Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-18 / 45. (46.) szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. NOVEMBER 18. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK~ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, calls Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . hetek óta tudom, hogy készül valami . . . hogy szebb, nagyobb, jobb helyre költözik a brunswicki iroda és könyvesbolt, de nem írhattam róla . . . Most aztán, hogy már aláírták a bérleti szerződést és ki van tűzve a dátum, hogy november 1-én Somerset Street alá költözik a Magyar Hírnök Könyvesboltja és irodája, elmondhatom én is, hogy a New Brunsivick-i magyar negyed közepében, a magyar templomok utcájában jó helyen lesz a lap központi irodája . . . Az utca másik oldalán vannak sorban a magyar templomok: a lutheránus, lennebb a római katolikus és még odébb a református . . . Szemben a temetkezési intézet, ahonnan anynyi jó magyart kisértek* utolsó útjára . . . Az uj iroda tőszomszédságában van Urbán Gyula borbélymester üzlete, a sarkon a “Budapest" csárda, lennebb a Szt. László Hall, aztán az Atléta Klub székháza és a “Fehér Sas” terem (a. volt Europa színház) . . . s abban, valamint a környező utcákban laknak a mi jó magyarjaink, már vagy félévszázada . . . Úgy vélem, hogy Szerkesztő uram egy blokkal közelebb költöztette irodáját és üzletét a magyarsághoz ... A fent leírtakból még az is, aki sohasem járt Neiv Brunswickon, rögtön látja, hogy ha nem ^s az üzleti főutcában, de a magyar negyed főutcájában lesz ezentúl a központi iroda és a könyvesbolt ... Magyar esküvő, temetés, keresztelő, jubileum, bankettek, szinelőadások . általában minden itt történik, a Somerset Street-en s igy a hírek szinte közvetlenül jutnak el a szerkesztőségbe . . . Ha Szerkesztő uram egy “Open House”-t rendez, ígérem, én is ott leszek . . . de csak úgy, ahogy szoktam, ingben és kognitóban . . . Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Az egyik magyar hazánkfia a minap, reggelizés közben elmondta a feleségének, hogy: — Rettenetes álmom volt az éjjel . . . Képzeld, egy ajtó előtt álltam és nyomtam befelé kegygetlenül, de sehogy se tudtam bemenni ... Az ajtón egy felírás volt . . . — Mi volt kiírva? — Az, hogy. “HUZNI” Magyarországon a kommunisták ravasz cselhez folyamodtak, amikor a léggömbök ezrei kezdték hozni a szabad világ üzeneteit a népnek . . . Gyorsan ők is kinyomtattak egy csomó röplapot, persze az ő szájuk ize szerintit s a Dunántúl hegyes-völgy es vidékén, a Vértesben, a Mecsekben, a Bakonyban ballonokon ők is szélnek eresztették azokat . . . Szegény óhazai testvéreinket sikerült összezavarniok gondolataikban ... ha igaz az a hir, amit az egyik európai magyar lapban olvastam . . . Beállít az egyik orvoshoz egy atyafi s elpanaszolva, hogy nem jól érzi magát, kéri, hogy vizsgálja meg őt a doktor ur alaposan . . . Vizsgálat után az orvos igy szól: — Most menjen szépen haza és fürödjön meg . . . — Édes Istenem —- sóhajtja az atyafi — hát ilyen súlyos a dolog . . .? Valaki a múltkoriban a “turáni átkot” emlegette, amikor Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Perfect Fit Bridal Shop 67 SPRINGFIELD AVE. NEWARK 3, N. J. Telefon: Mitchell 2-7958 ääJ&fc Tisztelettel -értesítem Newark és környéke hölgyközönségét, hogy MÁR BEKÖLTÖZTÜNK AZ UJ HELYISÉGBE, A SPRINGFIELD AVE. 67 szám alá (a West Side Bank mellett.) Kérem a magyar hölgyek további szives pártfogását. PERFECT FIT BRIDAL SHOP Mrs. Julia Sikly arról volt szó egy társaságban, hogy még a legsorsdöntőbb, legnehezebb időkben sem tudtak a magyarok igazán összetartani, testvért látni egymásban s együtt dolgozni a közös magyar érdekekért . . . Én csak hallgattam, hallgattam s a végén felemlítettem, hogy a mi itteni magyar egyházainkban, politikai klubjainkban .. példamutatóan szép egységes élet és munka folyik, egy-egy magyar egyházi, vagy egyleti jubileumon, politikai gyűlésen, ünnepélyen örömmel telik el az ember szive, hogy mennyien vagyunk még itt magyarok, akik érezzük, hogy egymáshoz.. tartozunk., s hogy az “egységben az erő” gondolata mennyire nem puszta szólásmondás ... A brunswicki magyar demokrata nők jubileumi bankettjén példáid, Neiv Jersey állom kormányzója személyesen vesz részt, az állam, megye és a város előkelő vezető személyiségeivel együtt. Magyarok ünnepelnek, magyar munka és magyar összefogás eredményét domborítja ki az a nagy összejövetel is és MAGYAROK KÖZÉ jön az állam kormányzója! . . . Az az ember, aki nagyon könynyen meglehet, hogy 1956-ban az Egyesült Államok elnöke lesz . . . Hát hol van itt a “turáni átok”? — kérdeztem . . . Erre azt mondták, hogy én szeretek mindent rózsaszínű szemüvegen át, a vidám oldaláról nézni.. . ....Ez a beszélgetés jutott eszembe, amikor a napokban olyasminek hallottam a hírét, ami engemet is nagyon elszomorított . . . Két istenáldotta művészünk szereplésével kapcsolatban azt a suttogó-pletykát terjesztik, hogy “baloldaliak” . . . hogy ezzel meg azzal lépnek fel egy színpadon és igy tovább . . . Pedig szegények, igazán csak a művészetnek élnek s olyan széplelküek, olyan jó magyarok...! Most már csak arra vagyok kiváncsi, milyen képet vágna egy-két elégedetlen, gyanakvó, kákán is csomót kereső ahhoz, ha megmutatnám azt az egészen szélsőjobboldali kiadványt, aminek egyik nemrégi számában egy egészoldalas szép, dicsérő, méltató és elismerő cikk jelent meg pontosan ezekről a művészekről . . . ? Holott ők se nem jobb, se nem baloldaliak, csak magyarok! Hát csakugyan nem nyugszik az a bizonyos “turáni átok”...! Közeledik a karácsony s én azt hiszem, legjobb lesz, ha mi is valamennyien közelebb húzódunk a szeretet-kályhához az emberi gonoszságnak, rosszakaratnak, egymásra acsarkodódnak csúnya telében . . . Két évezred távolából figyelmeztet ő, aki szeretetet hirdetni jött közénk s akit még ezért is, a legszebb emberi érzésekért és tanokért is — megfeszítettek . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Mária-évi magyar hanglemezek megérkeztek. Juniper atya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kapható a plébánia hivatalban. Két brunswicki üzletember, — akik ki nem állhatják s valósággal gyűlölik egymást, de üzleti ügyekben azért, mégis találkoznak, beszélgetnek, — a minap az Albany St. és George St. sarkán hosszasan tárgyaltak valami üzletről ... A végén a magasabb termetű azt kérdezte az alacsonyabbtól: — Megyek, mert várnak otthon ... Te merre méssz? — Highland Parkon ran dolgom, mindjárt a River Road elején . . . — Én is arra lakom . . . sétáljun khát együtt . . . közben tovább tárgyalhatunk . . . Mentek lefelé az Albany Streeten s nagyban folyt az üzleti tárgyalás .. . . Amikor a Ra-KÖZHIRRÉ TÉTETIK! Bejárhatunk ungot-berget, Mégse lelünk olyan inget, Mint URÉKNÁL. Csinos posztó kalapokat, Nálunk talál a legjobbat, Jó meleg alsóruhákat Nyakkendőt és harisnyákat Jusson eszébe az URÉK üzlete. 105 French St. New Brunswick, N. J. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. MOST PÉNTEKEN, november 19-én ismét kolbász-árusitást rendeznek az asszonyok. Megrendelésért telefonáljanak az alábbiak bámelyikéhez: Haluska József né, 305 Suydam St. (Tel. Kilmer 5-4175), kára Jánosné, 48 Division St. és Gajdos Jánosné, 271 Somerset St. (Tel. CHarter 7-6482). Az Első Magyar Evangélikus Egyház I hírei Lelkész: REV. LOUIS S- BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK két részletben működik. A 9 órai tanításra a nagyobb gyermekeket várjuk, 4. osztálytól felfelé, a 10 órai oktatásra a kicsiny gyermekeket, egészen a 4. osztályosokig. A felsőbb osztályokba járó gyermekek jöjjenek az angol istentiszteletre. Szeretettel kérjük ebben a szülők megértő együttműködését. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szombaton 10:15-kor a kezdők, 11 órakor a haladó konfirmándusok részére. Az egyháztanács megkívánja, hogy a konfirmándusok lelkiismeretesen vegyenek részt az oktatáson. Csak sikeresen végzett oktatás után konfirmálhatunk. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. ritan-hidra értek, az alacsonyabb termetű karonfogta a magasabbat s úgy mentek tovább. Úgy néztek ki, mint két legjobb barát. A hid közepe táján a magasabb igy szólt: — Nem értem, te Joe, te engem gyűlölsz, utálsz, tudom, hogy rosszakat beszélsz rólam mindenkinek . . . egy kanál vízben megfolytanál, ha tudnál . . és most mégis karonfogsz . . mintha jóbarátom lennél... — Na ja, — mondja az alacsonyabb — persze hogy karonfoglak . . . nehogy egy óvatlan pillanatban be találj lökni a vízbe . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Lelkész: REV, LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angolnylevü istentisztelet, melynek keretében énekel a három énekkar. A magyarnyelvű istentisztelet valamivel 11 óra után kezdődik. (Belátással kell lennie minden hívőnek, hogy ha az angolnyelvü istentisztelet 11 órakor végződik, lehetetlenség a másikat megkezdeni ugyanabban a percben. BAZÁRUNK fényesen sikerült. Köszönet azoknak az áldottlelkü nőknek és férfiaknak, akik áldozatkészséggel siettek a Lorántffy Zsuzsanna Református Nőegylet és a Fiatal Aszszonyok által tervezett bazár sikerrevitelében! A felállított sátrak igazán művésziesen voltak díszítve. Szebbnél-szebb horgolt, hímzett és varrott tárgyak kerültek a kiállítási asztalokra. A gyermekeknek ingyen mozi volt vetítve. Köszönjük mindazoknak a támogatását, akik eljöttek, hogy megjelenésükkel buzdítsanak és segítő jobbkezet nyújtsanak. BETEGEINK között van özv. Parag Sándorné, Szombati János, Rácz András, Traski István. Imádkozzunk gyors felgyógyulásukért! KÉRÉS: Szeretettel kérjük egyházunk népét, hogy a $10,- 000.00-os születésnapi ajándék összegyűjtéséhez tett Ígéreteiket legyenek szívesek törleszteni. Karácsonyra szeretnénk, ha mindenki eleget tenne Ígéretének ! A KONFIRMÁLÓ osztály minden szerdán délután 4 órakor tartja összejöveteleit az iskolateremben. Köszönettel nyugtázzuk Csikács Sándor és feleségének $50-os ajándékát. HÁLAADÁS NAPJA : Az Ur 1954 esztendejében november 25-én, a hónap utolsó csütörtökén “Thanksgiving” napján az Egyesült Államók népe több köszönettel tartozik a Mindenhatónak, mint valaha. Lángol a világ. Letiportak, éhezők, sebesültek, hontalanok milliói jelzik a zsarnokok hódításainak útját és számuk napról-napra, óráról-órára nő. Mi ebben az áldott hazában szabadok vagyunk, biztonságban és békében élünk. Hálát adunk a Mindenhatónak mindenért, ami nekünk ma megvan s ami egyetlen más népnek sincs meg. Hálát adunk a szólás, a vallásgyakorlat, a sajtó, a gyülekezési, a szavazási szabadságért, hálát adunk a létezési, kereseti, érvényesülési lehetőségért. A lángoló világnak ebben az egyetlen hatalmas, szabad' és békés demokráciájában minden egyes nap a hálaadás áldott napja. Hagyományos amerikai ünnep a Hálaadás napja. Egyházunk népét a hálaadó imádság elmondására hívogatjuk a templomba november 25-én, csütörtökön reggel 10 órakor. Kiváltságos és történelmi nevezetességgel biró istentisztelet lesz ez, mert a Somerset utcai Magyar Református Egyház népével együtt fogunk énekelni, imádkozni és igét hallgatni. Az istentisztelet templomunkban lesz megtartva, amelyen Nt. Kosa András lelkész az egyház lelkészével együtt fogja végezni a szertartást. Angol és magyar nyelven tervezzük az istentisztelet levezetését, mi pontosan 11 órakor fog végződni. A persely bevétele a két egyházközség birtoka lesz. Igyekezzünk megkeresni azokat a szálakat, amik közelebb bírnának bennünket egymáshoz hozni. Szeretettel kérem egyházunk népét, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg ezen alkalommal, hogy bizonyságot tegyünk szeretetteljes jóindulatunkról. VASÁRNAPI ISKOLÁNK megnyitotta az óvodáját, ahová már 3-éves gyermekeket is felveszünk. Kérjük a szülőket a gyermekeik pontos és rendszeres elhozatalára. Az elmúlt héten 21 gyermek jelent meg ebben az egy osztályban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS “THANKSGIVING” NAPJÁN, CSÜTÖRTÖKÖN, 1954. NOVEMBER 25-ÉN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNKBAN. A szemét és hamu-hordás a 4-ik és 6-ik Wardban szerdán, November 24-én, az 1-ső, 2-ik, 3-ik és 5-ik Wardban pedig pénteken, November 26-án lesz a rendes kollektálási nap helyett, amely országos, hivatalos ünnepnap! FIGYELEM! EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZSZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UTCÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. Szedjünk össze minden hulladék-papirt, seperjük le a járdát és vizlefolyót. Mindenféle limlomot elhordanak a városi kocsik a rendes szeméthordási napokon. HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. “FALI LÁMPA” MENDIG SZÉP AJÁNDÉK! Különleges, de praktikus . . • Kevésbe k~':ü . . . Nagy a választék . . • a Public Service üzletekben vagy más villamos szaküzletben AJÁNDÉK AMINEK ÖRÜLNEK Még egy jó idea — A-423-54 PUBLIC ADJON MÉG EGY EXTRA DOBOZ 100 WATTOS ÉGŐT. AZ MINDIG JÓ HA KÉZNÉL VANt
