Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-08-26 / 34. szám

2 1954. AUGUSZTUS 26. MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK* Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — MEtuchen 6-1369 If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE' OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed'their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram: ...vadonatúj “testhezálló" tör­vény készült Washingtonban a kommunisták ellen s azt az El­nök kedden aláírásával szentesí­tette is . . . Most azután irgal­matlanul regisztrálniok kell, de még a sajtójukat is be kell je­lentsék, az összes újságkiadói és nyomdai felszerelést és sajtóter­mékeiket! És az eljárás megin­dul ellenük, egyenként és egye­­temleg s jónéhány méregkeverő­­nek útilaput fognak a talpára kötni . . . Mehetnek innen ebből az ..országból,., amelynek., kor­mányformáját akarták meg dön­teni; . . . mehetnek egyenesen a bolsi mennyországba! Igazán kiváncsi vagyok, mit fog most az a szánalomra se mél­tó dópos neivarki zugszerkesztő csinálni? Mert lapjával együtt neki is regisztrálni kell! Ott ké­szül az orosz kommunista nyom­dában, a magyar-nyelvű vörös lappal “egy kaptafára” s hogy é­­veken át hirdette, dicsérte a vö-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. rösek ilyen meg olyan népünne­pélyét, azt igazán nem tagadhat­ja. (Szerkesztő uram megírta a tavasszal a bound brooki vörös­­rezsimet dicsőítők márciusi ün­nepélyével kapcsolatban a ténye­ket s a törvény nem ismer most már tréfát!) Arra is nagyon kiváncsi va­gyok—hiába, ilyen kiváncsi ter­mészetem van — hogy ki fogja ezentid a vörös nyomdák termé­keit támogatni', ki lesz olyan bo­lond és elvetemült, hogy az Ame­rikában törvényen kívül helye­zettek szekerét tolja? . . . (Di­rekt, vagy indirekt, egyre megy!) Szerkesztő uram közel két év­tizede áll közelharcban cikkeivel ezekkel a vörös-maszlagolókkal; . . . sokszor szinte magárama­­radtan, sokszor meg nem értve, sokszor gáncsoltan munkájában . . . Most azután a törvény keze éri utói a gazfickókat s az “ese­mények” igazolják Szerkesztő lí­rám minden tettét, minden cik­két s ha sok-sok ellenséget szer­zett is magának az évek során át szókimondásával, meg nem al­kuvó, kemény magatartásával, a legújabb törvények kommunis­ta-ellenes rendelkezései minden­re megadják most az ellentmon­dást nem tűrő választ! (A magyarság becsületének, jóhirnevének és legfőbb érdekei­nek őszinte védelmét egy felelős­sége tudatában élő amerikai ma­gyar újságíró szempontjából nem az a bizonyos sokat emlege­tett “arany középút” keresése je­lenti, hanem a tántorithatatla­­nul egyenes irányban cél felé tö­rekvés, mert az “arany közép­­utón” haladás hol jobbfelé, hol balfelé való kilengést, engedé­kenységet, szemet-hunyást köve­tel meg. Más kérdés azután az, hogy a kettő közül melyik a hálá­­sabb szerep a tömeg előtti nép­szerűség, babérok aratása, vagy anyagi előnyök elérése szem­pontjából . . . Szerkesztő uram vállalta az áldozathozatalt . . . ) Olvasom, hogy az az ember, aki Amerikában a leghíresebb szólapiokat és rajzokat készítet­te a gyorsan hajtó autósok meg­félemlítésére s a biztonságos hajtás propagálására, a minap autóbalesetben szörnyethalt . . . Eszembe jutott, — de egyálta­lán nem talál ide a közmondás — hogy. “Aki másnak vermet ás...” stb. Még az se, hogy: “Ad­dig jár a korsó a kútra . . .” In­kább azt lehetne mondani, hogy lám, ez az ember a saját élete árán bizonyította be, hogy amit mondott, irt, rajzolt, az úgy is van . , . Hajtsunk óvatosabban! A főnök az irodában rászól az egyik alkalmazottra: — Hallja, Mr. Smith, nem sze­retem, ha maga munka közben fütyür észik! — De főnök ur, — tiltakozik az alkalmazott — én nem dolgo­zom, amikor fütyülök! SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ! 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FKTSSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. 3. Telefon: Kilmer 5-5156 Montgomery angol tábornok, az afrikai csaták hires' hadve­zére megleptéssel látta a British Múzeumban, hogy köztudomás szerinti olvashatatlan kezeirása egy papírlapon, üvegszekrény­ben van kiállítva. — Hát ez meg micsoda ? — dörmögte oda a mellette álló mú­zeumi alkalmazottnak. — Ez itt Montgomery tábor­nok eredeti jegyzeteiből egy lap, Tobruk elfoglalásával kapcso­latban — mondta a muzeumör, nem ismerve fel hirtelenében a civilruhás tábornokot. A hadvezér kifakadt: — Meg vannak maguk őrülve? Ez egy levél, amit a feleségem­nek írtam Afrikából...! Az államosított Szövetkezet igazgatója a mai Magyarorszá­gon korholja az egyik tisztviselő elvtársat: — Hallja, Veres elv társ, ma­ga olyan ostoba, hogy ha három­szor annyi esze lenne, mint ne­kem, akkor is nagy szamár len­ne! Egy agglegénytől megkérdez­te egy barátja: — Mégis, áruld el, miért ma­radtál agglegény? — Tudod, mindig ideális fele­séget kerestem és csak egyetlen alkalmas nőt találtam . . . — És miért nem vetted el azt a nőt? — Szerencsétlenségemre ő meg egy ideális férjet keresett... Egy jóravaló vidéki atyafi fel­ment Budapestre, csodalátni . . . Elvitte élete párját is s együtt járták, bámidták a teméntelen nagy város sok-sok látványossá­gát ... Az egyik belvárosi kép­kereskedő kirakata előtt, amely­ben többek között egy Vénus­­festmény másolata is volt, az atyafi méltatlankodva kezdte csóválni a fejét s odaszólt az asz­­szonynak, hogy aszongya: — Látod, asszony, ilyenek e­­zek a pestiek . . . ruhára nincs pénzük, de azért lepingáltatják magukat! Hallomásból tudom, hogy a Labor Day week-endre Szerkesz­tő uraimék megint a Catskill-be készülnek, a Káznér nyaralóba... A múlt hét végét is ött töltöt­ték, meggyönyörködve a hires Tatár-Patócs táncospár művé­szetét . . . (Még a végén az lesz ebből a sok new íjorki hegyekbe utazgatásból, hogy ki fog adni ott is egy lapot. ..az üdülők lap­ját . . . Talán nem is lenne rossz üzlet? . . . Na, de erről a témáról majd máskor beszélek . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “BÍZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve ?4.75. Megren­delhető lapunk utján-Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ha lehunyom a szememet . . . Ha lehunyom a szememet,_ ha meghalok, ne sajnáljon senki. Kivettem a földi jussom, nem vár énrám itt sem, ott sem semmi . . Nem is félek, nincs mit várnom, a mennyország nekem mitsem adhat, Hisz az égi boldogságot te már itt a földön nekem adtad . . . A szivedet adtad ... Enyém volt a selymes hajad, enyém volt a szemed ragyogása, Piros ajkad, halk beszéded felcsattanó édes kacagása . . . Enyém volt a két orcádnak fehér színe, hamvas üdesége, Enyém volt a tiszta lelked becsületes, od’adó hűsége .... Örökös hűsége . . . Kár a sudár jegenyének . . . Kár a sudár jegenyének sudárban megtörni, Kár a mulatós legénynek korán öregedni . . . Fáj a búcsú a sok édes, csókos éjszakától, Fáj megválni az ifjúság édes mámorától . . , Elmaradnak bor s mulatság már az életemből, Elmaradok én is minden csókos asszony mellől . . . Nem marad más vigaszom, csak az emlékek árja, Nem vigasztal, csak a cigány méla muzsikája . . . Huzdd rá, cigány, a keservit, húzzad a nótámat, Húzzad, amig a szivemet elönti a bánat, Hadd nótózzak, emlékezzek daliás legényről, Hadd nótázzak, álmodozzak sudár jegenyéről . . . Nincs a túri lánynak párja . . . Nincs a túri lánynak párja, Mindennap más rokolyája, A csípőjét úgy riszálja, Száját tátja, aki látja . . . Aki látja, meg is bánja, Száz legény is tanú rája (mert) Nincs a túri lánynak párja, Minden nap más rokolyája . . . Túri asszonynak sincs párja, Csak a szája soh’se járna; Nem is jó az verés nélkül, Az se baj, ha belekékül. De ha apad az epéje Édes csók a béke bére (mert) Méz a túri asszony szája, Csak a szája soh’se járna . . . A szegedi határban . . . A szegedi határban lila akác nyílik, Ott a kislány ajkára legény csókja illik; Minden zöld bokorban cuppannak az ajkak, Ilyenkor a mennyben is oly vigan vannak . . jaj, de vigan vannak A szegedi határban lila-akác illat, A szegedi kislány úgy ragyog, mint csillag! Fehér fátyol rajta menyasszonyi árban, Kicsi kis szivében örök napsugár van, boldog napsugár van . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános A Szent László iskolába a be­­iratáSok augusztus 30-án kez­dődnek. Október 3-án tartjuk meg 50 éves jubileumi ünnepségünket. A délelőtt 1 órai nagymisét Most Rév. George W. Ahr püspök u­­runk fogja celebrálni. Délután 1 órakor 500 terítékes jubileumi diszebéd lesz a Hallban. A Mária-évi magyar hangle­mezek megérkeztek. Juniper a­­tya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kap­ható a plébánia hivatalban. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, a­­melyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünne­pünkre, amit október 3-án tar­tunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Labor Day-kor Uniontownba megyünk a búcsúra, a Mt. Mac­­rina templomban ahol a Püspök ur tart szentmisét. Indulás autó­busszal pénteken, szept. 3-án este. Jelentkezni lehet Éles Fe­­rencnénél, Tóth Lászlónénál, Marosi Istvánnénál (So. Rive­ren), valamint a parókián, au­gusztus 22-ig. Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán csak egy istentisztelet lesz vasárnapon­ként, d. e. 9:30 órai kezdettel, ként, d. e. 10 órai kezdettel, magyar és angol nyelven. Bár gyűjtést egyáltalán nem kezdtünk fedezni a házujitási nagy költségeket, voltak többen, akik minden felhívás, vagy fel­szólítás nélkül szép összegekkel járultak a kiadásokhoz. Felkér­jük azokat, akik ezideig még nem adtak a jelzett célra, tegyék meg. MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szálli'om Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos cimének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kiséreté­­ben. § Foto (DoboA 13/B EGGENFELDEN Germany H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 30 32 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL ......3.90 f1-4®-Jf^50-$1-®J1TM- $*'90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c lmP- ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.O.D. megy MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1954, Augusztus 29-én, Vasárnap délután tartandó PIKNIKJÉRE a Várady Grove-ba (955 Ford Ave., Fords, N. J.) Kellemes szórakozások; zsákba-futás, lepény­evés, kötélhúzás és más versenyek. A HIDY-KÁNTOR ZENEKAR MUZSIKÁL Finom, magyarosan készült ételek és italok Minden magyar testvért szeretettel várunk! Mit kell tudnia, mielőtt elhatározza, hogy házat vesz? Házat venni—Ez életünk egyik legnagyobb elhatározása, talán a legfontosabb. Rengeteg olyan dolog van, amivel tisztában kell lennie, mielőtt a vételi szerződést aláírja. Számtalan olyan részlet van, amire figyelmet kell fordítania, amikor vétel szempontjából megtekint egy házat. Mi egy könyvet irtunk erről, amit kívánságára szívesen elküldünk Önnek. Ha kitölti az alanti szelvényt, ingyen megkaphatja. VAGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I . PUBLIC® SERVICE -jí­­.. » 7 . 32 oiílaü Public Service Electric and Gas Company —1 Ü Színien nyomva! Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. | f fí Please send me a copy of your book, “What to I nenehhpf Look for When You Buy a House”. I I Name.......................................................... j a. vidany es yazvezetelre J vonatLozo lanacsolLat A-287-54 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents