől. Vegye ki a jégszekrény ajtaján levő zár srófjait és sze­relje le a závárt. Fúrjon lukakat az ajtóba és szedje ki annak gumi bélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a vesze­delemre. A GYERMEK, AKIT IGY MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE A-215-55 MAGYAR HÍRNÖK PVBLIC (üt) SERVICE ' .....-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents