Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-23 / 38. szám

1954. SZEPTEMBER 23. MAGYAR HÍRNÖK 5 NOVEMBER 7-ÉN NEW BRUNSWICKON LÉPNEK FEL, A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN Hogyan vásárolha­tunk farmot? Az amerikai földmivelési mi­nisztériumhoz százával érkeznek kérdezősködések emberektől, a­­kik gazdálkodással kívánnak foglalkozni. A minisztérium e­­zért könyvecskét adott ki, amely feleletet ad a legtöbb ilyen kér­­dezösködésre, A röpirat cime: “Some Questions and Answers on Where and Hoiv to Get a Farm.” (Kérdések és feleltek, hol és hogyan vásároljunk kis­­birtokot.) Ebből a könyvecské­ből idézzük az alábbiakat, hogy az érdeklődőknek fogalmuk le­gyen, miről kaphatnak részlete­sebb felvilágosítást a könyvből. A leggyakrabban feltett kér­dések egyike: “Kitől kaphatok megbízható tanácsot, hogy tér­jek át a gazdálkodásra?” A fele­let: Kérjük ingyen a “Getting Started in Farming” és “Using Credit to Farm” cimü könyvecs­kéket ingyen a következő címtől: Department of Agriculture, Washington 25, D.C. A legtöbb növény termelési módjáról is kérhetünk ismertetést. Miután elhatároztuk, hogy melyi állam területén kívánunk gazdálkodni, érintkezésbe lép­hetünk az illető “State College of Agriculture”-el (Állami Me­zőgazdasági Intézet), a speciális mezőgazdasági viszonyok megis­merése végtet. Az állami kísér­leti állomás, amely tanulmányoz­za és jelentéseiben ismerteti a vidék problémáit, szintén tart fenn felvilágosító irodát a főis­kola keretében. A megyei földmivelési gond­nok (County A g r i c u It u r a 1 Agent) rendszerint a megye szé­­heiyén lakik és a vele gyakran együttműködő Gazdabizottság szívesen nyújt felvilágosítást minden jövendőbeli gazdának, a környéken megvásárolható vagy kibérelhető gazdaságokról, a helyi viszonyoknak leginkább megfelelő termésfajtákról, a leg­célszerűbb földmivelési módok­ról; milyen területre van szük­ség, hogy a gazda és családja megélhessen és mennyi adóssá­got szabad észszerűen magára vállalnia. A megyei gondnok javasolhat­ja, milyen feltételek mellett és hol vehetjük fel a kölcsönt, de ha a jövendőbeli gazda komolyan foglalkozik a vásárlás gondola­tával, közvetlenül is érintkezés­be léphet a helyi bankokkal. Ha anyyi készpénz felett rendelke­zik, hogy a vételárnak legalább egynegyed részét kifizetheti, va­lószínűleg több hitelajánlat kö­zött is válogathat. Azonban nem­csak pénzintézetek foglalkoznak mező gazdasági kölcsönök folyó­sításával, hanem biztositó társa­ságok és magánszemélyek is. Le­hetséges az is, hogy hosszú le­járatú kölcsönt kaphatunk a ke­rületi Federal Land Banktól is, vagy a U.S. Farm Credit Admin­istration felügyelete alatt álló más pénzintézettől. Az utóbbi csak olyan egyén­nek nyújt kölcsönt, akinek fő­­foglalkozása gazdálkodás. Az ilyen kölcsön szabályos félévi részletekben 34 év alatt törleszt­­hető. A helyi Production Credit Association szintén a Farm Cre­dit Administration felügyelet alatt áll. A felszerelésekhez szükséges tőkék rövid lejáratra tőlük kölcsönözhetők, méltányos kamat mellett. Ha hitelforrások­ról még részletesebb felvilágo­sítást kívánunk kapni, írjunk a Farm Credit Adminisztration címére, Department of Agricul­ture, Washington 25, D. C. Kép­zett gazdák, akiknek még a fog­lalóra sincs pénzük, a Farmers Home Administration-hoz for­dulhatnak kölcsönért. Itt előny­ben részesítik a hadviselteket, hosszú vagy rövid lejáratú köl­csönök megszavazásában. Csak az esetben folyósítanak pénzt, ha a helyi piacon 5%-os kamat mellett .kölcsön fel nem hajtható. A “Some Questions and Answers on How to Get a Farm” cimti könyvecske 5 centért rendelhető meg a Superintendent of Doeu­­ments-től Government Printing Office, Washington 25, D.C. BUDAFOK-HÁROSI KÉMISKOLA A honvédelmi minisztérium­hoz tartozó “katonapolitikai osz­tály” ügynökeinek külön kikép­zése a Budafok-hárosi kémisko­lában folyik. A hathónapos tan­folyamok befejezése után az ügynökök mint “újságírók,” “rendőrtisztek” vagy “katona­tisztek” hagyják el a kémiskolát és beosztásukat főleg külföldre kapják. Eddig kb. 200 hivatásos kém kapott kiképzést ebben az iskolában. Az osztrák főváros­ban is ezek működnek. Köztük szerepelnek Ári Kálmán és Szász Tamás “újságírók,” akiknek ré­szére a Szakszervezetek Világ­­szövetsége sajtóosztálya állított ki külön igazolványt, hogy szük­ség esetén osztrák hatósági kö­zegek előtt igazolhassák magu­kat. Ári és Szász a szovjet kém­szervezet közismert ausztriai fő­hadiszállásán, a bécsi Imperial szállóban laknak. Az aranyparaszt Bagi József, az alföld egy­kori nábobja, sokáig minta­képe maradt a józaneszü, i­­parkodó magyar parasztnak. Szorgalmával, ügyességével óriási vagyont szerzett. Ter­mészetes, hogy egész monda kör él eredeti észjárásáról, roppant vagyonáról az alföldi nép száján. E mondakör legjellemzőbb része a következő kis törté­net : Károlyi György grófot, mint tudjuk, a szabadságharc után nagy pénzbírságra Ítélte az osztrák önkény. Megtudja ezt Bagi József uram, aki egy­kor gróf Károlyi-család job­bágya volt s felmegy a direk­torhoz. — Tekintetes uram! Azt hallottam, pénzre van szüksé­ge a méltóságos urnák. Azt gondoltam inkább én adok, mint más. Végignéz a direktor a ko­pottas ruháju gazdán s szána­kozva mondja: — Sók pénz kell ám annak, ha kell, atyafi. — Körülbelül mennyi? — kérdé Bagi. ' — Kétszázezer forint, — válaszolt a jószágfelügyelő, gondolva, hogy az öreg erre egyszerre hányát esik. De nem úgy történt. Bagi a legnagyobb nyugalommal fe­leié: — Igaz, hogy annyi nincs nálam, de százhatvanezer fo­­rintott itt hagyhatok, a többit pedig holnap elhozom. A direktor sem gúnyolódott többé. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. O fáj at poptosan házhoz szállí­tunk. Olaj kazánokat tisztítunk és-- reperálunk. Tel CHarter 7-8677 —p§-------------~ ' 1,1 ~ POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 TATÁR GYÖRGY ÉS PA­­TÓCS KATÓ, a világhírű fna­­gyar táncospár, a Magyar Kir. Operaház volt művészei, — akik Amerikába érkezésük óta or­szágszerte nagy sikereket arat­tak az amerikai színpadokon, — most a magyarság számára ren­deznek néhány előadást s ennek során november 6-án Passaic-on, november 7-én este pedig New Brunswickon, a Szt. László te­remben fognak fellépni, művészi előadásban. — Nyugodtan el­mondhatjuk, hogy ilyent még nem láttak itt a magyarok, amit ők produkálnak! . . . (Augusz­tusban, a Casimir’s Lodge-ban volt alkalmunk gyönyörködni táncmiivészetükben s miközben néztük mesteri táncukat, arra gondoltunk, hogy meg kellene őket szerezni egy itteni előadás­ra, mert a magyarságnak látni kell, tudni kell azt, hogy milyen művészeink vannak . . . így, ta­lán nekünk is egy kis közünk van ahhoz, hogy a Tatár-Patócs müvészpár egy előadással tisztel meg itt bennünket... ) — Tatár György és Patócs Kató a new yorki Rádió City Music Hall­ban majd Calfiorniában léptek fel s arattak nagy sikereket, leg­utóbb pedig, keleti ütjük során St. Louisban és Clevelandban csillogtatták meg művészetü­ket ... A lapok mindenféle lel­kes cikkekben számoltak be fé­nyes előadásukról. (Legközelebb még írunk róluk, hogy megtud­ják olvasóink, mit kapunk majd itteni szereplésükkel . . .) Gyönyörű magyar film a Fords Play­­house-ban A Fords Playhouse, — amely ma már az egyetlen magyar fil­meket is játszó moziszinház egész Jersey-ben, — a jövő szer­dán, szeptember 29-én délután 2 órától folytatólagosan egy rend­kívül szép agyar filmet mutat be, amit eddig még kevés helyen játszottak. Cime: “Régi Kerin­gő,” — Szörényi Évával, Páger Antallal, Bilicsivel, Kökény Ho­nával és másokkal a főszerepek­ben. Ezt a filmet minden ma­gyar mozi-barát nézze meg! — A kisérő film “Varjú a Torony­órán,” szintén remek magyar film. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő héti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 TEGYE A RÉGI FALAT UJJA! Ezzel a csoda-festékkel könnyen megteheti ! EjUMINALL 12 EREDETI HOLLANDIAI Tulipán Hagymát adunk 50 centért, minden gal­lon LUMINALL festék vásár­lása után! 36 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNBEN VAN EZ A CSODA-FESTÉK, AMIVEL KÖNNYEN SZÉPPÉ VARÁZSOL! — MOSHATÓ! í ' Distributed by ELÁRUSÍTÓI a VÁROSBAN: MIDDLESEX WALLPAPER AND PAINT CO. New Brunswick ELSŐ festékáru üzlete! HIRAM és DENNIS UTCÁK SARKÁN NEW BRUNSWICK, N. J. TEL. KI 5-4123 Most van az ideje a bútorok ÚJRAHÚZÁSÁNAK Nagy választék mindenféle gyönyörű mintájú és szinü anyagokból! TEGYE EBÉDLŐ, NAPPALI SZOBAI ÉS KONYHAI SZÉKEIT MEG KÉNYELMESEBBE “AIR FOAM” GUMIPÁRNÁKKAL! Veheti yard-számra, vagy előre kivágott méretekben A munkát, ha kivánja, elvégezzük mi is, de csinálhatja maga is. A hozzávalókat,, szegecset, szegélyt, anyagot, bürutánzatot, gyapotot megveheti nálunk! MINDENBŐL A LEGJOBBAT TARTJUK! — ÁRAINK MÉRSÉKELTEK! PRÓBÁLJON KI MINKET! Ki n I A V UPHOLSTERY mUJAA COMPANY 146 NEILSON STREET (A New és Bayard utcák között) NEW BRUNSWICK — Telefon: CHarter 7-2546 — Templom a sóbánya mélyén Hatalmas templomot építettek Bogota, Columbiában 345 láb­­nyira a föld felszinétől egy ősi sóbánya mélyében. A templom a bánya bejáratától közel egy mérföldnyire van a föld alatti sórétegben. Öt ev előtt kezdték meg a ha­talmas katolikus templom építé­sét a Bogota melletti sóbányá­ban s 10,000 ember fér el a ha­talmas templomban. ! A sóbányában a becslések Iszefint egy billió tonna sóréteg van. MINDEN ESTEI NAGY SZÍNPADI ELŐADÁS! EVERY NIGHT ß f G STAGE REVUE I THENTON SEPT. 26 PHIL SPITRLNY’S flLL-GjRL ORCHGSTRfl sept. 26-27 THRILL SHOWS SEPT. 28-OCT. 1 HARNESS RACING OCT. 2 FIREMEN'S^ PA RADE OCT. 3 BIG CAR RACES STATE-GRANGE-4-H CLUB DOMESTIC ARTS DISPLAYS POULTRY - LIVE STOCK SHOWS COMMERCIAL EXHIBITS BIG MIDWAY featuring “DANCING WATERS’’ Jöjjön, nézze meg a “Táncoló vizeket” NEM KELL babrálni kis csapóajtó mögötti fogantyúkkal, NEM KELL igazgatni hátul a készüléket, NEM KELL találgatni a beállítást az oldal-tárcsákkal . . . NO GRAPPLING with trap door panels NO GROPING behind the set NO GUESSING with "blind” side tuning A PHILCO kizárólagos ujjhegy­­érintésü beállító szerkezete a televízió-gyártás legújabb vív­mánya . . .! Nincs még egy ilyen! A mellék-fogantyúk, a­­mik más készüléken hátul, vagy kis csapóajtó megett vannak, itt mind elöl vannak, hogy leg­kényelmesebb legyen a beszet­­tolás — és ügyesen el vannak takarva. A világ ’legjobb tele­­vizió-kéoei most az önök ujja­­hegyénél vannak! S 259 95 21” Console tipus Asztal Model áron ! Amerika legjobb értéke a 21” Console típusok között! Eredeti PHILCO minőség, a kizárólagos Ujjbegy Érin­tésű Tunolóval, uj “300” szerkezetű, mahagóni színe­zésű gyönyörű szekrényben. NAGY BECSERÉLÉSI ÁRENGEDMÉNY ! EISLER’S TELEVISION AND APPLIANCES 63 French St. New Brunswik, N. J. Tel. CHarter 7-5040—Alapítva 1924-ben Hallgassa “Continental Hour“ rádió műsorunkat minden vasár­nap d. u. 5-től 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) PAINT Made with DOW Latex You can “paint on" a new surface over old, cracked, uneven walls and ceilings! One coat conceals jointed areas fn plasterboard and wallboard interiors. Extremely rugged and washable. Blending with Satin Luminall gives 36 rich colors. “SLIP SCQ BÚTORRA COVER UÜ.től

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents