Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-02 / 35. szám

2 1954. SZEPTEMBER 2. MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H. LLTM­MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of Americai as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just potvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram: . . . sokmindenféle elírást ol­vastam én már újságokban, egész gyűjteményt tudnék össze­állítani belőlük, de most csak ar­ról szólok, amit a minap kezem­be került Dayton, Ohio-i Magyar Híradó julius 9-iki számában vettem észre, Kelemen szerkesz­tő ur ekként kezdi a vezércikket: “Vorösmartynak, a lánglelkji költőnek a szivében feltörő imádság első sorai jutnak most eszembe: ‘Isten áldd meg a ma­gyart, Jó kedvvel, bőséggel . . . ” A magyar himnusz kezdő sza­vai ezek . .. szerzője azonban egy másik lánglelkü magyar köl­tőnk : Kölcsey Ferenc. Kelemen szerkesztő ur aligha­nem a Szózatra gondolt . . . azt irta Vörösmarty . . . “Hazádnak rendületlenül Légy hive, ó, ma­magyar!” . . . Na de hát csak ennél több baj ne legyen Magyar-Amenkában, mint ez a kis elírás . . . ! Van bizony elég szomorú je-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. lenség Magyar - Amerikában! Nem beszélve arról, hogy öreg­szünk s mennek a magyarok egy-, fe-másra . . . az örök Hazába . . . A háború után érkezett magyar testvérek között pedig annyi frakció, annyi sok különbözőség van, oly sok csoportra, oszlanak . . . hogy az szinte megszámlál­hatatlan! . . . Ennyi sokféle és sokfelé elágazó irányú csopor­tokra. szakadás, ilyen széttagozó­­dás, ennyire valósággal egymás ellen dolgozás, acsarkodás, mes­terkedés, furkálás itt magyarok között tán soh’sem volt... A ma­gyar egység, a nagy közös ma­gyar együttműködés eszméje so­ha ilyen reménytelen messzeség­ben nem volt tőlünk . . . pedig egyazon szülőhazában ringott mindannyiunk bölcsője . . . u­­gyanazt a nyelvet beszéljük . . . s ha szegény szerencsétlen óha­zánkra s származásunk népére gondolunk, a szivünk egyformán fáj értük . . . Tudunk-e, fogunk-e egyszer egy gondolatban, egy akarásban összefogni, mi magyarok? Lesz­­e s meddig lesz még az, amit úgy hívhatunk, hogy “Magyar- Ame­rika” . . . ? Vájjon vannak-e az enyémhez hasonló gondolataik azoknak, akik — legalább is a látszat szerint — nem sok fele­lősségérzettel cselekszenek . . . vagy nem cselekszenek . . . ? A legnagyobb ellenség ma a kommunizmus ... a kommunis­ták. Akár az itteniek, — akiknek azonban a sorsa már meg van pecsételve, — akár az odaátiak, — akikre szintén eljön egyszer a számonkérés napja . . . Érdekes és egyben szomorú megfigyelni azt, hogy miközben ez is, az is a maga módján szembeáll a kom­munistákkal s harcol, ahogy helyzete megengedi . . . aközben egymást is ütik, marják, ahogy csak tudják . . . Van, akiről nyil­vánvaló, hogy paktál a vörösek­kel (ha máskép nem, odahordja nekik a pénzét valami áruért, vag'ffkellenszqlgáltatásért s ezzel tolja a szekerüket) de azért csak szóba állnak vele s még tán segí­tik is éppen azok, akik a leghan­gosabban szidják a bolsikat . . . Ki érti ezt meg? Milyen felsereg­­lése ez a kommunista-ellenes tá­bornak, az istenhivőknek az is­tentagadókkal szemben? . . . Én valahogy úgy látom ezt, hogy egy végzetes nagy keresz­tes-háborúban egyesek átoson­nak az ellenség táborába s fegy­verrel, munícióval segítik az on­nan felénk puffogtatókat . . . Talán hosszabbra nyúlt a hé­ten a komoly beszédem, mint kel­lett volna . . .a szokástól azon­ban azért tértem el, mert valaki gúnyos megjegyzést tett rám is a minap s ez úgy elkedvetlení­tett, hogy azt mondtam magam­ban, abbahagyom az Írást s any­­nyi év titán átadom a tollat más­nak . . . írja más az én heti leve­leimet, mókáimat . . . Egyik jó­akaróm azt tanácsolta bizalma­san, hogy ne hagyjam abba az írást, csak cseréljek nevet, mert ez a Mrs. Kotkodács név már nemcsak ósdi, de nevetséges is. Na, de hiszen éppen azért válasz­tottam valamikor ezt az álnevet, hogy minél több humort keresse­nek az emberek mögötte ... A pletykáknak is meg van a veleje mindig s a. pletykás, vicces em­bereknek is lehet olykor komoly szavuk . . . m ég igazuk is! Változtassak nevet? Legyek “köpenyeg forgató” ? Nem, in­kább átadom ezt a helyet is Szer­kesztő Uramnak! (A Szerkesztő megjegyzése: Kedves Mrs. Kotkodács, ha any­­nyi éven és évtizeden át jó volt ez a név, jó lesz ezután is. Csak fizetésemelést ne kérjen! És folytassa az Írást, akár komoly formában, akár viccesen . . . biz­tos lehet benne, hogy hetenként vagy nyolc-tizezeren olvassák azt, amit ir!) A Szent László Római Katolikus Egyház hitei FATHER BÓDY, plébános Az egyik nyári magyar iskolá­ban a nagytiszteletü ur a ma­gyar mondatképzés mikéntjét magyarázta a kis nebulóknak, ekként: — Ha azt kérdezem, például: “Gyerekek, mi van a kezem­ben?” arra igy kell helyesen fe­lelnie “A tiszteletes ur kezében ceruza van.” Értitek? Ráfujták a gyerekek egyhan­gúan : — Értjük! Látni akarta a nagytiszteletü ur, hogy mennyire értik és ezért újabb kérdést adott fel: — Ki tudná nekem megmon­dani, hogy mi van a lábamon? Felpattan a kis Pistike és han­gosan kiáltja: A Szent László iskolába a be­iratások augusztus 30-án kez­dődnek. Október 3-án tartjuk meg 50 éves jubileumi ünnepségünket. A délelőtt 1 órai nagymisét Most Rév. George W. Ahr püspök u­­runk fogja celebrálni. Délután 1 órakor 500 terítékes jubileumi diszebéd lesz a Hallban. A Mária-évi magyar hangle­mezek megérkeztek. Juniper a­­tya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kap­ható a plébánia hivatalban. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, a­­melyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünne­pünkre, amit október 3-án tar­tunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. — A tiszteletes ur lábán egy tyúkszem és egy nagy bütyök van . . . láttam a múltkor, ami­kor mezítláb sétái a kertben . . . Sokfelé tartottak Szent István nüpot az idén Amerikában is. A legfurább helyzetben azok lehet­tek, akik nagyban szónokoltak, lstván-király óztak, Szent Ist­­vát ünnepelték . . . pedig éppen ők voltak azok, akik a második világháború utiL' törvénybe ik­tatták a királyság megszűntét s levették Szent István ezeréves koronáját a magyar címerről...! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, leikész SZEPT. 5-én, 12-én és 19-én az istentiszteletek még mindig 9:30-kor, vagyis fél 10-kor kez­dődnek. SZEPT. 19-én, vasárnap d.e. fél 10 órai kezdettel istentiszte­let keretében indítjuk el vasár­napi iskolánkat, áldásokban gazdag munkájára. A gyerme­keken kívül ott akarjuk látni a szülőket is a templomban. A gyermekek vallásos nevelése kell hogy érdekelje úgy az apát, mint az anyát, de kell érdekelje a nagyszülőket is, sőt, az egész egyháztagságot. Ugyanezen a vasárnapon, az istentiszteleten lesznek kiosztva az érdemtük a­­zon gyermekek számára, akik a nyár folyamán redszeresen jár­tak magyar nyári iskolába. (Tű­ket csakis az istentiszteleten a­­dunk ki, máskor nem!) VASÁRNAP, szeptember 26- án visszamegyünk az istentiszte­letek tartásával a szokott rend­re: angol istentisztelet 10 óra­kor, magyar 11 órakor; vasár­napi iskola 9 órakor. Ugyancsak szeptember 19-én irathatják be a szülők azon gyermekeket,, akik ezideig még nem jártak vasár­napi iskolába. 3 évestől kezdve veszünk fel gyermekeket a va­sárnapi iskolába egészen 16-18- 20 éves korig. A NYÁR folyamán a lelkész átköltözött az.uj lakásba: 179 Somerset St. A házon csodálatos változás történt az építkezés folytán. Többek szerint ez most egyike a legszebb lelkészlakások­­nák nemcsak a városban, hanem az államban. Büszke lehet úgy a presbitérium, valamint az egy­háztagság arra a mnkára, amit a házon és ház körül végeztek. Nőegyletünk közel 4-ezer dol­lárral járult hozzá az építkezés hez. Többen nagy összegeket ad­tak, amik ki lesznek tüntetve az évi jelentésben. Varró-körünk pazar irodai berendezése a leg­nagyobb elismerést és dicséretet váltja ki azokból, akik megtekin­tették azt. A fiatal nők köre is igyekszik kivenni részét a mun­kából és kiadásokból; a közel­múltban a vasárnapi iskola szá­mára nagy költséggel azstalt és székeket vásároltak. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Emß Labor Day-kor Uniontownba megyünk a búcsúra, a Mt. Mac­­rina templomban ahol a Püspök ur tart szentmisét. Indulás autó­busszal pénteken, szept. 3-án este. Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Pénzátutalás Magyarországba Ausztriába, Németországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, stb. A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON Nagyobb összegeknél árengedmény! HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK HIVATALOS ÁRON. SZERETETCSOMAGOK és GYÓGYSZEREK Küldése a világ minden részébe. Minden gyógyszer rendeléshez hasz­nálati utasítást mellékelünk. Győződőék meg a mi pontos és megbizbató magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. Törvényesen bejegyzett cég 401 Yonge St., TORONTON, Ont., Canada Cimünket vágja ki és őrizze meg! Még a télen történt, de most is érdekes ez a sztori . . . Álldogál a háza előtt egy atya­fi egy hideg téli estén. Arra jön egy ismerőse s megkérdik — Miért fagyoskodik itt kinn, Mr. Bajszos, miért nem megy be a házba? A magyarázat ez volt: — Azért, mert odabenn meg­­lepetési partyt készítenek elő ne­kem s azt várom, hogy behívja­nak! ... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS :: SZERELTESSE AT ;; Fűtőberendezését i: OLAJRA! i I m ^ i i Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, rag; egy teljesen aj, < i moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I ü KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 StSOSSSSSSSftSSS^«*« tsssststsssssssts Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 1G9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. Jf. Telefon: Kilmer 5-5156 Daloljunk ... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nem szeretsz te ... Nem szeretsz te engemet már, hiába is tagadod, Nem csal meg a suttogásod, könyörgésed, bánatod . . . Nem téveszt meg csillogása rimánkodó szemednek, Hanem azért én még jobban, lángolóbban szeretlek . . . Te borultál karjaimba a virágos fák alatt, És azért az édes csókért mindörökre áldalak . . . Könny ne legyen szempilládon, felhő sem a lelkeden, Soh’se tudd meg, mi a fájó, boldogtalan szerelem . . .’ Nem meggy a meggy, ha cseresznye Megérett a zöld barack, Ha nem jössz ki, benn maradsz, Örültél, ha engem meg csókolhatsz! Nem egy lány van, virágom, Ezen a nagy világon, Ha nem jössz ki, lesz nekem majd más párom! Nem megy a meggy, ha cseresznye, Édes rózsám szeretsz-e? Hogyha szereszt, mér nem mondod meg? Nem három alma, hat alma, Nagy a szivnek a hatalma! És ez ellen tenni nem lehet! Mióta szived szivem összetörte, Nekem keserű a esáázárkörte, Meggy, vagy cseresznye, mondd meg végre: szeretsz-e? Mert ez igy tovább nem megy, megy . . . megy . . . Úgy csuklóm, mint a csuka, Ha nőstény, ha kan csuka, Bánatomban elúszom a kocsmába. Hát a csuka mit iszik, Ha a partra kiviszik? Kadarkát kér és rágyújt e nótára . . . A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szálliiom Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos cimének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kiséreté-Foto (DobüÁ 13/B EGGENFELDEN Germany Nyilvános köszönet • Ezúton is hálás köszönetemet fejezem ki mindazoknak, akik betegségem ideje, illetve 10- napi kórházban létem alatt jókívánságaikkal fel­kerestek, virágot és üdvözlő kártyákat küldtek és minden tekintetben kifejezésre juttatták jóérzé­süket. Úgy a magam, mint szükebb családom nevé­ben is megköszönöm családtagjainknak, jóbará­tainknak és ismerőseinknek azt a jóindulatú, ked­ves és szeretetből fakadó magatartást, amit irán­tam tanúsítottak betegségem ideje alatt. Jól esett látni és érezni, hogy milyen sokan vannak, akik szivükön viselik sorsomat. A jó Isten fizesse meg mindnyájuk jóságát! LÁBAS IMRE • 62 Plum Street New Brunswick, N. J. Ha saját házáról álmodik küldje be e szelvényt Ebben felvilágosítjuk, hogy mire ügyeljen, akár régi, akár uj házat tekint meg vétel céljából. Megmondjuk azt is, hogyan kaphat mortgage-ot és hogy az kb. mibe fog kerülni. Azt |---------­is megtudhatja belőle, hogy melyek 'azok a kényelmi szempontok, amik­nek részese lehet egy házban. PVBLIC ©SERVICE Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. Name.... Address.. A-290-54

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents