Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-30 / 39. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 191:4. SZEPTEMBER 30. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New BrunsVickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, flew Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE < OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( 0 NŐHESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers arp^ derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram: ... a hires és rendkívül népszerű Kára-Németh zenekar egyik tagját, a mi Kára Péterünket és kedves feleségét szép ünneplésben részesítették barátaik és tisztelőik a Szent László Hallban, Brunswickon rendezett meglepetési díszvacsorán! Ott voltak a család barátai és ott volt ezen az ezüstlakodalmon mindenki, aki Kára Péterben és feleségében meglátta, felismerte a magyarságért és a köz érdekeiért odaadó hűséggel munkálkodó igaz magyar honfitársakat! A politikai és társadalmi élet kiválóságai éppúgy eljöttek erre az ünneplésre, mint a közvetlen, régi jó barátok, magyarok százai, akik évek és évtizedek óta■ ismerik és szeretik Káráékat . . . Itt, ezen az estén bizonyosodott be, hogy Káráék sok-sok évi munkája a magyarság körében nem volt hiábavaló, nem volt érdemtelen, nem volt elvesztegetett . . . Kára Péter, ha muzsikál, ha tűzoltói hivatásá teljesiti, ha politikai téren munkálkodik, ha a helyi magyar sajtót segíti munkájával . . . bármit, bárhol tesz, jól csinálja azt s jót tesz vele . . . az egész itteni magyarságnak hasznára van. S mellette ott áll mosolygóan, komoly segítő készséggel élete párja ésegész családja ... A jó Isten áldása kísérje életük további folyamán is őket . . . ezt kívánom tiszta szivemből én is! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan .bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő ■és Derékfájás, Visszértágulás, .Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» .bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. Ezt a jóizü mondást Kása nagy tiszteletű ur szájából idézem ide: Egy atyafit megkérdeztek. hogy nedűk ki a család feje, kié a döntő szó, az övé-e, vagy az asszonyé ? így válaszolt: — Én vagyok a fej . . . a feleségem pedig a nyak ... a nyak pedig oda fordítja a fejet, ahová akarja . . . Ez sem kutya-. Egy ember végrendeletet csináltatott s jókora vagyonát, mindenét a feleségére hagyta. A végrendeletet azonban a végén igy indokolta meg: “Aki az én én feleségemet halálom után elveszi, az ezt a vagyont igazán megérdemli!” A hétvégén egy más városban jártam, nem is valami közeli városban . . . Találkoztam valaki vei, aki itt él Amerikában vagi negyven éve, egyszerű, de jó eszü, jóravaló magyar mindéi tekintetben. Ahogy beszélge tünk, szóba jönnek valahogy i kommunisták, azok a vörös ma gyarkák, akiket a sok maszlac elbolonditott, vagy pedig azér sodródtak a vörös mocsárba mert a társadalom valami bűnül miatt kidobta őket egyszer mg gából s nem tudnak, vagy nen i akarnak tisztességes, vezekh Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SA-TÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 •; SZERELTESSE AT j Fűtőberendezését í OLAJRA! |. Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; rag, egy teljesen aj, '• moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I I! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJFUTÖ». BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert r Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító l 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Kára Pétert és nejét fényes ünneplésben részesítették 25 éves házassági évfordulójuk alkalmából Kép az ezüstlakodalmi főasztalról. A szinpad felől (balkézt) ülnek: Kára Károly, Mihalkó P. István Perth Amboy-i városi tanácsos, Séllyei F. Lajos Perth Amboy városi bírója. Bernard W. Vogel állami szenátor, Ref. Frank Shelley r. k. lelkész, Főt. Dunda Ernő görög katolikus lelkész, Főt. Body J. Kapisztrán r. k. lelkész, a 25 éves házasok: Kára Péter és felesége, Nt. Kosa András ref. lelkész, Dr. Fehér László orvos, aki Jávor Pál színművésszel beszélget, Rév. Balint, Nt. Bell Lajos evangélikus lelkész, Harry Dwyer városi főjegyző* Horváth Lukács New Rrunswick-i városi tanácsos. Jobbkézfelől ülnek (a képen felfelé számolva): Dr. Bittner Károlyné, Kára Károlyné, Dr. Wargyas József orvos, Diénes László, lapunk szerkesztője, George Thomas, Sr. és felesége (az ünnepeltek nászai), Horváth József és felesége, Mrs. Kára szülei, Kára Lillian (Káráék leánya) és férje George Thomas, Jr., Özv. Kára Gyc-rgyr.é (Péter édesanyja, akinek csak a fekete kalapja látszik), Nt. Kosa Andrásné, Dr. Wargyas Józsefné, Hcrváth Lukácsné, Paul Ewing városi jogtanácsos, Dr. Hardy G. Robe-t orvos, Mrs. Gajdos, Nt. Bell Lajosné. A balkézfelőli sor végén áll lőry István, a jobbkézfelőli sor végén pedig Dr. Bittner és Kosa Imre i mérhetők fel, akik állva beszélgetnek a vendégekkel. Nagyszerűen sikerült fényes ünneplésben részesítették családtagjaik, barátaik és tisztelőik Kára Péter, 236 Easton Ave. New Brunswick-i közismert honfitársunkat és feleségét boldog házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából azon a meglepetési banketten, amit az elmúlt vasárnap rendeztek nekik a Szent László Hallban. Mintegy 550 vendég vett részt a fényes banketten. Este 6 óra tájban már tele volt a hatalmas módon visszatérni abba .. . Akik azt hiszik, úgy spekulálnak,, hogy ha, a kommunistákkal úsznak, éviekéinek a kloákában s a kommunizmus egyszer itt is uralomra jutna, ők abban az uj társadalomban egyenrangú emberekké válnak . . . minden bűnük el lesz felejtve, meg lesz bocsátva .. . Szóval, az ilyen vörösekről esett szó, én hoztam fel ezt a témát s az én magyarom csak hallgatott-hallgatott egy darabig, aztán bölcsen, sokatmondóan csak ennyit mondott: Veres kutya, veres ló, 1 Veres ember egy se jó! Hazafön a férjuram a. templomból vasárnap sebednél megkérdi tőle az asszonys — János, miről prédikált ma a pap ? — Hát a házasságról . . . — Aztán tanultál tőle valamit ? — Hát ... jó lenne, ha csak cmnyit tudnék a házasságról, mint ő . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS terem s szépen fddiszitett asztalok mellett ült as ezüstlakodalmas vendégsereg, amikor beve- J zették az ünnepeinket, akik bol-1 dogságtól sugárzó arccal, meghatódva szemlél''. negyedszázados itteni együttlétük egyik eredményét: annak a sok-sok jóbarátnak, tisztelőiknek felsorakozását, akik összegyűltek az alkalomból, hogy tanúságot tegyenek e kedves, értékes házaspár és családja iránti érzésükről . . . És ott voltak ezen a tiszteletadáson mindazok, akik Kára Pétert nagvrabecsülik, értékelik, nemcsak mint olyant, aki városi tűzoltói állásában tisztességgel megállta a helyét annyi éven át és nemcsak mint nagyszerű zenészembert, a magyar nóta és magyar művészet szerelmesét, nemcsak mint politikai tényezőt, hanem mint jó magyarembert és a magyar ügyekért mindig az elsők között munkálkodó olyan közszereplőt, aki előtt soha sem volt keresztülvihetetlen feladat, aki ha valamit elvállalt, a köz érdekében meg is tette, el is végezte becsülettel . , . Nem különben élete párja, hűséges jó felesége, aki maga is elől jár itteni magyar életünk jobbátételében, közös magyar érdekeink előrevitelében és aki méltó part-GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olaiat pontosan házhoz szállítunk. Olaj kazánokat tisztitunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 P.&A. POULTRY 33Í* RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! I RÁNTANI VALÓ, tJBfe bv | Szép CSIRKE, s. J J |3 Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! nere ennek a nagyszerű embernek, Kára Péternek, oly sokunk igaz barátjának ... Az egész Kára-családnak szóit ez az ünneplés s z ezüstlakodalom tissteletadó díszvacsorává lett... Voltak ott papok, lelkészek, kiváló politikai, állami, megyei, városi tényezők, egész társadalmunk keresztmetszete m u t a tkozott meg a jelenlevők hatalmas seregében, akik egytől-egyig mind jól érezték magukat s örültek, hogy eljöttek, hogy ott voltak a Kára házaspár ezüstlakodalmán . . . * * * Főt. Body J. Kapisztrán asztali áldása után szolgálták a nagyszerű vacsorát s a Kára- Németh zenekar ezúttal a megszokott cimbalmos, Kára Péter nélkül muzsikált ... és mégis, olyan szépen muzsikált, .hogy szivet-lelket g y ö n y örködtető volt hallgatni ... A jóizü lakmározás még javában folyt, amikor felállott Radics Tamás postamester, az alkalom rendező bizottságának társelnöke s átvette az áldomásmesteri tisztet. A következők mondottak alkalmi beszédet és felköszöntőt: Horváth Lukács városi tanácsos a maga, illetve John A. (Folyt, a 4-ik oldalon) Kára Péter és felesége megszelik az ezüstlakodalmi tortát . . . Mellettük (balról) Father Bódy és Father Dunda ülnek. Az előtérben (az asztal innenső oldalán, balkézfelül) ülnek: George Thomsa Jr. és felesége Kára Lillian, az ünnepeltek leánya, jobbról pedig Özv. Kára Györgyné, Kára Péter édesanyja. AZOK FIGYELMÉBE, AKIK MIAMI, FLORIDÁBA SZÁNDÉKOZNAK LEMENNI egy kis üdülésre! Ne felejtsék el felkeresni MRS. MARKO-t 142S S. W. 17th St. Terrace A vendégeket itt a legnagyobb megelégedésre szolgálják ki! VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Vasárnap estig, okt, 3-ig tart a EVERY NIGHT ß I G STAGE SEPT 26 PHIL SPITALNY’S ALL-GIRL ORCHESTRA REVUE SEPT. 28-OCT. 1 HARNESS RACING OCT. 2 F I R E M E N* S_ PARADE OCT. 3 BIG CAR RACES STATE - GRANGE - 4-H CLUB DOMESTIC ARTS DISPLAYS POULTRY - LIVE STOCK SHOWS COMMERCIAL EXHIBITS BIG MIDWAY featuring “DANCING WATERS’’ Versenyek ---- Háztartási munkár, konyhainüvészeti kiállítás ---- Szárnyas és háziállat kiálitás — Kereskedelmi kiállítás —- Minden este nagy színpadi előadás — Parádék — Zene — Temérdek szórakozsi lehetőség! — Jöjjön el a State t'air-re! NÉZZE MEG A ‘‘TÁNCOLÓ VIZEK” NAGY ATTRAKCIÓJÁT! Sayd IReddy ‘KiÍMv&tt: IWk^ou.Mr. Edison! Hetvenöt éve anak. hogy Thomas A. Edison a Menlo Park, New Jerseyben lévő laboratóriumában az első praktikus villanykörtét feltalálta. Ezidén a Public Service a villamos iparral karöltve a villanyégő gyémántjubileumát ünnepli. Hála Edison találmányának, a villamosság oly mértékben tökéletesedett, hogy ma már nélkülözhetetlen részévé vált ipari és kereskedelmi életünknek. Villamosság hajtja gyáraink kerekeit és a modern futószalagot. A mai gyári munkás kb. 16,000 kilowatt-óra villamosságot használ el évente munkájánál. A repülőgépek, automobilok, teherautók és villamos eszközök tömeggyártása a villamos erő nélkül nem volna lehetséges. Gyárak és összeállító-telepek decentralizálása teljesen lehetetlen volna a villamosság hatalmas segltőereje nélkül. A villamosságnak ipari és kereskedelmi uj felhasználása körül állandó haladás látható. A Public Service szoros kapcsolatot tart fenn az elektromos kutatás tényezőivel és minden uj találmány eredményét azonnal tudomására hozza ipari és kereskedelmi fogyasztóinak. Az igazság valóban az — hogy hála Edisonnak — a villamosság annyit nyújt ... s oly olcsó. írjon a ‘The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a villamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.nak írjon (Box At, 80 Park Place, Newark 1, New Jersey címen.
