Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-28 / 43. szám

1954. OKTÓBER 28. MAGYAR HÍRNÖK “BiZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján Magyar könyvkereskedés eladó Kitűnő alkalom nyugodt existencia megalapozására, vagy család számára jó mellék-keresetnek. Alacsony üzletbér, három magyar templom közelében, New York magyar negyedében. Komoly érdeklődők a címért írjanak e lap kiadóhivatalába. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! I Levesnek, vagy paprikásnak Hg I Sütni való |||s való, vagy £ Hm I Rántani való @ . rántani való M fontja g|| I TSIRKF 4J fontja^B CSIRKE ” H I m Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! HAZAK KULS0 ES BELSŐ JAVÍTÁSÁT BEÉPÍTETT KONYHA-SZEKRÉNYEK ELKÉSZÍTÉSÉT ÉS BESZERELÉSÉT VÁLLALOM Bármilyen munkára előzetesen készséggel adok díjtalan árajánlatot VÉRTES VINCE 193 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6706 HA JÓ HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hoz 22 French Street New Brunswick, N. J. AHOL MAGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 — A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ? j A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone : Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­­golnylevü istentisztelet, mely­nek keretében énekel a három é­­nekkar. A magyarnyelvű isten­­tisztelet valamivel 11 óra után kezdődik. (Belátással kell lennie minden hivőnek, hogy ha az an­­golnyelvü istentisztelet 11 óra­kor végződik, lehetetlenség a másikat megkezdeni ugyanab­ban a percben. REFORMÁCIÓI istentiszte­letet tartunk október 81-én most vasárnap d. u. 4 órakor a Brick Presbyteriánus t e m plombán, Park Ave. és 91-ik utca Sarkán, New Yorkban. 26 környékbeli magyar református egyházköz­ség közreműködése biztosítja a népes gyülekezetei, ünnepélyes felvonulás lesz, amit a templo­mok énekkarai fognak vezetni, majd a presbiterek, nőegyleti tisztviselők és a palástos lelké­szek fognak követni. Autóbu­szok indulnak minden magyar­lakta városból. A mi egyházunk­tól is indul egy d. u. pontosan 1 órakor, mivel a helyszínen kell lennünk délután 3 órakor. Az autóbusz jegy ára egy személyre $1.50 oda-vissza. Jelentkezni le­het a lelkészirodán, de igen gyorsan. Este 6 órakor közös vacsora; a jegy ára $1.00. Jöj­jünk el és tegyünk hitet Istenbe vetett hitünkről. TEMETTÜNK. Vadász Imré­­né Kis Dobrón, Bereg megyéből kivándorolt honfitársunk októ­ber 22-én meghalt. Eltemettük október 25-én. Gyászolja férje és családja. BETEGEINK: Özv. Parag Sándorné, Traski István, Riczkó István, Hagymásy Béla. A LELKÉSZEGYESÜLET keleti körzete októberi gyűlését Passaicon tartotta meg. Jelenleg 26 egyházközség pásztora tarto­zik a keleti körzethez, amelynek elnöke Nt. Bálint Lajos, alelnö­­ke Nt. Bertalan Imre, jegyzője Nt. Kovács Imre és a pénztár­noka Nt. Szatmári Bertalan. MELEG RUHÁRA van szük­sége sokmillió embernek. Az Egyházak Világtanácsa arra kér bennünket, hogy egy széles­körű ruha-gyűjtést rendezzünk. Szeretettel felkérjük tehát min­den egyháztagunkat és ember­szerető testvérünket, hogy fö­lösleges ruháikat szedjék össze A SZÍV c. katolikus hilbuzgalmi folyóirat gyönyörű, kepeiben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség).__________ UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A JITNEY ALLO MAS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. 1 2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG. FON TO SABB KÜLÖNLEGESSEGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog töblhé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly fincm! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS f-SÖ I Avenged«1 i?,;f |t Is-IÜfoViSsr I 1 '.S 1 Stores § I S0K MÁS oK IS VAN ARRA, HOGY SILBROS ÜZLETÉBEN VÁSÁROLJON ! CÉGÜNK TÖBB MINT 30 ÉVES — MEGBIZHATÓ­­SÁGUNKRÓL HÍRESEK VAGYUNK! 2 ÁLLVÁNYAINKON TALÁLHATÓ MINDEN EGYES DARAB A LEGÚJABB DIVATU, ANYAG ÉS GYÁR­­• TÁS SZEMPONTJÁBÓL IS ELSŐRANGÚ! 3 A MI NÉPSZERŰ ’’KÖNNYŰ FIZETÉSI TERVÜNK” LEHETŐVÉ TESZI MINDENKI SZÁMÁRA, HOGY • JÓL-ÖLTÖZÖTT LEGYEN! EGY Jó OK, HOGY SILBROS­­HOZ JÖJJÖN! INGYEN AJÁNDÉKOT ADUNK MINDENKINEK SZŐRME-DISZITÉSü KABÁTOK Nézze például ezt a nagyszerű vételt: $ 29 95 JÖJJÖN SILBROS-HOZ AZ EGÉSZ CSALÁD RUHÁZATÁÉRT—HOZZA BE A FENTI SZEL­VÉNYT, 10% ENGEDMÉNYT KAP AZ ÁRAK­BÓL, MELYEKNÉL ALACSONYABB NINCS SEHOL ! Hitelt is adunk! Fizessen hetenként és hozzák el a papiakra novem­ber 5-ike előtt. Előre is hálás kö­szönet érte! ÉVI BAZÁRUNK novem­ber 13 és 14-én lesz megtartva. Készítsünk valamit erre az al­kalomra. Igyekezzünk sikerre vinni ezen évi megmozdulásun­kat is! HALOWEEN PARTY-t tar­tunk a gyermekeknek október 30-án most szombaton délután 5 92 Church St. New Brunswick GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olajat pontosan házhoz szállí­tunk. Olaj kazánokat tisztítunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 órakor.' Hozzuk el gyermekein­ket, alkalmi ruhába öltöztetve. Belépti dij nem lesz. VASÁRNAPI ISKOLÁNK komoly vallásos oktatásban ré­szesíti gyermekeinket. Kérjük a szülőket, hogy rendszeresen hozzák el gyermekeiket minden vasárnap reggel 8:45 órakor. Osztályaink vannak már a 3- évestől minden korbeli gyerme­kek számára.. HA Jó FŰZŐT VAGY MÁS ALSÓ ÖLTÖZETI CIKKET AKAR, jöjjön a RELLA Corset Shop-ba, ahol előzékeny és pontos kiszolgálásban részesül, akár kövér, akár sovány alakja van. Ha orvosi rendelésre kell fűzőt hordania, mi abban is specialisták vagyunk. RELLA S SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 ÁRKY JENÖNÉ, tulajdonos KOVÁCS VILMA, Corsetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul Beszélünk! GABOWITZ Itt Vanaza Televízió, ismét vezet... Amire Őn Várt! HASONLÍTSA ÖSSZE EZEKET A KIVÁLÓSÁGOKAT EZÜST-HÁLÓS 85 Aluminozott képvetitő lámpa ... Ez a legtisztább televiziós-kép. amit valaha látott ... a legvilágosabb és leg­élesebb is! Ez az uj Sylvania kép-lámpa nem­csak tovább tart ... de a fényessége is tovább megmarad! * FÉNYKÉP ERŐSSÉGŰ SZERKEZET . . . Akár a városban lakjék, akár kint a vidéken ... ez a készülék való önnek! Teljes méretű, . . . teljes erejű szerkezet, amely arra készült, bogy a legjobb vételt biztosítsa önnek, akár­hol lakjék is! HELYMEGTAKARITÓ SZEKRÉNYBEN . ... A beállitó-gombok oldalt vannak. A “Golden Vue” 21” csinos, finom diófa- vagy mabagony kivitelű szekrény jól néz ki és nagyszerű tel­jesítményt biztosit bárhol! TÖBB AUTOMATIKUS kiválósága vad . . . Élvezni fogja a zavaraiéntesebb, állandó ké­peket, miket a speciális szerkezet-hálózat és önműködő szerkezet-megoldások biztosítanak, amelyeket csak drágábbb készülékekben talál meg. “PhotoPower” a Sylvania védjegye KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK! HA SIET, AZONNAL SZÁLLÍTJUK! GABOWITZ RADIO 4 VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL 204 Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7846 — Magyarul beszélünk ! 5 FELÜLMÚLHATATLAN ÉRTÉK ILYEN OLCSÓ ÁRON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents