Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-09 / 23. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. JUNIUS 9. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—-Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem vagyok “rámenős” természetű, de amit elkezdtem, azt be is szoktam fejezni ... Be is fogom fejezni, de-úgy, hogy azt nem köszöni meg nekem az a newarki szörnyeteg! . . . ö el­kezdte Szerkesztő urammal a komiszkodást és szemtelenke­dést . . . én pedig elkezdtem “ki­teríteni" az atyafit . . . Ebben maradunk . . . (folytatása kö­vetkezik.) Manapság a gyermekek, fiuk és leányok, egyformán rövid nadrágot hordanak és bizony sokszor nehéz őket megkülön­böztetni . . . (van egy újfajta női hajviselet, ami még a “nagyleányokat” is fiúsokká te­szi .. . de most nem erről akarok beszélni.) Az egyk brunswicki földi megszólított a minap egy rövid­nadrág os, jóképű kis fiúcskát és jóindulattal kérdezte: — Mondd csak, gyermekem... mi akarsz lenni, ha majd nagy fiú leszel? Amire a megszólított gyerek haragosan mondtas — Belőlem nem lesz sohase nagy fiú! — Ejnye, na .. . aztán miért ne lenne, ha megnössz? — Azért nem, mert én LE­ÁNY vagyok! Vasárnap hallottam a pikni­ken ezt a sztorit: Egyik ismret magyar színé-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons szünkkel történt valahol, vala­melyik magyar szálában tartott előadás előtt, hogy miközben idegesen járkált fel-atä és magá­ban mormogta a szerepét, meg­szólította a takarító-asszony: — Mondja, művész ur, maga mindig ilyen feledékeny és ide­ges az előoAás előtt? — Én sohasem vagyok ide­ges! — mondta a színész türel­metlenül. — Akkor miért ebben a helyi­ségben járkál, aminek az ajtó­jára fel van írva, hogy “LA­DIES”? A pesti “akasztófahumor” arra a, kérdésre, hogy “Miért van hus-hiány Magyarországon, igy felels Azért, mert a libák a Ludas Matyiban vannak (a “Ludas Matyi” egy vicclap), a kacsák a Szabad Nép-ben van­nak (re Szabad Nép a kommunis­ták lapja) re disznók a miniszté­riumban ülnek, re marhák pedig dolgoznak . . . Egy házaspár elment re fény­képészhez s miközben re mester a férjuram portréját készült felvételezni, odaszólt neki: — Most baráságos arcot ké­rek, uram! Amire a férjuram odaszólt az asszonynak: — Malvin, menj ki egy percre re másik szobába, mert amig itt látlak, nem tudok barátságos ar­cot vágni ... Beszélget egy ember egy ,ász­­szonnyal s éppen arról van szó, hogy: — Egy asszony nem tud tit­kottartani — mondja re férfi. — Téved, — felelt re nő. — Én mióta huszonnégy éves vol­tam, mindig titokban tudtam tartani az életkoromat . . . — Egyszer majd mégis el­árulja ezt a titkát is . . . — Megint téved, mert amit huszonötév óta titokban tudok tartani, azt ezután sem fogom sekinek elárulni . . . — Na látja, asszonyom, ezzel máris elárulta, hogy most NEGYVENKILENC éves! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS es más rokonbetegségek kinzo fajdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg* Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY l SZERELTESSE AT I I Fűtőberendezését t OLAJRA! 1 r Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába: vagy egy teljesen aj, T , moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I I t KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­* I BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! X Bessenyei Albert | s Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 1 ♦ 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 t A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Junius hónap folyamán min­den este fél 8 órakor és vasár­nap délután 4 órakor áj tatosság Jézus Szentséges Szivéhez. Junius 12-én a 11 órai mise után Urnap-i körmenet lesz. Junius 13-án, hétfőn Szent Antal ünnepe. Este fél 8-kor áj­­tatosság Szt. Antal tiszteletére. Junius 17-én a Szent László iskola bezárása. Este fél 8-kor lesz a 8-ik osztályosok ünnepé­lyes diploma-kiosztása a temp­lomban. Junius 17-én Jézus Szentsé­ges Szive ünnepe. Akik végzik az első-pénteki áj tatosságot, já­ruljanak szentáldozáshoz ezen az ünnepen. Junius 19-én, vasárnap délu­tán 1 órai kezdettel lesz a szo­kásos Szélit László Piknikünk a görög-katolikusok helyiségében, a St. Joseph’s Grove-ban. A Ká­­ra-Németh zenekar muzsikál. Jegyeke előre váltva 50 centért beszerezhetők a plébánián. (A helyszínen 75 cent lesz a jegy ára.) Délután 1 órától autóbusz­­járat lesz a Hall-tól. Junius 27-től, hétfőtől julius 22-ig minden nap nyári iskolai tanítás d. e. 9-től 12-ig. Mind­azok a gyermekek, akik évköz­ben állami iskolába járnak és majdan bérmálkozni kívánnak, okvetlen kell, hogy nyári iskolá­ba jöjjenek! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Junius 5-én és 12-én úgy a reggel 8, mint a 10 órai mise “csendes-mise” lesz. Kérem a hi veket, hogy pontosan jöjjenek el, mert fél 11-re készen kell len­nünk a misékkel, más fontos el­foglaltságom miatt. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! Junius 27-től jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanítani. Beiratkozási dij $2.00. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei ' Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4901 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyarnyelvű is­tentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hivjuk és várjuk Is­ten házába. Az angol istentisztelet alatt Kicsiny gyermekeinknek a “Nursery Department”-ben Mrs. A. Czaplicki és Mrs. N. Vasvary Jr. nyújt értékes val­lásos nevelést. VASÁRNAPI I S K OLÁNK munkája Pünkösd után még fo­lyik tovább. A Sunday School picnic junius 19-én lesz a Squibb parkban, amelyet a PTA a múlt héten tartott igen sikeres Penny Sale jövedelméből rendez. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híve­ket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan vasárnap reggel 8:45 órakor kezdődik. Gyermekeket örömmel látunk 3 éves kortól felfelé. Az angolnyelvü isten­­tisztelet időtartama alatt az ovóda nyitva van a gyermekek­nek, akiknek szülei a templom­ban vannak. A NŐEGYLET CSIGA csiná­­lásra jön Össze minden szerdán délután 12:30 órakor. Szeretet­tel hívogatnak minden munkára kész asszonyt. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 15-én Karády Katalin gyönyörű film­je: “Ne kérdezd ki voltam” és Sárdy János dalos-nótás filmje: “Nótakirály” kerülnek műsorra. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 Telefon CHarter 9-7934 ciwinqAiűn CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss | finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnap, junius 19-én Apák Napja. Hétfőn, junius 20-án reggel kezdődik nyári iskolánk. Be­iratkozás 9 órakor. Tanítás na­ponta reggel 9 órától háromne­gyed 12-ig, délután 1-től 3-ig. Nyári iskolánk csak két hétig fog tartani. A tanfolyam tár­gyai : magyar irás-olvasás, éne­kek, imádságok, biblialeckék, vallás és dalok lesznek. Vasárnapi iskolánk évi kirán­dulását kedden, junius 2-én fog­juk megtartani az Eisler Far­mon. Egy hatalmas uszoda és nagy játéktér vár a kiránduló gyermekekre. A presbitérium autóbuszt rendel ismét a vasár­napi iskolások szállítására. Szü­lők is jöhetnek a saját autóikon. Tíz egyház tagsága készül lázasan az idei Magyar Refor­mátus Napra, amelyet junius 26-án tartunk a Johns Manville gyár hatalmas pikniktelepén, Manville, N. J.-ben. Olyan be­rendezésre találunk ezen a he­lyen, amel ya legkényesebb igé­nyeknek is megfelel: hatalmas táncterem, számos tűzhely vár a vendégekre és munkásokra. Is­tentisztelettel kezdődik a kirán­dulás, reggel fél 11 órakor. Dél­után szórakozás a hatalmas sport-pályákon. Julius és augusztus hónapok­ban csak egy összevont istentisz­teletet tartunk vasárnap regge­lenként : fele angol, fele magyar. Csak egy óra hosszat fognak tartani. SZOMBATHELYEN, egy szabadtéri színpad építése köz­ben római-kori amfiteátrum romjaira bukkantak. Az ásatá­sok során római pénzeket is ta­láltak. — Somogyacsán egy avarkori sirt találtak, amelyből egy koponya, két arany függő és több ékszer került felszínre. A jelek szerint nagyobb avar te­mető rejlik a domboldalban. LABDARÚGÁS A vasárnapi eredmények: Trenton a válogatott serleg győztese volt: HAAC piknik­jén. Trenton 5:0-ra győzött Brunswick ellen. Brooklyn GJOA 2 :l-re győzött a new yor­­ki magyar csapat ellen, Phila­delphia 2:l-re győzött Hamson Rice S. C. ellen. Philadelphia 2:l-re kikapott Trentontól. A döntőben Brooklyn GJOA 2:0- re kikapott Trentontól. Nagyon érdekes mérkőzések voltak. A közönség szép szám­mal jelent meg és élvezte e sportnapot. A new yorki ma­gyar csapatban Czakó Gábor, aki a balszélen játszott, 3-szor kapufának rúgta a labdát. Kis szerencsével New York győzhe­tett volna. Weissmann Géza Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) lomácia. Ezt a hangot inkább megérti a Szovjet, mint bármi mást a világon. Ez a szó az erő szava, nem kíván sok magyará­zatot. A szabad nyugati világnak sok meddő próbálkozás után kel­lett rájönnie ,hogy melyik a leg­érthetőbb szó a Szovjet szá­mára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar Hírnök Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 3-6-IG tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 240 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ A RAHWAY-I AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR 1955 JUNIUS 12-ÉN, MOST VASÁRNAP délután rendezi a szezon egyik legszebb MŰSOROS PIKNIKJÉT a kör vadvirágos, lombos fákkal árnyékolt helyiségében Old Raritan Road, Clark Township, N. J. A műsoron fellépnek: Iván Juliska, Pauk Margitka, Kerekes Ilonka, B. Leskó Jolánka és Kendi Béla WUKITSCH és GÉCZY HÍRES ZENEKARA MUZSIKÁL Kitűnő ételekről és italokról gondoskodik és mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Belépő-jegy $1.00 A gyermekek különféle versenyekben vehetnek részt! MFC HÍVA A New Brunswick-i Szent László ItILíAII il V V/ Római Katolikus Egyházközség ÉVI NAGY PIKNIKJÉRE, A Szent László Búcsúra amely a Szt. József g. kát. egyház piknikhelyén a St. Joseph Grove-ban lesz (Plainfield Ave. Edison Township) Vasárnap, Junius 19-én Délután 1 órától kezdve autóbusz-járat a Szt. László Hall-tól A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK zenekara muzsikál Finom magyar ételek és italok. Belépti dij 75c (jegy előre váltva 50c) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG NE Ne felejtse el, hogy az ócska, leszerelt jégszekrény, amit kitettek a hátsó udvarra, mennyi veszélyt rejthet magában. Évente sok gyermek leli halálát azáltal, hogy játék közben bezárja magát ilyen ócska jégszekrénybe és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a ház körül vagy a szomszédos ócskavas-tele­pen, tegye a következőket: Szerelje le a jégszekrény ajtaját. így ezt az ott játszó gyermekek számára veszélytelenné teszi. Vegye ki a szekrény ajtajából a^kilincset tartó srófokat és szerelje le a zárat. Fúrjon lyukakat a szekrény ajtajába és szedje ki annak gumibélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a veszedelemre. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE 2 PVBLIclfeSERyiCE A-239-55 W H

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents