Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-26 / 34. szám
1954. AUGUSZTUS 26. MAGYAR HÍRNÖK Hírek Rabmagyarországról SPORT HÍREK Augusztus 2-3-án tartották Oslóban a magyar-norvég atlétikai viadalt. Végeredményben a magyar csapat nagy fölénnyel, 121:90 arányban legyőzte Norvégia atlétaválogatottját. — A Budapesten megtartott Főiskolai Világbajnokság során Tumpek György a 100-m-es pillangóúszásban 1:02.3 mp-es uj világrekordot ért el. Világrekordot úszót a 4x100 m.es női vegyesváltó 5:07.6 mp, valamint a 4x100 m-es férfi vegyesváltó is 4:18.1 mp. A férfiak és nők úszó pontversenyét Mag yarország nyerte. Az ökölvivásban 3, a szabadfogású birkózásban 2, á kötöttfogású birgózásban 4 világbajnokságot nyertek a magyar versenyzők. Teniszben, asztaliteniszben és vívásban minden számot a magyar versenyzők nyertek meg. Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hcgyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatjuk fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Magyar Hírnök CH Uj előfizető P. O. Box 27 _ D, . .»f. .« New Brunswick, N. J. □ ReS' elof.zeto Mellékelve küldök ................. dollárt, mint a Hirnök egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ................................................................................... Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — S1.2S Csomagja j í Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban Foreign Book Shop MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A JITNEY állomás MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszín-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mdá'°Ss PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS .SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS MAGYAR LÉLEK Büszke vagyok, magyar vagyok! ősapáim ősi jussán Ezer éve szántogatok. A lelkem is ezer éves. Voltam nemes. Voltam béres, Voltam küllő, máskor kerék, Gémeskuton kő-nehezék. Meghajszolt vad, bus, árva rab, Égő könnycsepp, rut sárdarab. Álltam gátat török ellen, Labanccal is verekedtem, Piavenál haldokoltam, Trianonban mártír voltam . . . Mind azért, mert magyar voltam! S mi vagyok most? Nyugtalan szél. Zokog bennem Kelet és Dél, Vergődik a ma, a holnap, Kétkedések ostromolnak. Sir bennem a magyar lélek, — Porszeme egy ezredévnek — Mert a Tiszu-Duna tájon Osztozunk a régi átkon E egymást marva, egymást tépve, Hahotázók örömére Fogyatkozunk, mint a durvák, Vándorai nagy viharnak ... Sir bennem a vers, az ének, Sir bennem a magyar lélek, Mert megfogytunk, alig vagyunk Hü magyarok, jó testvérek! MÓRA LÁSZLÓ Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 1-én a “Vidéki Fiskális” (Mály Gerővel) és a “Vissza az utón” (Csortos Gyulával) kerülnek bemutatásra. Ne felejtsük el: az előadások nem este, hanem d. u. 2 órakor kezdődnek! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 1-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Minden eddiginél szórakoztatóbb, kacagtatcbb, dalos, nótás cigányzenés filmkomédia, a '‘Vidéki Fiskális” Ajtay Andor, Pelsőczy Irén, Mály Gerő és sokan mások a jobbnál jobb főszerepekben — valamint CSORTOS GYULA minden iődk legnagyobb magyar színészének felejthetetlen aalkitásával egy lenyűgözően érdekes, szívhez szólóan szép magyar film a “VISSZA AZ UTÓN” További főszerepekben: Mezei Mária, Tolnay Klári, Toronyi Imre, Petbő Attila, Kökény Ilona, Báthory Gizi, Makláry Zoltán, I^ethes Sándor és mások. Ragyogó bárom órás magyar szórakózás! VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL I Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abro.zok nagy választékban 1 A LEGNAGYOBB AMERIKAI MUNKÁS-SZERVEZET ELHUNYT ELNÖKÉNEK SÍREMLÉKE . . . Ezt a gránitkőből faragott szép síremléket a CIO munkás-unió Országos Végrehajtó Bizottsága állíttatta Phili F. Murray sírja fölé, a Pittsburgh, Pa.-i St. Anne’s temetőben ... A nagy amerikai munkásvezér, — aki 1902-ben Skóciából vándorolt ide s mint egyszerű bányász kezdte, — 1926- tól 1942-ig volt a United Mine Workers alelnöke, 1940-től 1953-ig pedig a CIO (Congress of Industrial Organization) munkásunio elnöke. Alapitója és 1942-től haláláig elnöke volt egyszersmind a United Steel Workers uniónak is. (Ezekbe a szervezetekbe több mint tízmillió amerikai munkás tartozik.) A Philip F. Murray sírja fölé emelt gyönyörű síremlék mindennél többet mondóan fejezi ki nemcsak a CIO-ba tartozó munkásság nagy többségének érzületét, hanem az elhunyt nagy munkásvezér élete munkájának igazi értelmét is . . . Erdélyiek találkozója New Yorkban Az Amerikai Erdélyi Szövetség New York-i csoportja szeptember 12-én, vasárnap, a Bronx-i Magyar Parkban jótékonycélu találkozót rendez, a melyre lapunk utján is meghn minden erdélyi magyar-székely testvért, valamint minden jó magyart, aki az erdélyi kérdési szivén viseli és aki az erdélyországból Amerikába vándoroltakkal bármilyen lelki és szellemi közösséget érez . . . Tekintve, hogy New Yorkban és környékén ezen a napon semmiféle más nevezetesebb esemény nem lesz, joggal várható, hogy a magyarság nagy számban fog résztvenni az erdélyiek találkozóján a Bronx-i Magyar Parkban. Már délben megkezdődik a finom erdélyi eledelek, mint: flekken, kürtöskalács és hasonló Ínyencségek jóizü fogyasztása, Zory Péter zenekara pedig rázendít a székely csáriásokra, szép magyar muzsikára s a Királyhágón-tuliak műsorral egybekötött j ellegzetes ‘juniálisa” folyik egész nap, szén a remélhetőleg szép szep■.emberi napon . . . Legyünk ott minél többen! Útirány (autóval) : New Yorkban az East River Drive-on — Bruckner Blvd. — Hunts 3oint-ig (163-ik utca) onnan toább, a BX 34 jelzésű autóbusz ítvonalán keleti irányba, majd z Oak Point Avenue-n két blokot balra a bronxi Magyar Pariig. (Táblákkal jelzik a helyet.) Kolumbán Sándor, az Ameriai Erdélyi Szövetség new-yorki soportjának társadalmi bizottága, illetve a rendező bizottság levében ezúton is szeretettel neghiv minden magyar testvért írre az “erdélyi találkozóra,” zeptember 12-re! (Jegyek elővételben beszerezhetők lapunktól is.) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldairóD ha drága, csak az, hogy jó legyen. Hogy találja meg a fiatalkorú bűnözés ellenszerét. Nem lesz könnyű eset. Minden utcasarkon tömegével árusítják a bűnügyi regényeket, a mozik vásznán nagy százalékban olyasmit lát a kamasz, ami csak rossz irányba terelheti a fantáziáját, Nem csoda hát, ha kamaszokból alakult bandák terrorizálják mindenfelé a lakosságot. A fiatalkorúak lélektanát tanulmányozó bizottságnak ajánlhatnánk egy jó módszert. Régi módszer, de .megbizhajó. Jónéhány évszázadon keresztül bevált. Apáink rávágtak kedvenc csemetéjükre, hogy csak úgy füstölt. Nem lett belőle semmi nagy baj. Nem törött össze a vékony csont és a szépreményü ifjú “lélektanára” sem hatott ki az ügy. Régente a derék magyar anyák lekanyaritották a pofont menyasszony, vagy asszony leá-BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 nyuknak is, —. s nem lett belőle nemzeti ügy. Éppen csak megtanulták, akiket illet, hogy mit szabad és mit nem ... Az amerikai kamaszt elnáspágolni, persze, nem szabad. Mert Amerika a szabadság hazája. Az a baj, hogy a szabadság és a szabadságosság közt óriási különbség van. Az amerikai ifjúság olyan lesz, amilyenek az. amerikai apák és anyák akarják. De csupán csak az akarás nem elég. EGYHÁZAIN! és EGYLETEINK anyagi hozzájárulása nélkül az Amerikai Magyar Szövetség képtelen lesz betölteni feladatát, elvégezni a rábízott munkát. Ezúton nyilvánosan is felkérjük tehá.t az amerikai magyar egyházak és 'egyletek, vezetőségét, hogy megajánlásaikat minél hamarabb szíveskedjenek eljuttatni e címre: American Hungarian Federation, 614 Mills Building, NW, Washington 6, D. C. JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! A RELLA fűző és női alsónemü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy választékkal állanak a vevőközönség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Páter son St. 50 szám alatt van Árky Jenőné “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgálás van és ez a magyar nők kedvenc bevásárlási helye . . .! “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de az isteni Gondviselés szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, jóbarát és rokon, az Abaujmegyei Vilmány községi születési Juhász J. András áldásos életének 55-ik évében, 1954. augusztus 20-án, pénteken, Seaside Park-i otthonában, szivszélhüdés következtében meghalt . . . Drága halottunk kihűlt tetemét a Gleason Temetkezési Kápolnában ravataloztuk fel, ahonnan kedden, augusztus 24-én reggel a Szent László római katolikus templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe kisértük s ott örök nyugalomra helyeztük. Az Ur élete delén váratlanul magához szólitotta őt, családunk fejét . . . akinek emléke szivünkben örökké élni fog! Béke lebegjen áldott porai felett. Seaside Park, N. J. 1954. augusztus 25. A GYÁSZOLÓ CSALÁD ÖZV. JUHÁSZ J. ANDRÁSNÉ, sz. Fekete Mária, bánatos neje IFJ. JUHÁSZ ANDRÁS és cs. JUHÁSZ BÉLA (Vilmos) és cs. MRS. ROBERT L. COOKSON és cs. VARGA GYULÁNÉ és cs. szerető gyermekei, úgyszintén négy unokája és JUHÁSZ J. JÁNOS és cs. (Milítown) és FÜGEDY L. JÁNOSNÉ és cs. ' szerető testvérei. ^ valamint; áógorsága, nászai, közeli és távoli rokonsága és sok-sok jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, bánatunkat enyhíteni igyekeztek és bármi módon kijefezésre juttatók az elhunyt és irántunk érzett jóságukat. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Faíher Bódy Kapitszrán OFM, valamint Father Kecskés Attila OFM, és Father Dohányos Domokos OFM lelkipásztor uraknak — úgyszintén a Gleason temetkezési vállalatnak szolgálataikért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjeelntek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak és mindazon jószomszédainknak és barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek és jóérzésüknek tanujelét adták e szomorú alkalomból is . . . A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon csendes pihenést . . . lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD __B_
