Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-05-12 / 19. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1955. MÁJUS 12. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Labdarúgás A Kosteks S.C. 3:2-re győzött az Atléta Klub csapata ellen múlt vasárnap, Harrisonban. (Félidő: 1:0 Brunswick javára.) Nagy melegben, szépszámú közönség előtt kezdődött a mérkőzés. A 20-ik percben Bors beadta a labdát a centerbe és Sather a hálóba szúrta azt. A másdodik félidőben Homoki felszabadító rúgásából Sather még egy gólt szerez. De a magyarok öröme nem sokáig tartott, mert a Kosteks is megszerezte az első gólt s pár percre rá az egyenlítést jelentő másodikat ... A mérkőzés befejezése előtt 1 perccel azután beütött a menykő ... a Kosteks győzelmet arat egyharmadik góllal ... Be kell ismerni, hogy a Kosteks nagyszerűen játszott! A HAAC kapusa kitünően védett! Most vasárnap, május 15-én Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán d. u. 2:30 órai kezdettel barátságos mérkőzés lesz a Harrison Rice S. C. és a HAAC csapata között. Kérjük a magyarságot, hogy minél többen Igeyenek kint a parkban, biztassuk a fiukat a győzelemre! * :!•' ❖ Május 17-én, kedden este 6 órakor indul a busz Brunswickról, a 198 Somerset St.-i klubháztól New Yorkba a Nürnbreg F. C. (Austria) és a Sunderland A Anglia) mérkőzésére. Érdeklődők telefonáljanak Weissman Gézának, CHarter 9-3319, este 5-6 között, A buszon 45 személy számára van hely. * * * JUNIUS 5-én, vasárnap, a Várady Grove-ban (Fordson) reggel 9-től este 11-ig tartja szokásos évi Sport Napját és Piknikjét a HAAC. A Kára-Németh zenekar muzsikál, lesz sok finom enni és innivaló, műsor, tánc, szórakozás ... Itt csak a Sport Nap “sport” részéről akarunk Írni, tehát felsoroljuk, hogy egymásután következő labdarugó mérkőzések lesznek, amelyekben résztvesznek a következő csapatok: New York Hungarians, Elizabeth (német), Newark, Harrison, Philadelphia (ukrán), Philadelphia (Blue Bells), Kearny Kosteks, Trenton )Polish American). A turnament első helyezettj e egy ezüst serleget kap, a második helyezett pedig egy vadonatúj futball-labdát, melyet most hozatott a klub Angliából. Weissman Géza Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> al valamilyen okból nem kapjf pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatoságnál. NEW BRUNSWICK1 ELSŐ MAGYAR 5ZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnöki Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelenterdők, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná; ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénz tárnok: Kiss Mátyásné, segéd jegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; beteglátogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ö osztály, paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove. W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. —Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ijadányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-tA; utca Telefon: ML1 6-4889 Május 15-ikén, vasárnap d. e. 11 órakor istentiszteletet gyakorol a 206 East 11-ik utcai new yorki független református egyház. Május 7-ikén az Édesanyák köszöntésére minden tekintetben szépen sikerült zenés ünnepélyt rendezett a Templomsegélyző Nőegylet és az egyháztanács. Balogh Sándor tanácsos a gyülekezet nevében virágcsokrot adott át Petró Kálmánnénak és üdvözlő beszéddel köszöntötte az Édesanyákat. Vitaiiné Győző Katalin downtowni lakost a Metropolitan gyógykezelik. Ladányi Zsigmond lelkész a 11-ik utcai gyülekezet részéről vigasztaló látogatást tett a beteg nőtestvérnél. Lévay Lajosné-Hasuner Helen május 4-ikén volt illő eltemetéséhez Checkley Matilda és férje Whitestone L. I.-i lakosok dicséretes anyagi segítséget nyújtottak. Kiss Károlyné, Szecsődy Kálmánná, Szabó Jánosné, Tóth Jánosné, Greenwald Elizabeth, Varga Jánosné Jolán, Petró Elza, Csizmadia István, Czinke József, Kocsy Sándor, Erdélyi Ferenc, Kiss Lajos, Vass Lajos értékes rendezői munkát végeztek a május 7-iki zenés ünnepélyen. Pinusz Béláné, Mrs. Mary Kapcha, Johanson Arthurné, Strepka Gizella Isten dicsőségére és rádiósistentisztelre adományokat adtak a 11-ik utcai egyháznak. Egyházunk ajánlja mindenek felé a május 15-ikén d. u. 4 órakor a New Brunswicki magyar ref. egyház 40 éves jubileumi ünnepélyének megpártolását, május 22-ikén d. u. 4 órakor a Passaic-i ref. egyház lelkészuuktatási ünnepélyének a pártolását. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy se ezzel is biztosítva legyen! lapunk zavartalan megjelené— Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKa\ 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel-St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. 1. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, Í3 North Ave. E Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICK! 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3 ik péntek estéjén fél 7 órai kezdette) a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Várady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman Józsefné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Hál’ Istennek, — mondogatták Berkenyéék. — Mennyire kellett már! Csak Pityó nem mondta. A következő napon már el kellett utaznia. Nagy gonddal öltözködött. Az egyik nénje el akarta kisérni. Nem engedte. — Csak dolgozz te, ne kocsikázz! Az volt a szándéka, hogy első osztályra vált jegyet. Inkább megkoplalja. Mégis, hogy odaért az állomásra, várt a jegyváltással. Két forint s nyolcvanöt a különbség. Rogyasztó! A ruhája is megint nyugtalanította. De mindegy: oda fog ülni, egyszer életében be fog ülni a mennyországba. Végre megjelent a hintó a fasorban, a szép, négylovas hintó. János kocsisnak vízszintes irányban lebegett a kalapja pántlikája. Hozta Júliát. Az anyja volt megint vele. ő az állomás ajtajában állott. Pirosán köszönt. Fülöpné bólintott is. De Julia idegenül pillantott reá. Pityó megint kiesett az égből. — A ruhám az oka, a ruhám, — borongott az állomás ajtajában. Ha én is olyan elegáns volnék, mint Ács Aladár . . . Iskolatársa volt az az Ács Aladár, valami gazdag posztóboltosnak a fia. Az már cigarettázott, szerelmes leveleket irt, selyemnyakkendőt viselt, és esténkint a várhegyre szökdösött egy Írnoknak a leány aablaka alá. Pityó is járhatott volna egy ablak alá; egy hentesnek a leánya írogatott neki irkalapokon. S az selyemnyakkendő nélkül is szerette őt. De Pity ónak nem tetszett; vatta van a fülében, és csúnya a szeme, ahogy szerelmesen ráforgatja. Vagy Julia vagy senki! ■Lám, hát senki! — Kérek egy jegyet a negyedik osztályba. Mégis, nyáron hogy hazakerült, egyre ott járt a szeme a parkban. Ahányszor Júliát látta, mindig szivszorulást érzett. S ha vendég-fiatalokat látott vele, akárcsak tőrt forgattak volna a szivében, nyugtalanul aludt és szomorúan ébredt. Minden nap megfogadta, hogy nem gondol többé vele, s mégis minden délelőtt ott tanyázott a favágitón, a fürészbakon, a kerítés mellett. Ott tanulgatott a következő évre. S nyárfalevélként rezgett a szive, hacsak messziről is láthatta Júliát. No, egyszer aztán láthatta közelebbről is, mint akkor épp óhajtotta volna. A hugocskája, a beteges kis Márta, egy este örökre elaludt. A gyönge-lángu gyertyácskát elfujta a nyári estnek egy szellőcskéj e, amely talán a virágos rétről lebbent oda. Vagy hogy arról a végtelen mezőről, amelyen a virágok az örök csillagok. A házban nagy volt a závaródás. Reggel koporsót hoztak, szemfödelet, gyertyákat, keresztet, koszorút. A kis halott ott feküdt az első szobában. Két gyertya égett mellette. A fején a falusi boltokban árult viaszlevelü, viaszvirágu mirtuszkoszoru. A szokott köznapi lárma elcsendesült a házban. Csak az anyja siralma hallatszott olykor a szobából; mikor ajtó nyilott. Pityó is könnyezett. Eszébe jutott, hogy a leánykára hogyan rászólt, mikor egyszer tanult az udvaron, s Mártácska katicabogárral játszott mellette. — Katalinka szállj el! Sós kútba vetnek . . . Katalinka nem akart elszállni, csak sétálgatott a Mártácska tenyerén, s a leányka megint nógatta : — Katalinka szállj el! Pityó mérgesen rászólt: — Hallgas már! Mennykő beléd! A leányka megrettent a dühös szótól. Elvitte a bogárkáját á ház végébe és ott szótlankodott, mig csak a bogár el nem szállott: Azután beandalgott a házba. Pityónak ez a j elenet j ütött az eszébe. Könnyezett. Az ünnepi ruhája volt rajta: a fekete zsinóros zeke. A gondo-latai zavarogtak. Sajnálta a hugocskáját, de arra is gondolt, hogy most már őneki több lesz az öröksége. Rut gondolát a gyász-gondolatok között. De annyiszor emlegették neki, hogy a maga költségén tanul ... — Katalinka szállj el! . . . ELTÉVESZTETTÉK A CÍMET...? A “Magyar Népköztársaság” néven csúfolt magyarországi kommunista diktatúra washingtoni követségétől levél érkezett szerkesztőségünk címére s abban azt kérik, hogy a levélhez mellékelt szöveget, mint fizetett hirdetést közöljük lapunkban, 2 hasáb 16 inch terjedelemben, a számlát pedig kiegyenlítésre küldjük meg nekik. A hozzánk küldött szöveg pedig nem más, mint a “Népköztársaság Elnöki Tanácsának” kegyelmet hirdető rendelete azok számára, akik más bűnt nem követtek el, mint 1954. január 1 előtt elmenekültek a kommunisták-uralta magyar hazából . . . Az amnesztia-rendelet leközléséért négy lapunk után összesen 128 dollárt számlázhatnánk az azt szöveghirdétésként megrendelő követségnek, de nincs Rákosiéknak a magyar nép verejtékéből és magyar nemzeti Vagyonból összeharácsolt pénzből elegük ahhoz, amennyiért mi akár ezt, akár a magyar kommunista kormány bármely más közleményét lapunkban kinyomtatnánk! A kommunisták minket se pénzzel, se máskép meg nem vásárolhatnak, lapj ainkban szót nem kaphatnak és ezt, feltételezzük, ők tudják is. Éppen ezért nyilván eltévesztették a címet, amikor levelükkel és kérésükkel hozzánk fordultak; ilyen levéllel eredményesen fordulhatnak a Magyar Szó c. magyar-nyelvű kommunista, vagy ugyanannak a nyomdának másik, newarki termékéhez, de nem hozzánk! Azok az amerikai magyar újságok, amelyek eddig esetleg palástolni tudták, hogy mi az igazi álláspontjuk a kommunistákkal és a mai magyarországi kommunista uralommal szemben, ennek a kétszínű kegylem-rendeletnek a leközlésével/vagy le nem közlésével most végre szint,kell valljanak. Mert a kegyelem-hirdetés nem más, mint arculcsapása az igazságnak: azt akarja a világgal elhitetni, hogy Magyarországra — ahonnan még ma is, minden drótakadály és határmenti aknazár dacára is ezrével szöknek ki a vörösek rémuralmát elviselni nem tudó magyarok — hogy erre a kommunista járomban nyögő Magyarországra egy ilyen rendelet nyomán akadna, aki visszamenne, hazamenne ... (Máj d elválik, hogy hány akad . . . !) Nem, washingtoni magyar követ és konzul urak, mi nem közlünk lapunkban sem ilyen, sem más kommunista hirdetményt, semmi pénzért a világon! És aki megteszi, amelyik magyar lap leközli az önök kormányának kegyelem-rendeletét, tudva, vagy nem-tudva bűnrészesévé válik egy mézesmázos szóval hazacsábitgató, jó magyarokat honvágyuknál fogva hazacsalogató s földi pokolba juttató gonosz mesterfogásnak !-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségiinek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, á French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 , Hivatalos érák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — (Folytatjuk) H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vírt ACÉL KASZÁK KASZAKŐ ...... 90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint 4.25, 4.50. $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 EGYENES KASZANYÉL 3.90 9 *ríi vit T A<? KAPA «140 Importált Kaszakarika 75c és 90c lmP‘ ACEL KAPA f 40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI Most érkezett Hollandiából egy nagy szállítmány! Magyar gramofon-lemezek legnagyobb választéka! Betüsoros jegyzékünkbőla nóták nevei szerint is rendelhet vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka •— Szalonna — Házai izü virsli — Mindenféle friss busók Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE €0 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Egyleti Kalauz
