Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-16 / 50. szám

12 MAGYAR HÍRNÖK 1954. DECEMBER 16. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Mindenfajta söröket tartunk állandóan jégen. — Legfinomabb importált és belföldi borok és pálinkák hatalmas raktára Gyümölcs Oil Co. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 7-8677 OLAJÉGŐKET SZAKSZERŰEN JAVÍTUNK! tgiglS!€,g!gíg!€ie-tg«sg«’€,€4SígíC^íe,'Stg!Sig-,S*’«>S,«,31SíS-tet€tC*g<C,€-íg-<€4g*S-!«!©ig!S-!«!6ÍC!S!g!S« BOLDOG KARÁCSONYT ÉS ÚJÉVET KIVAN A KRAL HARDWARE CO. 104 French Street KI 5-1804 New Brunswick, N. J. BäSjSi&3iä§iSiS»aäatäSi3sS»3i3iä!SiSiSiSiSi©i;Si3i2iSi3iglSi»3ia3iS)S)aiStäSlSi»3>3s3i3tSiÄ2)2j A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ^ a 0 | FORDS SNOW WHITE LAUNDRY | *0 magyar gőzmosóda pfc 1 FORDS, NEW JERSEY j® Telefon: VAlley 6-4040 -ja Ezúton kívánunk minden magyar testvérünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet DRIVE-IN CLEANERS BODÓ SÁNDOR ÉS NEJE tulajdonosok Telefon KI 5-3615 522 Hamilton Street New Brunswcik, N. J. A KIRÁLYFI HÁROM BÁNATA MÉCS LÁSZLÓ VERSE Amikor születtem, nem jeleztek nagyot messiás-mutató különös csillagok csak az anyám tudta, hogy királyfi vagyok. A többiek láttak egy siró porontyot, de anyám úgy rakta rám a pólyarongyot, mintha babusgatná a szép napkorongot. Megadta nekem édessége teljét, úgy ajándékozta anyasága tejét, hogy egyszer a földnek benne kedve teljék. « Isten tudja honnan, palástot kerített, aranyos palástot váltamra terített, fejem fölé égszin mosolygást derített. Ma is úgy foltozza ingemet, ruhámat, ma is úgy szolgád ki, főzi vacsorámat, mint királyi ember királyi urának. Amerre én jártam, kövek énekeltek, mert az édesanyám izent a köveiknek, szive ment előttem előre követnek. Amig ő van, vígan élném a világom. Nem hiányzik nekem semmi a világon, három bánat teszi boldogtalanságom. Az egyik bánatom: mért nem tudja látni egymást a sok ember, a sok-sok királyfi, úgy, ahogy az anyjuk tudja őket látni? A másik bánatom: hogyha ő majd holtan fekszik a föld alatt virággá foszoltan, senki sem tudja majd, hogy királyfi voltam. Hogyha minden csillag csupa gyémánt volna, minden tavasszal rügy legtisztább gyöngy [volna: kamatnak is kevés, nagyon kevés volna. Hogyha minden-folyó lelkemen átfolyna, s ezer hála-malom csak zsoltárt mormolna, az én köszönetem úgy is kevés volna. Hogyha a föld minden szinmézét átadom, az ő édességét meg nem hálálhatom, ez az én bánatom, harmadik bánatom. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog W iT I Uj Évet kíván a magyarságnak 1 NAGY ISTVÁN f | FESTŐ ÉS PAPIROZÓ MESTER 12 Hartwell St. New Brunswick, N. J. f | Tel. Kilmer 5-3680 Özv. SELINGER JÓZSEFNÉ | született LŐRINCZ VERONIKA I UNION GRILL tulajdonosa J 173 French St. az Alexander St. sarkán Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kíván és kéri és ^ köszöni a magyarság szives pártfogását f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f | HUB MOTORS, Inc. 1 jg használt kocsi telep CHARLES GROTH és BOB CAMP | tulajdonosok f í 250 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. § | — Tel. Kilmer 5-3960 — aaaäiSfaaaaaaaaasigiaaaaasiaaaasa.aaas.a&äaasiaas.aaasSiS'.aaaaaaai I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet i kívánunk magyar honfitársainknak FOZMAN ISTVÁN ÉS NEJE, az I UPTOWN HOTEL & TAVERN I S . fi tulajdonosai fi 185 French St. New Brunswick, N. J. & I — Tel. CHarter 9-9784 — I 8 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és | | Boldog Uj Évet kíván 1 UTICA BEER 1 PETER STEFAN, Inc. Distributors I 811 Georges Rd. New Brunswick, N. J. | — Tel. Kilmer 5-0255 — 8 I I ataaig.as-;3v?)lgi'?i3iaa-!3.s-l-£vaa?)aag.s-lsaiSiaa-,3ia^g-,aiaiai^&ia,&ia;3tgi5.aSfaa^§iaaaiäi: lg!€ES*C>g!gt€’g'e=S’€!g'«'«t«'€!g!2'«’g'€««!g-»€<C-!gíS'gíg'S!€!g-!g!€!g!g!g!g(€-««'e<íí>€>í:'g’€’€’€’«!€t€ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | 1 LÁBAS IMRE I magyar szódás és családja | 62 Plum Street New Brunswick, N. J. j | Tel. Kilmer 5-6224 I «’g!g’StC’g>g’g>C,€>g>g>«'C'«!€>gi«>g'g>g>^g!g^.'Cig^-€!€'€tg(C>g'«'gtg'€-s'€-!e>g!g-*C<g!gíg!g'€'glgt€«« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ | ÖSSZMAGYARSÁGNAK I WEISS BROS. 1 If Window Shades — Draperies ü I i I 189 Neilson St. New Brunswick, N. J. | Tel. Kilmer 5-6960 § «^»aaaaa^ai»iaa2»a3iaiaa8aa!fl»38äiaia-siaiaiaia-a»aia>aiata>aiasai»a-aaffliaiaaa «'g<gf«*St€-,gíglgtC!«!gíCÍ«lg«f«<«tg»g’«*«Sg,g>g'g,g!:gíg>«Jg!S[g(glS!g‘gtgIg*«t«:!g»«!gigtg>SÍ€fg!C*í«<C g | 8 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | KINNERETH CUT-UP POULTRY J I 309 George St. Tel. CH 7-4666 1 1 I I New Brunswick, N. J. I I 1 ’g'g'g!gtgig’g!g'gJg’g!g®.ígr«’g’g«!C!g’g,g<'2'gIg'S’gt€iC^’g’gíCígfgíC!g!g'gtCtg>S^Jg>gig!gisig!g!g[g.g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET i | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ j | ÖSSZMAGYARSÁGNAK I RADIO SERVICE TECHNICIANS 1 | CHAS. HULL, Prop. 100 Louis St. New Brunswick, N. J. | 1 i I ü Tel. CHarter 9-0524 | , £? & S»gíS!g!g>g{g5Si§!@«í€«S©!g!S!S»g-€íg<€ígíS!gí€í€!®!g«©!g<gíeJ«ígSg5gSg5S!6l«^!»'l!9i&3»9!S)aaaaa. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL MÉGIS CSAK Jó A SZÜLŐI NEVELÉS Magyarországon a vörös rendszer évekkel ezelőtt jelentős erőfeszítéssel igyekezett a fiatal ságot eltávolítani a szülői befo­lyástól. Most már látszik a böjt­je ennek a felelőtlen elképzelés­nek és ténykedésnek és egyre­­másra jelennek meg cikkek, a­­melyek e fiatalság eltévelyedé­séért a szülői nevelés hiányát je­lölik meg. így a Népszava egyik legutóbbi számában egyik isko­laigazgató ezt írja: “Az iskolá­ban az úgynevezett erkölcsi ne­velés tekintetében állunk a leg­gyengébben. Valóban nehéz fel­adat ez. Hiszen egy nevelőnek 30-50 gyerekkel kell foglalkoz­nia és nincs módja rá, hogy be­hatóan és egyénileg foglalkoz­hasson mindegyikkel. Ezért hangsúlyozzuk mindig, hogy a szülői nevelés pótolhatatlan.” A SZÉKELYFÖLD “LEG­NAGYOBB” MOZIJA A bukaresti “Romania Libe­ra” november 5.-ki száma beszá­mol q Magyar Autonóm Tatro­­mányban, Gyergyószentmikló­­son megépült uj mozi megnyitá­sáról, mely 500 ülőhelyével a lap szerint a Székelyföld legna­gyobb mozija. “Vörös Láng” a mozi neve. Az uj épületben kü­lön sakkszoba és zeneszóba, va­lamint előadóterem is van. Az első napon a “Felkelő nap” és a “Tengerészeink között” cimü ro­mán nyelvű filmeket mutatták be a székelyeknek, magyar fel­iratú szövegmagyarázatokkal. | Kellemes ünnepeket ki- | I ván a magyarságnak 1 1 HOBBY SHOP | | Varga István és neje 1 é tulajdonosok M I Autók, hajók, vasutak, | I vonatok, repülőgépek, 1 I valamint más játéksze- | 1 rek nagy választékban 1 | kaphatók. § 57 Easton Avenue !> Kilmer 5-7616 i| jg NEW BRUNSWICK, N. J. S? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LAWRENCE MASON SUPPLIES épület és kőműves-anyag szállító cég JOSEPH LAWRENCE, Prop. Rt. 18 (a So. River és New Brunswick köszötti utón) East Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7888 és SO. River 6-0513 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN POZSONYI JÓZSEF magyar cipész 220 Somerset St. New Brunswick, N. J. [gigiSigigicsg'gtgEgíg-gtg’gíctgjg-gtg'ggig'st-g'gtg'g-g-g-gtgigEgEgfctgtg'c'g^^^tgícicfg-íg-ígígígigteis '* Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | | kíván a magyarságnak | SŐMENEK’S SWEET SHOPPE 1 Luncheonette, fagylalt és cikorkák nagy választékban A M. SÖMENEK ISTVÉN és NEJE tulajdonosok 154 French Street New Brunswick, N. J. i§ Telefon: CHarter 7-9687 ifij L3SF : ;:g!CtS!gígi€t€!£tSg?€t€!gSStgtSig!gt£ieie!SígICÍ£lg!etCtCtgl£fgtgte!g!gSglg!g:g!Ctg!S!g!Sig!5tetg mM0M0.m0M0M0M0.m0M0M0M0.m0Mm 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS fg ^ BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN jjg 1 The KOSA Agency 1 REAL ESTATE — INSURANCE jfeö Steamship and Airline Tickets ||j\ Foreign Exchange — Income Tax Work 3^ H 22 French St. New Brunswick, N. J. ÉF Office Telephone: Charter 9-6100 (24 hours service) M03&0M0M0.1&0.^0M0.%0.1&0.^0.^0M0M0£ K- KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS & K BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK % | P0LÁNSZKY BÉLA | jsü magyar hentes és mészáros |?SF § ÉS CSALÁDJA .Jfc jp 75 French St. Telefon: Kilmer 5-1815 j|j* jfá New Brunswick, N. J. Hasa I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LOUIS E. REZEM f I FUNERAL DIRECTOR —TEMETÉSRENDEZŐ | 190 Main St. South River, N. J. | — Tel. SOuth River 6-1191 — A magyarság fűtőolaj szállitója Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kíván | Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságban Teljes Újévet kíván | barátainak, ismerőseinek és az összmagyarságnak í KARBA FERENC A ROXY GRILL tulajdonosa 95 French St. CH 7-9537 New Brunswick, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Andy's Machine Shop INCORPORATED Raritan Liquor Store KÖRMÖNDY FERENC, tulajdonos 89-A FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9-1033

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents