Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-11-11 / 45. szám

1954. NOVEMBER 11. MAGYAR HÍRNÖK POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta fries húsok, óhazai «lódra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna ’ New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Liszt zarándok­­hellyé válik Washington A Fertő-tó nyugati partján elterülő magyar lankák adják meg a hangulatot, hátteret, me­lyen a klasszikus zene titánjai felcseperedtek. Mielőtt a nyu­gateurópai országok ünnepelt kulturhőseivé vált volna Haydn, Mozart, Schubert vagy Beetho­ven — magyar levegőt szívtak magukba és magyar pénzen, ösz­töndíjakon fejleszthették művé-GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, hogy a szerető jó feleség, édesanya, nagyanya, rokon és jó barát, a Tisza-Aggtelek, Szabolcs-megye-i községi szü­letésű és Amerikába 1904-ben kivándorolt BITTAY JÓZSEFNÉ született Szanyi Zsuzsánna áldásos életének 66-ik évében, 1954. november 3-án, szivszélhüdés következtében meghalt . . . Megszűnt dobogni egy jóságos szív s elmú­lása annyi szivnek okozott fájdalmat! Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen te­metkezési kápolnában ravataloztuk fel s onnan szombaton, november 6-án a Somerset Utcai Ma­gyar Református templomban megtartott gyász­istentisztelet után a Van Liew temetőbe kisértük s ott örök nyugalomra helyeztük. Békesség lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J. (66 Louis St.) 1954. november 11. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Bittay József; szerető gyermekei: Bittay Gizella és Ifj. Bittay József és családja; unokái: Szűr J. István, vala­mint Louise és Blanch Bittay; — úgyszintén más rokonsága, barátai, egyházi és egyleti tagtársai és ismerősei köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, bánatunkban velünk éreztek, vigasztaló szóval voltak hozzánk és bármi módon kifeje­zésre juttatták irántunk, illetve az elhunyt iránt érzett jóérzé­süké*! Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Kcsa András református lelkész urnák, aki oly szép, szavakkal búcsúztatta halottunkat s vigasztalt bennünket. Köszönetét mon­dunk a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben kie­légítő és előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek utolsó búcsúzóul, valamint akik virágot küldtek, akik autójukat a teme­téskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, a Somer­set Utcai Református Egyház presbitereinek, névszerint: Bush János, Köblös Mihály, Pocsik Gyula, Kovács István, Horváth Sándor és Bessenyei Albetrnek. Köszönetét mondunk a Református Nőikörnek, a Magyar Női Demokrata Körnek és az Amerikai Magyar Református Egye­sületnek, melyek a ravatalnál és a temetésen testületileg kép­viseltették magukat, illetve a temetkezési kápolnában külön szer­tartáson küldöttségileg résztvettek. Köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazok­nak, akik a gyász legközvetlenebb óráiban mellettünk állottak, segítségünkre siettek, jószomszédainknak, barátainknak, akik jóságuknak bár'miképen tanujelét adták e szomorú alkalommal is ...! A. jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága ha­lottunknak pedig adjon békességes örök nyugodalmat a sir ölén! A GYÁSZOLÓ CSALÁD ES MÉGIS... ó, mint repül az ember, Ikarusz óta hogy megnőtt a szárnya, Lenéz bízó szemekkel Világrészekre és az óceánra. Eltörpül a magasság És elenyésznek mind a messzeségek, Az ember diadalmát Harsogják győztes szárnyakon a gépek. Köszöntelek, ti bátrak, Ti boldogok, kik az egekbe törnek, Kik vígan nekivágnak ős rejtelmeknek és titkos jövőnek. Sírok fölött kerengve Az elmúlás szelében szép az élet, Ezt hirdeti elesve Egy repülő, aki örvénybe tévedt. JUHÁSZ GYULA szetüket utolérhetetlen magas­ságokba. A Moson megyei föld mintha megértette volna ennek a magas műveltségnek a muzsikáját és 143 évvel ezelőtt Doborján fa­lucskában megszületett Liszt Ferenc. Apja az Eszterházyak ottani gazdásza, maga is zongo­rista lévén, tanitgatta a vézna fiúcskát a zeneművészetek ele­meire. Majd kicsinek bizonyult Doborján, Kismarton, sőt Bécs városa is. Weimar után Róma és Pár is követelte magának a tör­ténelem egyik legmagasztosabb és legjobb szivü alkotó géniu­szát. A hálás magyar nemzet Buda­pesten Liszt Ferenc zeneakadé­miát alapított annak a fiának, aki 1849 október 6-ikának örök emlékezetéül megirta a “Fune­­railles” cirnii szerzeményét, mellyel az aradi vesztőhelyen el­vérzett személyes jóbarátainak üzenetét tolmácsolja még ma, 107 esztendő elmúltával is, a nagy népek családjának. Nos, Liszt Ferenc e napokban újraéledt Amerika szerte. A Philadelphiában megjelenő “Etude” zenei folyóirat októberi számát Liszt Ferenc emlékének szenteli; teszi ezt abból az alka­lomból, hogy a kiadóvállalat el­nöke, Arthur A. Hauser megta­lálta Liszt egy rég elveszettnek PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...............................$18.00 1000 forint $35.00 5000 forint .............................$170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számitunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Most van az ideje a bútorok ÚJRAHÚZÁSÁNAK Nagy választék mindenféle gyönyörű mintájú és színű anyagokból! 3 DARABOS CI ID Ä Ä Ä 5 PÁRNÁS í“rn$CQ BÚTORRA COVER 0 V-tői TEGYE EBÉDLŐ, NAPPALI SZOBAI ÉS KONYHAI SZÉKÉIT MEG KÉNYELMESEBBE “AIR FOAM” GUMIPÁRNÁKKAL! Veheti yard-számra, vagy előre kivágott méretekben A munkát, ha kivánja, elvégezzük mi is, de csinálhatja maga is. A hozzávalókat, szegecset, szegélyt, anyagot, bürutánzatot, gyapotot megveheti nálunk! MINDENBŐL A LEGJOBBAT TARTJUK! — ÁRAINK MÉRSÉKELTEK! PRÓBÁLJON KI MINKET! ki A I A Y UPHOLSTERY íYlV/JAA COMPANY 146 NEILSON STREET (A New és Bayard utcák között) NEW BRUNSWICK — Telefon: CHarter 7-2546 — hitt szerzeményét. A zenei szem­pontból országos eseményszám­ba menő lelet méltatását Ed­ward N. Waters, a Library of Congress zeneigazgatójának he­lyettese látja el egy pompás is­mertetés keretében. Ilyformán az “Etude” októberi száma ma­gyar szempontból igen fontos határkő, mért a Liszt-kultusz fellendülésére sőt a nagymester önzetlensége és szeretetméltó egyénisége révén a magyar jel­lem jó oldalainak kidomboritá­­sára ad számos alkalmat. A újonnan megtalált “Elfele­dett keringő” cimü szerzemény eredeti kéziratát az Etude-Pre£­­ser cég a Library of Congress­­nek adta megőrzésre. Liszt bol­dog emlékű amerikai magyar ta­nítványa, Józseffy Rafael és mások már régebben hatalmas Liszt-kézirat-anyagot adomá­nyoztak előzőleg a congresszusi könyvtárnak. Ezekből az Egye­sült Államok vezető és a földke­rekség leggazdagabb könyvtára a közeli jövőben kiálliátst ren­­rez, melynek megtekintésére mesze földről fognak elzarándo­kolni a zenebarátok. Az Amerikai Magyar Szövet­ség természetszerűen tevéke­nyen vesz részt a washingtoni Liszt ünnepségek és kiállítás e­­lőkészitésében. Ugyanakkor a Philadelphia-i Osztállyal karlöt­­ve megfelelő formában fog kö­szönetét mondani Arthur A. Hauser-nek, a Presser zenemű­kiadó cég elnökének, akinek édesanyja Tiszt Ferenc ameri­kai tanítványai közé tartozott. A nyomtatásban most első Íz­ben megjelent szerzemény kot­táját és Waters könyvtárigaz­gató csodálatosan szép, melegen magyarbarát Liszt cikkét tar­talmazó “Etude” magazin egész Amerikában és Canadában bár­mely jobb zeneüzletben kapható. Ára 50 cent. A polcokon köny­­nyen felismerhető ez az októberi szám, mert a folyóirat első olda­lát a halhatatlan magyar mű­vész egy eddig ismeretlen öreg­kori képe díszíti, amit philadel­phiai tanítványának adott em­lékül. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának V NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. I Ára $1.00. Kapható a Magyar Úrnők Könyvesboltjában, 134 ’rench St., New Brunswick. N. . (Postán csak összehajtva tud­­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égök szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — KOSZORÚS GABRIELLA washingtoni jeles magyar fes­­tőmüvésznő, akinek terve alap­ján mkris elkészült az Amerikai Magyar Szövetség ezeidei kará­csonyi bélyege. Mivel most múlt 250 esztendeje annak, hogy Rá­kóczi kiáltványát kiszegezték a nyugat-európai országok temp­lomkapuira, a nagytehetségii művésznő a Nagy Fejedelem a­­lakját eleveníti meg drámai hatású bélyegtercében. Koszorús Gabriella régi ma­gyar müvészcsaládból szárma­zik. Édesapja, felsőeőri Fülöp Elemér az óhaza elismerten ve­zető szobrászművésze volt, aki­nek monumentális alkotásai kö­zül Prohászka Ottokár püspöké Budapest belváros egyik leg­szebb parkját díszítette, mig a kommunisták darabokra nem zúzták. A tatai és szombathelyi hősi emlékmű, a “nemzet csalo­gánya”: Blaha Lujza síremléke a Kerepesi-uti temetőben mind örjkszép szobrai közé tartoznak. Koszorús Gabriella elismert arcképfestő művész. Emellett mestere az óhazai falusi hangu­latok megörökítésének. Legu­tóbb Daróczy 'András és neje felkérésére egy arató párt fes­tett meg Philadelphia megyárjai részére. Ugyancsak bájos kará­csonyi üdvözlő-lapokat is tervez a művésznő, természetesen ma­gyaros motívumokkal. Egy ka-, rácsonyi .székely madonnája és egy éneklő gyermekkara a leg­szebb karácsonyi kártyák közé tartoznak. A budapesti Képző­művészeti Főiskolán Glatz Osz­kár, Réti István, Burghardt Re­zső voltak kedvelt tanárai. A művésznő férje, Kosáoruá Fex*enc volt vezérkari ezredes, legutóbb az első magyar páncé­los hadosztály parancsnoka, bosszú időn át vitézül harcolt az orosz fronton; jelenleg a wa­shingtoni térképészeti intézet tisztviselője. A főváros magyar köreiben köztiszteletnek örven­dő házaspárnak egy gyermeke van, a kitünően tanuló Ferike, aki egy amerikai műkedvelő elő­­idáson az országalapitó Wa­shington Györgyöt mint kis di­ákot személyesítette meg. SONYA’S CORSET SHOP 75 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vásári árak az összes gyapjú szvettereken 34-töl 44 méretűek Rendesen $5.00 — Most .. .$2.98 46-tól 52 méret tiszta gyapjú szvetterek is mélyen leszálliott áron. Girdle fűzök, Corset-ek, Bras­­siere-k nagy választékban. Két­félekép használhatók, már $ 1 -tói. Kézitáskákt már $ 1 .-töl- Jobb kézitáskák, rendesen $5.00, most csak $3.00. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄÄGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. í. Telefon: Kllmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Segítse a UNITED FUND gyü j tő - mozgalmat! A New Brunswick környéki UNITED FUND jótékonycélu intézménynek még mindig nagy szüksége van a segítségre és további adományokra. Huszonnégy jótékonycélu szer­vezet munkája függ a UNITED FUND-tól, hogy az életben maradhasson városunk és a környék népének az érdeké­ben! Ha ön még nem adott a UNITED FUND-nak, itt van az ideje, hogy adakozzon! Ha pedig már adott, akkor egy kis további adomány sokat segíthet abban, hogy életben tartsuk ezeket az érdemes, emberbaráti szervezeteket. Elküldheti postán is adományát, igy címezve: 211 George Street UNITED FUND New Brunswick, New Jersey (Ezt a bejelentést az ETHICON, INC. hozzájárulása tette lehetővé) 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents