Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-02 / 22. szám

2 MAGYAR 'HÍRNÖK 1955. JUNIUS 2, Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY , UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in, a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for tohich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its latvs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram-. . . . egy eg yeti tisztújító gyű­lésre ment el a minap este egyik hazánkfia s hajnal felé járt az idő, amikor hazakerült . . . Be­botorkál a hálószobába, a felesé­ge természetesen azonnal feléb­red és rosszkedvűen kezdi mon­dani: — Már megjöhetne az eszed, János! Hogy tudsz ilyen sokáig elmaradni? — No, no, csendesebben, — mondja érzékeny, remegő hangon a férj. — Hivatalos ügy­ben maradtam el .. . — Miféle hivatalos ügyben? — élesedik az asszony hangja. — Hát tudod, hogy választás volt az egyletben . . . Igen, ez igaz . . . mondta is a férj az este, hogy tovább fog maradni/ mert választás lesz. Egy kissé megenyhül az asszony hangja: — És ki lett az elnök? , t— Kiss Jancsi. — És ki lett az álelnök?. — Nagy Pista. — Hát a pénztáros? — Szabó Károly. — Na és a jegyző?-—A nagyhangú Zsiga. —• Hát te mi lettél, — tör ki türelmetlenül az asszony, — te szerencsétlen? — Én, — nyögi elgyengült hangon a férj, — én RÉSZEG LETTEM! Egy gazdag ember közeledni érezte utolsó óráját. Magához szólította fiait s igy szólt hozzá­juk : — Fiaim, elárulom nektek a siker titkát! A fiuk meghatottan, lélegzet­visszafojtva figyeltek. — Becsületesnek kell lenni és okosnak! — Mit értesz becsületesség alatt, apám? — kérdezte az egyik fiú. — Az adott szó szentségét. Sohase szegjétek meg adott sza­vatokat! — És az okosság alatt? — Ne ígérjetek soha senkinek semmit! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra ' FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4^34 I. Simko & Sons Egy nagy áruházban egy ve­vő megpillantott a földön egy ezüst dollárost. Gyorsan elővette a zsebkendőjét, ráejtette a csil­logó pénzdarabra és lehajolt, hogy a “mindent eltakaró lepel­lel” együtt, feltűnés nélkül fel­vegye a dollárost. . . Csakhogy a Dollár szokatlan csökönyösség­gel ragaszkodott a padlóhoz, meg se lehetett mozdítani ... A zsebkendő tulajdonosa za­vartan egyenesedett fel, amikor közvetlenül mellette megszólalt az áruház egyik alkalmazottja: — Bocsánat uram, szolgáiba-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! . Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, »agy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Junius 5-én és 12-én úgy a reggel 8, mint a 10 órai 'mise “csendes-mise” lesz. Kérem a híveket, hogy pontosan jöjjenek el, mert fél 11-re készen kell len­nünk a misékkel, más fontos el­foglaltságom miatt. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! Junius 27-től jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanítani. Beiratkozási dij $2.00. tok talán egy tubussal ebből a legújabb ragasztószerböl, a­­melynek tökéletes voltáról ép­pen most méltóztatott személye­sen meggyőződni? Vannak soha jóvá nem tehető bűnök és én ilyennek tartom azt is, ahogyan az a newarki vén gazember belekötött Szerkesztő uramba,, aljas módon megtá­madta lapjában és amikor ezért alaposan megkapta a- magáét, a végén még azt meri hazudni, hogy senki sem mondhatja, hogy\ő kezdte . . . Jóvátehetetlen gazsagot követett el az az em­ber, amiért lakolnia kell! (Most csak ennyit mondok, egy szóval sem többet erről a dologról . . . a többi majd jön “magától” . . .) Egy rabbi a szobájában ol­vasgatja a szent könyveket, a­­mikor egy őrült rohan be hozzá, revolverrel a kezében: — Rabbi, te szent ember vagy és csodákat tudsz tenni. Tégy csodát és ugorj ki az ablakon, mert különben agyonlőlek! A rabbi kinéz az ablakon, mely alatt négyemeletnyi mély­ség tátong . . . .aztán nyugodtan a támadójához fordul s igy szól: — A negyedik emeletről leug­rani, az nem csoda, azt mindenki megtudja csinálni. De ha vársz egy■ kicsit, akkor én lemegyek az utcára és oyinan feugrom ne­gyedik emeletre . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Junius hónap folyamán min­den este fél 8 órakdr és vasár­nap délután 4 órakor áj tatosság Jézus Szentséges Szivéhez. Junius 12-én a 11 órai mise után Urnap-i körmenet lesz. Junius 13-án, hétfőn Szent Antal ünnepe. Este fél 8-kor áj­­tatosság Szt. Antal tiszteletére. Junius 17-én a Szent László iskola bezárása. Este fél 8-kor lesz a 8-ik osztályosok ünnepé­lyes diploma-kiosztása a temp­lomban. Junius 17-én Jézus Szentsé­ges Szive ünnepe. Akik végzik az első-pénteki áj tatosságot, já­ruljanak szentáldozáshoz ezen az ünnepen. Junius 19-én, vasárnap délu­tán 1 órai kezdettel lesz a szo­kásos Szent László Piknikünk a görög-katolikusok helyiségében, a St. Joseph’s Grove-ban. A Ká­­ra-Németh zenekar muzsikál. Jegyeke előre váltva 50 centért beszerezhetők a plébánián. (A helyszínen 75 cent lesz a jegy ára.) Délután 1 órától autóbusz­­járat lesz a Hall-tól. Junius 27-től, hétfőtől julius 22-ig minden nap nyári iskolai tanítás d. e. 9-től 12-ig, Mind-, azok a gyermekek, akik évköz­ben állami iskolába járnak és majdan bérraálkozni kivannak, okvetlen kell, hogy nyári iskolá­ba jöjjenek! .j A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kós András, lelkész VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. HETI MUNKAREND: Min­den hétfőn este csigakészités, a Nőegylet vezetése alatt. — Hét­főn esténként 7 órakor az Ifjú­sági Kör összejövetele (a múlt évben konfirmáltak csoportja). Mr. Robertson fiatal papnöven­dék vezetése alatt szép munkát végeznek az ifjak. — Kedden esténként a Varró Kör tartja összejövetelét a régi lelkészla­kásban. — Szerdán este a Fiatal Nők Köre gyülésezik a régi lel­készlakban. — Péntek este a Férfi Kör gyülésezik a klubhe­lyiségben. — Szombaton reggel 9:30-kor katekizmus-osztály a klub-helyiségben. A katekizmus osztályba tartozóknak nemcsak szombaton kell megjelenni, ha-Mindenkivel találkozhatik, mert mindenki ott lesz ! “MAGYAR AMERIKA HANGJA” New York-i rádióműsor vezetője Koréh Ferenc szeretettel hivja New Jersey-i magyar hallgatóit “JUNIÁLIS” PIKNIKJÉRE amely 1955 junius 5-én lesz, a National Parkban (65-13, 38th Avenue, Woodside, L. I. Az IRT vonatról a 69-Fick Ave. megállónál kell leszállni). SZŐKE LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL. KIVÁLÓ MŰSOR LESZ. A JERSEY-I VENDÉGEKET EBÉD VÁRJA. A jegy ára csak 85 cent. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., Ne* York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint 4.25, 4.50. $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 i. acsl villás kapa «... Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importalt SARLÓK $1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet vág ypedig árjegyzéünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy nem a vasárnapi iskolában és a templomban is. Szigorúan bá­nunk az osztály tagjaival: aki nem veti alá magát a szaályok­­nak, az kénytelen lesz kimarad­ni az osztályból!) Katekizmus után énekkari próbák. A West­minster Choir College egyik nö­vendéke nagy buzgósággal vette kezébe a csoportot. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei--------r Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 MST^NTISZTÉLETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyarnyelvű is­tentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Is­ten házába. Az angol istentisztelet alatt Kicsiny gyermekeinknek a “N u r s e r y Department”-ben Mrs. A. Czaplicki és Mrs. N. Vasvary Jr. nyújt értékes val­lásos nevelést. VASÁRNAPI I S K OLÁNK munkája Pünkösd után még fo­lyik tovább. A Sunday School picnic junius 19-én lesz a Squibb parkban, amelyet a PTA a múlt héten tartott igen sikeres Penny Sale jövedelméből rendez. A GYÜLEKEZET első nyári piknikjét közbejött akadályok miatt későbbi időpontban tart­juk, amelyről annak idején még tájékoztatást adunk. ELISMERÉS ILLETI gyüle­kezetünk tagságát, amely a Lutheránus Világakciónk javá­ra küldött felhívásra szép meg­értéssel válaszolt. TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televíziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. Képesített sebész specialista orvos DR. MATFLERD G. RUDOLF 69 Paterson St. New Bruns­­wick-i magyar orvost értesítet­te az American Board of Sur­gery, hogy a szükséges vizsgá­kat sikerrel tette le Bostonban és'képesítést nyert, mint sebész­specialista orvos. Dr. Matflerd, aki már évek óta praktizál városunkban, Uj­­váry Károly és neje közismert honfitársaink fia. A New Brunswick High School és a1 Rutgers University végzettje. 1954-ben Rochester, N. Y.-ban végezte el az egyetemen a Medi­cal School-t s ott kapott doktori diplomát, a második világhábo­rúban a U. S. Navy-ben mint mellkas-specialista operátor tel­jesített szolgálatot 2 éven át. Post-graduate sebészorvosi gya­korlata alatt a Rochester Medi­cal School-ban, mint anatómiai előadó működött, a Columbia Presbyterian Medical Center­ben és a Bellevue Hospital-ban, New Yorkban pedig mint bent­lakó sebészorvos teljesített szol­gálatot. A Bellevue Hospitalba most is bejáró-orvos és a Brunswick-i St. Peter kórház, valamint a Middlesex, a Middle­sex Rehabilitation és a Polio Hospital rendes orvosi karának tagja. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margit 24 éve közismert rádió-órája az uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NYILVÁNOS KÖSZÖNET Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik a Middlesex Kórházban létem alatt meglátogattak, virágot, vagy más ajándékot hoztak, vagy üdvözlőkártyákat küldtek, kifejezésre juttatva ezáltal is szivük jóságát. Jól esett látni, hogy gondolnak rám és jóérzés­sel vannak irántam. Áldja meg az Isten mindnyájukat jóságuk­ért. MRS. MARY LONCSÁK 160 Louis Street New Brunswick, N. J. Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla forditásáhan, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben hiagyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér Írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N, J. Egy ilyen régi, kimustrált jégszekrény, amit kitettek a ház ud­varára, nagyon veszélyes lehet. Évente számtalan gyermek leli halálát, amikor játék közben bezárja magát ilyen veszedelmet jelentő jégszekrény­be és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a szomszédban vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a kö­vetkezőt: Szerelje le a szekrény ajtaját. Ezáltal%iegóvja a játszó gyermekeket a megfulladás veszélyétől. Vegye ki a jégszekrény ajtaján levő zár srófjait és sze­relje le a závárt. Fúrjon lukakat az ajtóba és szedje ki annak gumi bélését. ■* VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a vesze­delemre. A GYERMEK, AKIT IGY MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE % A-215-55 Pl/BLI C (111) SERVICE « —......—

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents