Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-14 / 41. szám

1954. OKTÓBÉR 14-MAGYAR HÍRNÖK 5 SAVINGS AND LOAN FEJLŐDÉSÉT KIK SEGÍTETTÉK ELŐ A MAGYAR (Folyt, az 1-ső oldalról) Az igazgató tanács tagjait Hírn­éven felüli betétesnek egyenlő j den évben a tagság az évi gyü­­jogot biztosit, a 16 évesnél fia-j lésen választja. Tekintet nélkül talabbak érdekét pedig a szülők I arra, hogy kinek mennyi pénze bármelyike, vagy a gyemnek J van a betétjén, minden tag csak törvényes gyámja képviselheti.! egy szavazatra jogosult. Társtu-NOVEMBER 7-ÉN NEW BRUNSWICKON LÉPNEK FEL, A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 165) FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N. i. Telefon: Kilmer 5-5156 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába ragy egy teljesen aj* uioedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ** A4 >4444 4m*-**** 444-44444 4 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 A JITNEY A.LLO MAS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2 ik üzlet • King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG. FONTO 3ABB KÜLÖNLEGESSEGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ! ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM fc POZSONYI DIÓS MÁKOS PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog töhué otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly fine n! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS lajdonosok közül csak egy sza­vazhat. A volt alapszabály szerint: csak az előre megszabott, vagy jegyzett összeget lehetett a be­tétre befizetni és évenként csak kétszer, januárban és júliusban lehetett betétet nyitni. A havi befizetéseket legkésőbb a holnap 22-ik napjáig be kellett fizetni, másképen büntetés alá esett. Osztalék évenként csak egyszer volt, de a betétkönyvben nem volt az osztalék összege kimutat­va, sem pedig a betett pénz vég­összege. Az uj alapszabály szerint: Minden betevő hetenként, vágy havonként olyan összeget taka­ríthat meg ennél az erős alapon álló pénzintézetnél, amit kere­seti lehetősége megenged. Uj be­tétet nyithat az év bármely üz­leti napján, befizetéseit eszkö­zölheti a hónap elsejétől a hónap utoljáig bármikor, az üzleti na-1 pok hivatalos órái alatt. Ha va­lami oknál fogva betétjét nem tudná egy, vagy két hónapban emelni, mulasztásáért nem kell büntetést fizetni. Évenként kétszer fizet az in­tézmény osztalékot: junius 30- án és december 31-én. Az oszta­lékot a betétes számlájának ja­vára Írják és, a tag minden be­tétnél fogja látni kamatozó be­tétjének, vagy kölcsönének vég­összegét. Ennek a pénzintézetnek a tu­lajdonosai a betevők. Minden haszon, a kiadások levonása u­­tán, kizárólag a betevők között és aszerint van megosztva, hogy kinek mennyi pénze van kama­tozó betéten, (32 év alatt az évi osztalék soha nem volt 3 száza­léknál kevesebb.) Ha valamelyik tag ezután is a már megszokott havi összegét óhajtja fizetni, ez nem esik semmi kifogás alá. Mindenki annyit tesz betétre, amennyit akar. A uj könyvek, amit gépen le­het nyugtázni, már e héten ké­szen lesznek. Az iroda ügyveze­tője, Kosa Imre és az iroda sze­mélyzete értesíteni fogja a tago­kat, hogy mikor kell az uj köny­vért bemenni, a New Bruns­­wickon, a 101 French Streeten levő uj irodába. Amig az uj könyvek kiadása folyamatban lesz, az iroda nyitva lesz napon­ta reggel 9 órától d. u. 5 óráig és este 6 órától 8-ig. Kérik a ta­gokat, hogy amikor megkapják az értesítést, minél hamarább menjenek be az uj könyvért. Minden napra csak annyi értesí­tést küldenek ki, hogy ne kelljen az irodában senkinek sokáig vá­rakozni. * * * Nem feledkeztünk meg az ala­pítókról serh. Sorrendben meg­emlékezünk mindannyiokról éf arról is, hogy mi tette szüksé­gessé ennek a magyar pénzinté­zetnek megalapítását. Katoltaszegi Madonna” Sárdy János filmje vasárnap 1 órától este 10-ig az Európában Remek szinmagyar filmelő­adás színhelye lesz ismét az Eu­ropa szinház most vasárnap, ok­tóber 17-én délután 1 órától este 10-ig folytatólagosan a “Kalota­szegi Madonna” c. remek ma­gyar énekes-zenés beszélőfilm kerül bemutatásra, Sárdy Já­nossal, Adorján Évával és Pet­­rovics Ivánnal a főszerepekben. Most vasárnaptól kezdve a ve­títés már ismét a régi rendes helyről, felülről lesz, a gépház­ból, és igy az előadások teljesen tökéletesek lesznek. A régi szép mozielőadások hangulata tér vissza az Europa szinház nagy sikerei meg fognak ismétlődni, ismét lesz a new brunswicki és környéki magyarságnak film-Ismeretlen tettesek ledöntöttek Los Angelesben, a californiai magyarok által nemrég emelt Kossuth szobrot színháza! . . . Az utolsó teljes előadás este 8 órakor veszi kezdetét. Két remek magyar film lesz a műsoron. A műsor másik nagy érdeklődéssel várt filmje egy é­­nekes, táncos film “Magyar Porcellán” cimmel. Pártoljuk a helyi magyar mo­zit! GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olajat pontosan házhoz szállí­tunk. Olaj kazánokat tisztítunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$18.00 1000 forint ..................................$35.00 5000 forint $170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számitunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Szívélyes Üdvözlettel köszöntjük az 50 ÉVES ARANYJUBILEUM alkalmából a NEW BRUNSWICK-E ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZAT, annak lelkipásztorát, Nt. Bálint Lajost, valamint teljes vezetőségét és minden tagját és további szép előrehaladást kivánunk! bíró Péter ÉS FIAI hajó-, repülő-jegy, pénzküldő, utazási, ingatlan adás-vételi és közjegyzői irodája 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. CHarter 7-7993 — Los Angeles, Cal. Exposition Parkjában, az ottani magyarság áldozatkészséggel emelt Kossuth-szobor leleplezéséről készült ez év júliusában a fenti kép. Szomorú szenzációra virradt október 2-án reggel Los Ange­les, California magyarsága: az adományaiból és sok-sok fára­dozásával létrehozott Kossuth szobrót, amit ez év julius 15-én lepleztek le ünnepélyes keretek között az ottani Expositión Parkban, ismeretlen, elvetemült tettesek az éjszaka folyamán le­­döntötték. Maga az érc mell-szo­bor, Finta Sándor szobrászmű­vész alkotása, nem törött össze, de a márvány alapzat kettétö­rött. A rendőrség és a biztositó társaság (mert a szobor, na­gyon okosan, be volt biztosítva) erélyes nyomozást indított an­nak kiderítésére, kik voltak azok az elvetemült gazemberek, vagy tudatlan, sötéteszü barmok, a­­kik a szabadság hazájában egy jlyan embernek az emlék-szob­rát döntötték le, akik egész éle­tét a szabadság-eszméknek, rab hazája szabaddá-tételének szen­telte . . . Kossuth Lajosnak, akit százévelőtti ittjártakor Amerika szabadsághősként ün­nepelt, ércbeöntött szobrát buta­ságból, vagy talán gyermekes csínyből valakik lerántották, le­­döntötték, márvány-alapzatát szétzúzták . . .Szégyen! A Los Angeels-i Kossuth-szo­bor Bizottság mindenképen ala­pos munkát végzett annak a tellállitása körül: nemcsak mél­tó keretek között, a város pol­gármestere j elenlétében meg­tartott ünnepséggel leplezte le a szép Kossuth-szobrot ez év júli­usában, hanem azt be is biztosít­tatta. így a kár a biztosítás ré­vén megtérül s egy-kettőre visz­­szaállittatják majd a Kossuth­­szobrot, a durva vandalizmus emléke azonban sokáig élni fog az ott élő magyarok szivében . . . Szabados Zoltán kollégánk, az ottani Californiai Magyarság c. hetilap szerkesztő-tulajdonosa repülőpostán küldte meg ne­künk a szomorú hirt és a szobor képét, amit itt közlünk. Szados­­nak nagy szerepe volt és nagy érdeme van e Kossuth-szobor létrehozásában, a szobor- bizott­ság munkájában, úgyszintén Réthy József kollégánknak is, aki a lap október 8-iki számá­ban terjedelmes riportban szá­molt be a magyarságot ért sére­lemről. Szívélyes Üdvözlettel köszöntjük az Aranyjubileumát ünneplő Első Magyar Református Egyház nagyszerű vezetőségét és népét! Szabó Menyhért és Fiai SZABO'S FOOD MARKET 142 French Street New Brunswick Tel. Kilmer 5-3393 LEGFINOMABB FRISS HÚSOK! Házi készítésű füstölt sonka, kolbász, sült sonka, felvágottak. FAGYASZTOTT ÉLELMICIKKEK! Mrs. Szabó saját készítésű töltött-káposztája, csirke-paprikása, gulyása, stb. állandóan jégen ! valaki, valahol segítségünkre vár ..» Lehetetlenség kiszámítani, hogy hol ég mikor történik 1 egy szerencsétlenség ... hogy egy családot hoJ ér a tragédia. Ha a United Community Campaign javára adakozik segít azokon a szerencsétleneken — férfiakon és nőkön — fiatalokon és öregeken — akik éheznek, akiknek ruhára, ( orvosi kezelésre, lakásra van szükségük — akik életüket j újból akarják elkezdeni. ] Segitsük azokat, akik arra a legjobban rá vannak szorulva .. •\ Adományát jól fogja felhasználni a UNITED COMMUNITY CAMPAIGN Space donated by Public Service A-330-54 Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents