Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-10-28 / 43. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. OKTÓBER 28. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address —* Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram: Át szól egy asszony a szomszédjának : — Na mi az, szomszédaszszony, miért örül olyan nagyon... olyan vidámnak látszik az arca? — Hát hogyne örülnék, mikor éppen most mondta az orvos, hogy a férjem súlyos idegbeteg lett s emiatt Floridába megyünk . . Látja, ha nem betegedett volna meg, sohasem jutnék el Floridában, a napsugár hazájába... ... a héten hallottam ezt az elég friss óhazai viccet, ami igazán fején találja a szeget . . . Rákosi Mátyás, a magyarországi vörös helytartó Moszkvában jár s Malenkovval, Molotovval kedélyesen diskurál, vodkaszopogatás közben ... A vörös nagyfejnek mindenféle kérdéseket tesznek fel, amire Mó.tyás, az igazságtalan, válaszolgat. Egyszer csak azt, kérdi Molotov Rákositól: — Mondja, voltak a magyar történelemben nagynevű, hires nők is ? — Igen, voltak — feleli Rákosi.-— Ott volt Zrínyi Ilona, Munkács várának védője, aztán Lorántffy Zsuzsanna és volt még egy sereg sokat emlegetett nagy magyar nő .. . Az utóbbi időben az én anyámat is sokszor emlegetik . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. Egy ember egy kis daxlikutyára alkudozik az állatlcereslcedőnél. —r Ez a kiskutya tetszenék nekem, de amint látom, a lábai egy kicsit rövidek . . . — A lábai rövidek? — horkan fel a kereskedő sértődötten — hát nem látja, hogy mind a négy leér egészen a földig ? Neiv Yorkban a Hudson partján öngyilkosságot akart elkövetni egy nő ... A Washington hídon éppen felmászott a korlátra, de tétovázni kezdett . . . A- mint ott áll, egyszer csak odaszalad hozzá egy fiatalember, az egyik nagy new yorki napilap riportere, megragadja a nő karját s az idegesen mondja: — Mit akar? Hagyjon engem . . . — Csak azt akarom mondani, hogy siessen! Még benne lehet az esti lap.okban . . . Egy fiatal aszonyka ikreket tol egy dupla gyerekkocsiban az utcán. Odamegy egy öregur s nézegeti, gyönyörködik az apróságokban : — Ej, asszonyom, milyen kedves ez a két gyermek . . . bizonyosan ikrek . . . — Eltalálta, uram, ikrek! — mondja az asszonyka. — Mind a kettő a magáé? — kérdi az öregur, hogy éppen kérii SZERELTESSE ÁT ií Fűtőberendezését OLAJRA! , i Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljeaeo aj, < i moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I !! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÖBERENDEZÉST RÉSZLETFIZE1ÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert | Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ; 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 "■»♦a«»Yee»e»é.»s»as a a a a a »tsssssssasss.ass sssssssss.i Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 dezzen még valamit, de erre már az asszonyka. sarkon fordult s továbbment az ikreivel. Egy nagyreményű fiatalember hazakerült a fogházból, ahol kerek egy esztendőt ült holmi verekedés és miegymás miatt. . . így mesélte el barátainak az élményeit : — Nagyon jól bántak velem ott bent . . . Mindenüvé elkísértek. Nyitogatták előttem is, utánam is az ajtókat. És amikor eljöttem, emlékbe még le is fotografáltak . . . Egy ember tizenharmadikán, pénteken nősült. A barátai kérdezték tőle, hogy nem fél-e a tizenháromas számtól, vagy pláne re péntekhez fűződő babonától Azt felelte: — Hagyjatok nekem békét. . . nem hiszek az ilyen szamárságokban! Az esküvő után Niagara Falls-hoz indultak nászúira és valahol Albany tájékán, a nem nagyon fiatal és nem is nagyon szép, de annál vagyonosabb aszszonyka ismeretlen okból kiesett a vonatból és szörnyethalt. Amikor a férj hazaérkezett, barátai, a részvétnyliatkozatok közben megjegyezték: — Látod, mégsem kellett volna tizenharmadikán, pénteken házásodnod . . . — Ugyan, menjetek már, mi a különbség? . . . Ha tizennegyedikén esküdtünk volna, akkor is kilöktem volna a vonatból . . . A múltkoriban leírtam a kis versikét, amit egy ember mondott, aki nagyon gyűlöli a kommunistákat. “Veres kutya, veres ló, Veres ember egy se jó” . . . Most hozott a posta a szerkesztőség utján egy levelet, amiben valaki névtelenül azt Írja, hogy a Szerkesztő ur szégyelje magát, hogy igy sértegeti a becsületes jó magyarokat ... és átkozódilc a jámbor levélíró . . . Úgy látom, ez a “régi olvasónk” elértette a dolgot s azt hiszi, hogy én a Veres nevű, vagy vörös arcú embereket gúnyoltam azzal a versikével, holott minden értelmes ember kivehette az Írásomból, hogy a kommunistákról beszéltem, a kommunista vörösekről! — Na de sebaj, majd még irok máskor' is róluk s a “régi olvasó” is észbekap s nem ir többé névtelen leveleket azért, mert én Amerikánk és a világ ellenségeit, a vörös komikat szidom . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZARMATA-KORI LELETEK Szarmatakori lakótelepeket és sirokat tártak fel Tápiószelén, mint a Magyar Nemzet (szept. 24) irja. Az egyik sirban Maximiámus császár korabeli érmét találtak, amely alapján a temető korát Krisztus utáni IV. század elejére becsülik. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 trakor nagymise. Októberben minden este fél 8- kor Rózsafüzér ájtatosság a templomban. Okt. 31-én Krisztus Király ünnepe. A 11 órai mise után szentség-kitétel és a délután folyamán szentséginrádás. Délután 4 órakor az ui ministráns gyermekek felavatása az Oltár Lovagjai számára. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este ptdig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Mária-évi mafyar hanglemezek megérkeztei. Juniper atya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kapható a plébánia hivatalban. A Szent Józsei Magyar Girög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Minden kedden este csigakészitésre jönnek össze az Oltáregylet tagjai. November 1-én, hétfőn este fél 8-kor halotti megemlékezés. Szép idő esetén megelőző nap, tehát október 31-én, vasárnap délután a temetőben is lesz halotti megemlékezés. 1955 júliusban lesz a Verhovay konvenció A Verhovay Segély Egylet szeptember 27-én összeült őszi igazgatósági gyűlése felhatalmazta az illetékes központi tisztviselőket arra, hogy kikérjék Pennsylvania állam Insurance Commissioner-jének az engedélyét, hogy a legutóbbi konvenció által meghatározott 1955. szeptember második hétfőjétől kezdődő időpont helyett a következő nagygyűlést két hónappal előbb, vagyis 1955. julius 11-én kezdődőleg tarthassa meg az egyesület, a Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciójával egyidejűleg. A konvenciót összehívó elnöki rendelet fel fogja tüntetni azt, hogy a rendes tárgysorozat mellett a Rákóczival való egyesités ügyében is ez a konvenció lesz hivatva véglegesen dönteni. SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS “ELECTION DAY” NAPJÁN, KEDDEN, 1954. NOVEMBER 2-ÁN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNKBAN. A KEDDI ÉS SZERDAI SZEMÉT- S HAMU ELHORDÁS EGYÜTTESEN LESZ SZERDÁN, NOVEMBER 3-ÁN. FIGYELEM! EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZSZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UTCÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. Szedjünk össze minden hulladék-papirt, seperjük le a járdát és vizlefolyót. Mindenféle limlomot elhordanak a városi kocsik a rendes szeméthordási napokon. HERBERT D. DAILEY Director, ' Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK két részletben működik. A 9 órai tanításra a nagyobb gyermekeket várjuk, 4. osztálytól felfelé, a 10 órai oktatásra a kicsiny gyermekeket, egészen a 4. osztályosokig. ÉNEKKARI ÓRÁK: A felnőtt énekkar szerdán este fél 8 órakor, a gyermekkar pedig szombaton reggel fél 10 órakor tartja próbáit Gene Neel karigazgató vezetésével. Kérjük a szülők szives együttműködését a gyermekkar munkájával. Karácsonyi csomagok külföldre A külföldre, tengerentúlra küldött csomagokat a hosszú tengeri ut után sok esetben szárazföldön viszik tovább rendeltetési helyére s ez hosszabb-rovidebb időt vesz igénybe. A csomagok vámvizsgálaton és más formaságokon is átmennek, ami szintén késlelteti azok kézbesítését. Éppen ezért a postahivatal azt ajánlja, hogy mindenki minél előbb adja fel külföldre címzett csomagjait, amelyekben karácsonyi ajándéknak szánt dolgok vannak. Az alább felsorolt területekre s megjelölt idő előtt fleadott csomagok majdnem bizonyosan megérkeznek a címzetthez karácsonyra": Európába, valamint Dél- és Közép-Amerikába legkésőbb november 15-ig kell feladni a csomagokat. Afrikába és a Közel- Keleti országokba november 1- ig ajánlatos feladni a karácsonyi csomagokat. A november 15 után feladott csomagok nem valószínű, hogy idejében megérkeznek karácsonyra a címzettekhez. IfUilA/IDI I Importált, kizárólag csak IVnUlVlrU utflUm h. ROTH-nái kapható \ Megérkezett a friss importált MÁK, LEKVÁR, DIÓ, MANDULA. Igazi MAGYAR édes nemes rózsa PAPRIKÁ, pergetett ZITA AKÁC MÉZ. — HUNYADI JÁNOS ÁSVÁNYVÍZ, KILÓS mérlegek, zománcozott edények, gyurótáblák és sokezer más konyhafelszerelés. KÉRJEN INGYEN ÁRJEGYZÉKET ! ti n .. o « 1577 First Ave., New York 28, N. Y. H. RQtn & SOI! Telefon: REgent 4-1110 ® Postai rendeléseket ($3.00-on) felül pontosan szállítunk! • Look hoW-par Jo« can call por LONG DISTANCE is so easy to use, so fast... takes you anywhere...in person ...in seconds. And rates are low, to all parts of the country. Asbury Park to Pittsburgh 80c South Amboy to Akron 85c Hightstown to Cleveland 85c Freehold to Norfolk 70c 3 min., station-to-station. After 6 in the evening and all day Sunday. Plus Fed. tax—now only 10%.. See more examples on the inside front cover of your phone book. THAN * NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY NEEDS YOUR HELP GIVE THE UNITED WAY Csak mi tudunk segíteni ezen a gyermeken és még számtalan sorstársán, akik tömeglakásban sínylődnek . rongyokban járnak.*• nélkülözve a megfelelő táplálékot és ha szükség van rá, még az orvosi kezelést is. A valóság az, hogy közvetlenül itt, saját lakóhelyünkön se szeri se azoknak, akik kétségbeesetten várnak segítségre. Ezeken a szerencsétleneken csak egyesitett akcióval tudunk segíteni . . * ha a United céljaira adakozunk. Adjunk bőkezűen . . . Adományainkat jól használja fel a UNITED J com munity/campai gn Space donated by PUBLIC SERVICE
